Almost Blue

Almost Blue

Pobierz napisy Italian

Informacje o wydaniu

Almost Blue [DVD5 - Ita - Sub Ita Eng] Alex Infascelli [TNTVillage]
Komentarz od malessere

Tagi

DVD
Opublikowano: 2023-07-21
Pobrania: 36
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Italian

Pierwsze 200 wierszy.

\

"Andiamo anche noi, Di sicuro sono scesi per il controllo."

"Dimmi dov'è la festa. Qui non lo sa nessuno."

"Aspetta, chiediamo. Qui c'è solo uno con le cuffie."

'Ciccio, alle 7 vado dal nostro uomo. Ne prendo un po' anche per te ?"

- "Mi dici queste cose al cellulare ? - Stai tranquillo, non dico niente."

- "Chi sente si insospettisce ! - Smettila !"

CAMPANELLO

BUSSANO ALLA PORTA

CAMPANELLO

BUSSANO ALLA PORTA

Busso da mezz'ora ! Siete sordi ?

Mi scusi, ero al computer e ascoltavo musica.

- C'è Paolo ? - No.

- Io sono la padrona di casa. Lei è un amico del Miserocchi ? - Sì,

Paolo è fuori casa. Mi ha lasciato le chiavi.

Non facciamo scherzi ! La subaffitta in nero ?

Io sono ospite.

Sa che Miserocchi è indietro di un mese di affitto ?

Sono ospite.

Mi faccia un favore, giovanotto.

Venga un momento giù da me, facciamo due chiacchiere.

Io vivo sola, devo capire chi gira in casa mia.

- Va bene. Metto le scarpe e vengo. - Bravo.

VOCI NON UDIBILI

DIALOGHI CONFUSI DALLA RADIO

"L'utente chiamato non è al momento raggiungibile."

- Noi andiamo su. - Ciao.

Dovete scusarci.

Funziona un solo ascensore.

- Andiamo a piedi ? - Sì. E' al terzo piano.

Il giudice è giovane. Sarà contento di finire in prima pagina.

Invece il questore sta per andare in pensione.

- Dovrebbe ammettere errori su casi chiusi. - Ho studiato la sequenza...

...dei documenti da aprire al computer. Concluderò con Katia, - Sì.

E' un bel calcio sulle palle !

Ahi !

- Stai poco bene ? - No.

Andiamo.

E' un po' lento. Li hanno appena installati.

Se me lo aveste detto prima, avrei fatto un altro giro del palazzo.

Scusi, faccio io.

- Signor questore. - Vada. Grazie.

Adesso mi connetto con lo SCIPS ed entro nella banca dati dello UACV.

- Che sono ? - Lo SCIPS è il sistema informatico della Scientifica.

- UACY siamo noi, unità per l'analisi del crimine violento. - Indagate...

...sugli omicidi seriali, - Vengono da Roma.

Sono convinti che da molti anni a Bologna si aggiri un assassino.

Si tratta di organizzare scientificamente le informazioni.

- Ci mostri come funziona il SASC. - Ancora sigle ! - Significa...

...sistema di analisi della scena del crimine.

Mette in relazione i dati relativi a omicidi senza movente.

Sette omicidi irrisolti nella vostra giurisdizione.

Questi casi sono stati archiviati.

Avete cercato tra tossici, omosessuali, maniaci.

Voi li avete infilati in questa macchina e che cosa avete dedotto ?

Gli elementi in comune. La zona ristretta a una decina di chilometri.

Inoltre tutte le vittime erano nude e | documenti erano spariti.

Poi erano tutti studenti universitari.

A Bologna ci sono più di 200,000 studenti.

- Succederà un casino. - Chiediamo di riaprire le indagini su questi casi.

- Ricordate gli Assirelli ? - Assirelli... - I| caso più recente.

Oltre allo studente, ha massacrato tutta la famiglia...

...compresa la sorella di 9 anni, Katia. - Questa è Katia.

VOCI NON UDIBILI

Venga un attimo.

Vai.

Le vostre macchine non commettono errori, Gli uomini qualche volta sì.

Ispettore, mi dia retta.

Stia dietro agli uomini, non alle macchine.

Resti a bere qualcosa ?

No, devo andare a Milano per quel congresso.

Sei stata molto brava oggi.

- Katia ha fatto effetto. - Sì.

Sapevi che la figlia del questore ha la sua stessa età.

Lo UACY ha puntato molto su questo caso...

...anche in termini di credibilità.

Siamo nelle tue mani. Forza !

Sai dove trovarmi.

SQUILLO DI CELLULARE

SEGNALE DI LINEA LIBERA

- Pronto ? - Svegliati. - Ciao, Vittorio.

Fatti una doccia e corri in Questura. Hanno trovato un morto.

Smettila con queste lenti ! Sono proprio brutte.

- Fidati ! - Le tolgo.

Vado a prenderti le pillole.

Guarda chi c'è. Dovremo discutere.

Lasci fare a me.

Ispettore Negro, UACY.

E' della Scientifica. Venga.

Un bell'ambiente !

DALL'IMPIANTO STEREO "ALMOST BLUE"

Puoi abbassare un po' il volume ? Ti rovinerai anche le orecchie qui.

Anche le orecchie ?

Era morto da una settimana.

- Avete già portato via il corpo ? - Sì, dopo avere fatto i rilievi.

Il procuratore Arau ci ha detto di chiamarvi.

Il delitto ha le caratteristiche che cerchiamo ? Era uno studente ?

Sì, si chiamava Paolo Miserocchi.

La padrona di casa ha sentito la puzza e ha chiamato.

Era qui per terra, nudo.

Era morto da molti giorni. Gli ha strappato perfino i piercing...

