They Will Kill You

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

"KETIKA ORANG MISKIN MEMBERI PADA ORANG KAYA, IBLIS TERTAWA" (BENVENUTO CELLINI)

Ayo.

terjemahan broth3r max

Wow.

Boleh aku beli ini?

Tidak.

Itu terlalu mahal.

Kita harus hemat agar bisa ke New York.

Kau sungguh yakin kita bisa sampai sana?

Ya, kita pasti sampai.

Bagaimana kalau dia menemukan kita, lalu memukuli kita lagi,

dan mengurung kita di ruang bawah tanah?

Hey, Bloon. / Bahkan lebih parah lagi.

Hey.

Kehidupan begitu sekarang sudah tak ada lagi, ngerti?

Kamu sudah aman.

Hey, lihat ini.

Kau punya tato?

Ya, keren 'kan?

Tak akan ada yang bisa mengurung kita lagi.

Aku janji.

Ya sudah, ayo kita pergi.

Itu dia. Itu dia. Itu dia.

Kumelihat ada 2 anak perempuan masuk ke sini. Di mana mereka?

Di belakang.

Diam.

Anak-anak,

ayo keluar.

Ayah janji tidak akan marah.

Ayah tahu semuanya terasa berat sejak Ibu meninggal,

tapi kita keluarga. Kita harus tetap bersama, betul?

Hey! / Lekas, pergi!

Aku telpon polisi!

Berhenti!

Sini kalian.

Cegat mereka!

Dasar anak tolol.

Kau mau apa, menembak ayahmu sendiri?

Kau tak akan menyentuh dia lagi.

Tak akan kubiarkan kau membawanya.

Mundur.

...pertimbangkan kembali bila bepergian yang tak penting.

Peringatan sedang ada cuaca buruk.

Di luar sedang tidak aman.

10 TAHUN KEMUDIAN

Bisa kubantu?

Hai.

Aku Isabelle Davison, pembantu rumah tangga yang baru.

Aku sudah bicara dengan pengurus sini beberapa hari lalu.

Itu aku. Lily Woodhouse.

Senang sekali bisa bertemu langsung denganmu, Isabelle.

Apa punya kartu identitas?

Ya. Ada.

ISABELLE DAVISON

Suaramu terdengar berbeda.

Sedang penyembuhan dari flu.

Hmm.

Banyak sekali kuncinya.

Kenang-kenangan masa lalu.

Virgil dibangun pada tahun 1923.

Lingkungan saat itu berbeda,

banyak penjahat dan gelandangan.

Banyak orang hilang di siang bolong.

Tak ada yang peduli.

Kemudian ada perubahan lingkungan jadi elit.

Sekarang yang ada hanyalah kedai kopi dan bar-bar kekinian.

Saat ini, Virgil adalah salah satu bangunan paling eksklusif

di Manhattan.

Kuharus memintamu menyerahkan ponsel selama berada di area ini.

Seriusan?

Para penghuni kami butuh privasi mutlak.

Apakah ini dia?

Isabelle, pembantu baru kita.

Izinkan kukenalkan Nona Sharon,

pemilik Eternus, merek kosmetik anti-penuaan yang paling cepat berkembang.

Dr. Sheapman dan istrinya Anne, dokter umum favorit kami.

Ya ampun. Kamu basah kuyup.

Kau pasti kedinginan.

Kami ingin kondisimu kuat.

Oh, aku... Sebenarnya ini tak perlu.

Jangan begitu. Ini terlihat cocok kau pakai.

Kembalikan saja nanti.

Kenapa matamu?

Terjatuh di kamar mandi.

Tak ada salahnya mengakui kalau kau sedang dalam kesulitan.

Ini tempat yang aman.

Katanya mata adalah jendela jiwa.

Matamu pasti sedih.

Kau harus memaklumi istriku.

Dia seorang penulis.

Lantai pertama diperuntukkan bagi staf layanan.

Sudah berapa lama kau kerja di sini?

Rasanya kayak selamanya.

Nona-nona.

Oh, sebentar.

Oke. / Aku ada tawaran baru.

Hmm?

Hai, Piggy (babi).

Apa?

Itu tidak sopan, Damian.

