Digimon Adventure tri. Chapter 3: Determination (2016)

Stay shigachi na image darake no

My wings are full of images of holding back

tayorinai tsubasa demo kitto toberusa

They are still weak but I'm sure I can fly

On my love

On my love

gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte

I become a happy butterfly and fly on the shimmering wind

imasugu kimi ni ai ni ikou

And I will go to see you right away

yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa

Better you forget about unnecessary things

kore ijou syareteru jikan wa nai

There's no time to joke anymore

nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou

I wonder what will reach the sky

But don't even have a plan for tomorrow

dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

Living in the world of nothing after the infinite dream

mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja

My love to you is growing weak

sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo

My wings are holding back

Stay shigachi na image darake no

They are still weak but I'm sure I can fly

tayorinai tsubasa demo kitto toberusa

On my love

On my love

!جو-سان

مرحباً تاكيرو

أين كوشيرو-سان؟

إنّه نائم

دعه يأخذ غفوة فحسب

إنّه متهوّر بتحمّل كلّ العبء بمفرده

لعلّه يشعر بالمسؤوليّة؟

حسناً، أتفهّم شعوره

انظر إلى ما فعلَتْه ميكومون المُصابة بالعدوى

كان أسوأ شيء يحدث على الإطلاق

لا تقلق

من المؤكّد أنّ الآخرين لن يصابوا بالعدوى بسهولة

...آمل ذلك، لكن

سيحدثُ هذا فعليّاً إذا تشاءمنا كثيراً

!تاكيرو

!تاكيرو

!باتامون

!خرجتُ أخيراً

!هذا ليس عدلاً! سأخرج أيضاً

!انتظروا لحظة

!أنا أيضاً

هل كنتم في الدّاخل طوال الوقت؟

أجل

أصبح كوشيرو-سان عصبيّاً

كنّا نحاول ألّا نزعجه أثناء عمله

لا مُشكلة الآن، صحيح؟

أريدُ أكل المقرمشات

!أشعر بالوحشة من دونك

!تاكيرو

!أنت تدغدغني

تاكيرو؟

ما الأمر؟

لا شيء

باتامون؟

تاكيرو، أنت تعصرني

آسف

ماذا تفعل؟

لم أره منذ مدّة طويلة لهذا أنا سعيد

لا تتصرّف بجنون

سيستاء كوشيرو كثيراً إن انكسر شيء

حسناً

تاكيرو

لا شيء

!تاكيرو، أنا حسّاسٌ للدغدغة

...جو-سان، إذا... أقولُ إذا

أصيب باتامون والآخرون، ماذا سنفعل؟

"ماذا سنفعل؟"