...che aveva sui capezzoli e sulla lingua. - Che schifo ! - No.

Hai mai provato a farti leccare da una che ha una pallina sulla lingua ?

- Avete trovato gli anelli ? - No. - Documenti, foto ? - Niente.

- Avete rilevato le impronte sul computer ? - Sì.

- Bocella ha indossato i guanti prima di spegnerlo. - Era acceso ?

- Sì. - Bocella ha salvato i file prima di spegnere ?

- Hai salvato ? - Allora ?

Io non mi intendo di computer.

Quando era acceso, una linea lo divideva a metà.

Era in chat ! l filo del telefono dovrebbe essere collegato al modem.

Era in chat. Parlava con qualcuno.

- Era in chat ? - Certo.

- Bocella, era in chat ? - E' male ?

-| miei colleghi rimangono qualche minuto. - D'accordo.

- La padrona di casa ? - Abita giù. Il capitano la sta interrogando.

Grazia Negro ?

Comunque questa è una faccenda tra tossici.

- Non era uno studente ? - Studente !

Frequentava Economia e Commercio. Riforniva di ecstasy la Facoltà.

- Che sa dirmi del Miserocchi ? - Non lo vedevo mai.

Sono andata da lui sei giorni fa perché era in ritardo con l'affitto.

- Lui non c'era. Mi ha aperto un suo amico. - Può descriverlo ?

Sembrava un bravo ragazzo.

Portava in testa quelle cose che portano i ragazzi oggi.

- Le cuffie per ascoltare la musica ? - Sì.

Non le ha tolte nemmeno quando l'ho invitato qui.

Curiosava fra i miei animali...

...e borbottava tra sé parole incomprensibili.

Ma io lo controllavo. Non ha rubato niente.

E' bello, vero ? Lui ha toccato solo quello.

Davvero ?

- Posso prenderlo ? - Prego.

Ma questo chi è ?

Gesù ! E' lui !

- Era il ragazzo che stava dal Miserocchi. - E' sicura ? - Certo.

Maurizio Assirelli, assassinato un anno fa.

"Lasciate un messaggio."

Vittorio, lui è qui. La vittima è Paolo Miserocchi, uno studente.

Misero.

Le impronte sulla statuetta sono le stesse trovate a casa di Miserocchi.

Però non corrispondono a quelle dell'Assirelli.

La vecchia "dà i numeri". I ragazzi le sembrano tutti uguali.

La gente sragiona dopo un delitto.

- Giura di avere visto un mucchio di cazzate. - Spenga la sigaretta.

Abbia pazienza, siamo due poliziotti da strada.

Sembra di stare a "X-Files". Non siamo in America qui.

Abbiamo conosciuto molte donne in Polizia. Sono sempre incazzate.

Lei deve essere figlia di un poliziotto.

Si darà pace solo quando diventerà commissario capo.

Mio padre aveva un bar e voleva che anche io facessi la barista.

Io sono un poliziotto e mi piace questo mestiere. Mi piace farlo bene.

Non diventerò mai commissario capo perché non sono laureata.

Vi sto tanto sul cazzo, vero ?

CAMPANELLA

C'è un pacco urgente per lei,

"Seguimi. Pronti, ragazzi. Dài l"

"Vieni !"

"Ah ! Che cos'è questa schifezza ?"

"Che cos'è questo schifo ?"

"Vieni su !"

"Oddio, eccolo là !"

"Che cos'è ?"

"Di qua ""

"Che schifo !"

"Il cadavere di Raul Crotti di 40 anni, tossicodipendente..."

"..È stato rinvenuto nello scantinato di una discoteca vicino Bologna."

"Per la polizia è suicidio anche se il corpo presenta segni di sevizie."

"Sul luogo del delitto sono state rinvenute impronte digitali..."

"..Appartenenti al fratello della vittima, Alessio Crotti di 17 anni."

"Alessio è evaso 3 anni fa da un ospedale psichiatrico. E' latitante."

"Il gestore non ha visto nessuno entrare o uscire dallo scantinato..."

"..Dal quale proveniva un suono di radio e Tv accese giorno e notte."

"Gli elementi sembrano condurre al fratello della vittima."

SQUILLI DI TELEFONO

"Chi stava con Raul nello scantinato della morte ?"

- Dormivi ? - Chi parla ? - Sono io.

Scusa, Vittorio. Guardavo la cassetta.

Ho fatto controllare le impronte che hai mandato.

Si chiama Alessio Crotti. Da 8 anni è indiziato dell'omicidio del fratello.

- A che punto sei con il materiale che ti ho mandato ? - Finalmente !

- Che cosa ? - No, niente. Ho appena cominciato a vederlo. Ti richiamo.

CANTICCHIA

Non c'è più spazio. Questa città non era così violenta.

Dove metto questa ?

Ti metto qua, vicino a tuo fratello.

Tu non andavi d'accordo con i tuoi genitori.

"Lasciate un messaggio."

Non ci sei mai ! Dicono che la storia di Crotti sia assurda.

Ti prego di venire anche perché qui è un casino.

La vedova vede Assirelli, un morto, che va a vivere da Miserocchi.

Muore anche Miserocchi. Lo ritroviamo nudo e senza oggetti personali.

Tutte le impronte appartengono ad Alessio Crotti...

...che ha avuto un'infanzia terribile.

Ha vissuto con il fratello tossico in uno scantinato orrendo !

Vittorio, aiutami ! Non ci riuscirò da sola. Queste segreterie !

Ciao, Misero. Mi vedi ? Di' qualcosa.

- Che musica ti piace ? - Non saprei.

Che domanda ! Sei un bel tipo.

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left