Apa yang mereka rayakan?

Oh, ini tradisi kecil-kecilan.

Salah satu asisten rumah tangga kami akan diberi penghargaan malam ini atas dedikasinya.

Orang-orang ini ke sini tak punya apa-apa.

Kondisi mereka terpuruk dan kebingungan.

Kuberi mereka tempat untuk tinggal.

Ah, ini kamarmu.

Ray, apa yang kau lakukan di dalam situ?

Memungut sampah.

Kurasa aku sudah bilang.

Jauhilah pendatang baru.

Dan kurasa kusudah bilang jangan ganggu aku.

Sayangnya, aku tidak bisa begitu.

Aku tetap bosmu.

Dan istrimu.

Aku sayang kamu. / Masa bodoh.

Maaf ya.

Suamiku kebanyakan minum dan ngomongnya ngawur.

Suka menggeletakkan barang-barang membuat orang lain takut.

Kalau kau menemukan sesuatu yang tak biasa, abaikan saja.

Besok, aku akan memberimu kunci dan menunjukkan bagian lain bangunan ini.

Selamat tidur.

THEY WILL KILL YOU

THEY (MEREKA)

WILL (AKAN)

KILL (MEMBUNUH)

YOU (MU)

Ya Tuhan.

Oh, sialan.

Waduh.

Halo?

Mm.

Dia pingsan.

Dia juga pingsan.

Mengapa dia tidak menunggu kita?

Sudah kubilang, dia meniduri mereka.

Dasar mesum.

Aku tahu.

Teman-teman.

Jaketku.

Oh, ada noda.

Apa yang terjadi?

Perempuan ini menjatuhkan Bob hingga pingsan.

Apa yang... Oh!

Keparat sialan!

Apa-apaan itu tadi?

Isabelle, apa yang kau lakukan?

Ini konyol sekali. Keluarlah.

Persetan kalian, bajingan!

Hmm.

Oh, sungguh keterlaluan.

Ayolah, teman-teman. Ini cuma satu gadis.

Katakan itu pada Bob.

Ketemu kau.

Siapa kamu?

Aku tak ngerti kau ngomong apa.

Tak disangka.

Entah kenapa kumerasa kau tak sepenuhnya jujur ​​padaku.

Kau juga tak jujur.

Kurasa kita berdua sama-sama pembohong.

Aku ada... pertanyaan.

Jawab pertanyaanku dulu.

Siapa...

sebenarnya...

kau ini?

ASIA REAVES

10 tahun lalu, aku melakukan kesalahan terbesar dalam hidupku.

Harusnya aku melindungi adikku, tapi aku panik dan lari.

Itu terakhir kali aku melihatnya.

Si bajingan itu selamat.

Maria dikembalikan ke pengawasan dia.

Akhirnya aku tertangkap juga.

Kau tak apa-apa?

Sekarang saatnya memperbaiki keadaan.

9 TAHUN 11 BULAN KEMUDIAN

Hajar dia.

Ya, sudah ribuan kali kudengar ini.

Kau akan menjalani sidang pembebasan bersyarat. Sebaiknya jangan menonjolkan diri.

Apa aku menyewamu buat kasih nasihat?

Foto terakhir yang diketahui, Maria Reaves.

Foto ini diambil di sebuah motel di New Jersey sebelum dia menghilang.

Kulacak ponselnya ke tempat terakhir ponsel itu aktif.

Sebuah gedung apartemen eksklusif di kawasan Manhattan atas.

Virgil.

Virgil reputasinya kurang baik.

Beberapa orang yang mereka pekerjakan menghilang.

Sebagian besar kaum minoritas, imigran ilegal, orang-orang terlantar di jalanan.

Jadi, apa menurutmu? Dia, um...

Adikmu dalam masalah.

Polisi tak akan menyelidiki terlalu detil,

terutama kalau melibatkan orang kaya.

Dengar ini.

Aku bicara dengan beberapa babu yang mengenal Maria.

Beberapa hari lalu, salah satu mereka menerima telepon

dari pengelola gedung itu, Lily.

Dia menawarinya pekerjaan sebagai pembantu.

Tak mungkin.

Dia mulai kerja bulan depan.

Siapa namanya?