Rabbit-Proof Fence
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 200 wierszy.
ওরা। - হ্যাঁ।
মলি বড়। ছোটটি তার বোন ডেইজি।
মাঝখানে তাদের কাজিন, গ্রেসি.
বাবাদের কি হবে? - সরেছিল.
আমি গোয়ানা ধরছি। - মলি গোয়ানা পেয়েছে!
এখানে নিয়ে এস.
পরের ব্যাচ। সাধারণ কিছুই আউট।
ধারা 63 ছাড়ের জন্য দুটি আবেদন রয়েছে।
পুলিশ রিপোর্ট আছে.
উইলিয়াম হ্যারিস বিয়ের অনুমতির জন্য আবেদন করছেন।
সেও অর্ধজাতি।
আর মেরি উইলসন অনুমতির জন্য আবেদন করছেন
মুর নদীতে তার সন্তানকে দেখতে।
সে বেশ উত্তেজিত।
ওহ, এবং গ্ল্যাডিস ফিলিপস লিখেছেন
কিছু নতুন জুতা কেনার অনুমতির জন্য।
এক বছর আগে তার একটি নতুন জুটি হয়েছিল।
এখন, কনস্টেবল রিগসের এই প্রতিবেদন
তিনটি ছোট অর্ধজাতির মেয়ে সম্পর্কে
জিগালং বেড়া ডিপোতে- মলি, গ্রেসি এবং ডেইজি।
কনিষ্ঠটি বিশেষ উদ্বেগের বিষয়।
তিনি একটি পূর্ণ রক্তের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন.
আমি তাদের অপসারণের অনুমোদন করছি।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের মুর নদীতে নিয়ে যাওয়া হবে।
ওহ, এবং, মিস টমাস - আপনি যদি পরীক্ষা করতে পারেন
পুলিশ পরিবহন জন্য যে হার
এখনও, আমি বিশ্বাস করি, প্রতি মাইল আট পেন্স।
হ্যাঁ, মিস্টার নেভিল। - ধন্যবাদ.
ওদিকে সেই দেশ, ওটা নারীর দেশ।
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না. তুমি বড় কষ্ট পাও।
হ্যাঁ আমি জানি.
কোথায় আপনার দেশ? - আমার দেশ?
দক্ষিণে. এখান থেকে অনেক দূর।
আমাদের বাবা সেখানে খরগোশের বেড়ায় কাজ করেন।
হ্যাঁ?
খরগোশের বেড়া কতদূর যায়?
খরগোশ-প্রমাণ বেড়া?
এটি সেইভাবে সমুদ্রে নেমে যায়।
অস্ট্রেলিয়ার শীর্ষে ডানে।
বিশ্বের দীর্ঘতম বেড়া।
আর সেই পথেই নেমে আসা সমুদ্রের সব পথ।
1,500 মাইল লম্বা।
বেড়ার ওই পাশে খরগোশ রাখে,
বেড়ার এই পাশে কৃষি জমি রাখে।
যে মলি একটি বড় মেয়ে হতে যাচ্ছে.
মিঃ নেভিল আমাকে সেই মেয়েদের সম্পর্কে লিখছেন, আপনি জানেন।
ফ্রাঙ্কি।
চলো, এবার তোমার পালা।
আসুন এবং আপনার রেশন নিন।
তারাতারি কর.
পালাও! - গ্রেসি !
তুমি যাও, মলি!
আমি তিন মেয়ের জন্য এসেছি, মউড।
না! না, এই আমার বাচ্চারা! আমার !
এটা আইন, Maude.
এতে তোমার কোন বক্তব্য নেই। - না! আমার !
মিঃ নেভিলের আদেশ।
এখন শোনো. এক ইঞ্চি সরান আমি তোমার মাকে তালা দিয়ে দেব!
তিনি তাদের আইনগত অভিভাবক। ঠিক?
আমাদের থেকে দূরে যাও! না! না!
না!
গ্রেসি !
আমাকে আমার বাচ্চাদের ফিরিয়ে দাও!
আপনি বসুন এবং আপনি থাকুন!
আমি কাগজপত্র পেয়েছি, মউড. - এগুলো নিয়ে যাবেন না!
এতে আপনার কোন বক্তব্য নেই!
গাড়িতে উঠুন!
এখন, আপনারা তিনজন নড়বেন না।
এখানে তোমার কিছুই করার নেই, বুড়ি।
তুমি কিছুই করতে পারবে না. - আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ!
আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ!