أعني، إذا أُصيبوا

سنضطرُّ لمُقاتلتهم على الأرجح

سنطلب من كوشيرو أن يجري بحثاً كي لا نضطرّ لذلك، صحيح؟

أجل

جو-سان، أنا ذاهب إلى المنزل

حسناً

ماذا؟ ستأخذ باتامون؟

ألا يجدر بي ذلك؟

!بالطبع لا

لكن أليس من الخطير جمع كلّ الدّيجيمونات في مكان واحد؟

تحسّباً لحدوث أي شيء

...ففي أسوأ الحالات

...قد تقع إصابة جماعيّة بالعدوى

!توقّف

آسف

...لا، أعني

بصراحة، أريد أن أكون مع باتامون فحسب

الجميع ينتابهم نفس الشّعور

!أريد أن أكون مع تاكيرو

!ماذا؟

!أريد أن أكون مع تاكيرو! أريد أن أذهب معك إلى المنزل

!أنا ذاهب إلى المنزل

!لا، لا يجوز

!لا، لا، لا! أنا ذاهب مع تاكيرو إلى المنزل

!سأذهب معك إلى المنزل بكلّ تأكيد

!هذا رائع يا تاكيرو

أجل

أبليتُ حسناً، صحيح؟

رأيتُك مضطرباً لهذا أردتُ الذهاب معك إلى المنزل

هيّا بنا

!حسناً

هل أنتِ بخير؟

نعم

أراكِ لاحقاً

إلى اللّقاء

!ميكو-تشان، صباح الخير

...صباح... النّور

...المعذرة... فطوري

!أكلتُ ما يكفي

!رائع

!صباح الخير يا ميمي

صـ-صباح النّور

...آسفة لجعلكم

لا عليكِ

لا

لا تجعلينا نقلقُ كثيراً

أعتذر

لا داعي للاعتذار! ما يريد ياماتو قوله في الحقيقة هو أنّه كان قلقاً

شخصيّته تناقضيّة

"أنت "توندرا

!لا! لا تجيدين اليابانيّة

...اسمعي

نعم؟

...بخصوص كوشيرو

...يحقِّق في الأمر مكرّساً كلّ قلبه

يقول أنّ هذا كُل ما يستطيع فعله

...لذا

!حسناً، نعم

!تتفهّم ميمي الأمر تماماً. أنت تزعجها فحسب

...آسف...

لا، أنا معنيّة أيضاً

عليّ الاعتذار من كوشيرو-سان

لستِ مُجبَرة على ذلك

أنتِ تعقدّين المسألة أكثر ممّا هي عليه

!مستحيل! حقّاً؟

!هذا غير صحيح على الإطلاق

!أنا متأكّدة أنّه سيكتشف شيئاً ما

ويجد طريقة لإنقاذ مي-تشان أيضاً

!نعم

أخذت باتامون إلى المنزل؟

!غضب كوشيرو كثيراً

لكن قال باتامون أنّه يكره أن يعيش من دوني

!كفاك أنانيّة

!لا أرى أي مُشكلة في ذلك

إذا حدث أي شيء فسأعيده في أسرع وقتٍ مُمكن

!ميكو-سان

أنا مسرورة

أليس من الظلم أن يُسمَح لتاكيرو-كُن فقط بفعل ذلك؟

!فالجميع يريدون أن يكونوا مع شركائهم الدّيجيمون

...أكيد

في الواقع، بدأوا جميعاً بالتذمُّر والتّعبير عن رغبتهم بالخروج، وليس باتامون فقط

لهذا طلب كوشيرو منّي الاستماع لآراء الجميع

...في الواقع، أريدُ أن أكون مع بيومون أيضاً، لكن

هذه مُجازفة

ماذا لو أصيبوا بعدوى؟

سنضطرُّ لهزيمتهم

!لا تتكلّم بهذا الشّكل

هزيمتهم؟ أليسوا شركائنا؟

...آسف

لا عليك

تاكيرو، لهذا لا ينبغي أن نقاتلهم ونقضي عليهم

ما الأمر يا تاكيرو؟

لا شيء. الأمور بخير

تاكيرو-كُن؟

سيكونُ باتامون والجميع بخير قطعاً

أريدُ أن أبقى معهم بقدر ما أستطيع

تبّاً

ليس منصفاً أن يكون باتامون الوحيد من يخرج، صحيح؟

إذاً ما رأيكم أن نسمح للجميع بالخروج هذه المرّة فقط؟

سيمكثون في منزل كوشيرو أثناء الدّوام المدرسي ويمكننا الذهاب لأخذهم بعد ذلك

،أجل، ولن نغفل عنهم عندما نكون معاً

وسنتمكّن من التّواصل فوراً إذا ما حدث خطأ

!هذا أشبه بطفل ذاهب إلى روضة أطفال

نحن بمثابة آبائهم الآن

تتطبّعُ سورا بطِباع الأمّ

الأمر ليس مُزاحاً، ينبغي أن نعتني بهم بهذا القدر على الأقلّ

!أجل! لنذهب ونأخذهم

تأخذونهم؟! ألن تعملوا على توجيههم؟

قد يُصابون بالعدوى إذا عبروا الشّبكة

مع أنّ هذا متعب، لكن لنحاول تقليص المخاطر

العجلة كالدقّ على الخشب، صحيح؟

أنتِ تخلطين الأمور

ياماتو، ماذا ستفعل؟

لن تفعل شيئاً بما أنّ في ذلك مخاطر كبيرة؟

!سيكنّ غابومون ضغينة إذا لم يبقَ غيره

نعم، تتكلّم وكأنّك لا تملك خياراً آخر

لكنّك في الحقيقة سعيد، صحيح؟

!"أنت فعلاً "توندرا

!هذه ليست يابانيّة

لنضرب الحديد حامياً إذاً

...يا جماعة

...أنا آسفة يا ميمي

...تحمّسنا كثيراً

لا تقلقن عليّ

اذهبوا وأحضروهم رجاء