আপনি জানেন, এই রাজ্যে জন্মগ্রহণকারী প্রতিটি আদিবাসী
আমার নিয়ন্ত্রণে আসে।
লক্ষ্য করুন, যদি আপনি চান, অর্ধজাতির সন্তান-
এবং তাদের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে,
এখন তাদের কি হবে?
আমরা কি একটি অবাঞ্ছিত তৃতীয় জাতি সৃষ্টির অনুমতি দেব?
রঙ্গিনদের উত্সাহিত করা উচিত
কালোতে ফিরে যেতে
অথবা তারা সাদা অবস্থা উন্নত করা উচিত
এবং সাদা জনসংখ্যার মধ্যে শোষিত হবে?
এখন, বারবার আমাকে কিছু সাদা লোক জিজ্ঞাসা করছে,
"আমি যদি এই রঙিন মানুষটিকে বিয়ে করি,
"আমাদের বাচ্চারা কি কালো হবে?"
এবং আদিবাসীদের প্রধান রক্ষাকর্তা হিসাবে
এটা আমার দায়িত্ব
সেই বিবাহগুলিকে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করা।
এখানে... উত্তর।
তিন প্রজন্ম।
অর্ধ রক্ত দাদী,
কোয়াড্রুন কন্যা, অক্টরুন নাতি।
এখন, আপনি দেখতে পারেন,
তৃতীয় প্রজন্মে, বা তৃতীয় ক্রুশে,
নেটিভ উত্সের কোন ট্রেস স্পষ্ট নয়।
সাদা রক্তের ক্রমাগত অনুপ্রবেশ
অবশেষে কালো রঙ আউট স্ট্যাম্প.
আদিবাসী সহজভাবে হয়েছে...
... বের করা
এখন...
...আমরা আসি...
আমরা মুর নদী নেটিভ সেটেলমেন্ট আসা.
ভদ্রমহিলা, আপনারা অধিকাংশই এখানে আমাদের কাজের সাথে পরিচিত,
গৃহকর্মী এবং কৃষি শ্রমিকদের প্রশিক্ষণ।
আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
জড়ো হয়েছে শত শত অর্ধজাতির ছেলেমেয়ে
এবং এখানে এনে সুবিধা দেওয়া হবে
আমাদের সংস্কৃতির অফার আছে সবকিছু.
আমরা যদি ভবিষ্যতের জন্য এই জাতীয় শিশুদের উপযুক্ত এবং প্রশিক্ষণ দিতে চাই
তাদের মত রেখে যাওয়া যাবে না,
এবং, নিজেকে সত্ত্বেও, স্থানীয় সাহায্য করা আবশ্যক.
হ্যালো.
একটি ভূত!
তোমরা দরিদ্র প্রিয়.
এটা এত দীর্ঘ পথ. আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
একা আসো. আমি তোমাকে সরাসরি ডরমেটরিতে নিয়ে যাব।
দ্রুত। ঠিক আছে.
চলে আসো. ডাউন ইউ হপ.
একা আসো.
আমাকে অনুসরণ কর. একা আসো.
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.
এটাই উপায়।
একা আসো.
সেখানে কিছু বিছানা আছে। কামার মধ্যে buckefs.
তারাতারি কর-
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আপনি কি ব্রুম থেকে এসেছেন?
আপনি কি উইলুনা থেকে এসেছেন?
ঘুমাতে ফিরে যাও, বাকিটা তুমি। কোন কথা না.
উঠে পড়! তোমরা সবাই তোমাদের বিছানা তৈরি কর।
তারাতারি কর-
কারেন, চেরিল, চারপাশে দৌড়ানো বন্ধ করুন।
তাদের কম্বল পরিপাটি পান.
তোমার নাম কি? কোত্থেকে এসেছ?
আপনি এটা অভ্যস্ত পাবেন.
ট্র্যাকার গার্ল, ওই বালতি নাও। এখন এটি বের করে নিন!
সেখানে দাঁড়িয়ে কী স্বপ্ন দেখছেন? তারাতারি কর!
সরান!
এখন নাস্তা করতে বের হও। চলে আসো.
যাও, তোমরা সবাই।
চলে আসো. তুমি আসছ?
ধন্যবাদ, বাচ্চারা। আমাদের প্রার্থনার জন্য প্রস্তুত।
মাথা নত কর। চোখ বন্ধ.
আমরা খাওয়া খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এত মিষ্টি বিশ্বের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
পাখি যে গান গায় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, ঈশ্বর, সবকিছুর জন্য।
কোনো কথা হবে না।
আমাদের এখানে কোন ওয়াংকা থাকবে না। তুমি ইংরেজী বল!
এখন, খাও!
খাও নাহলে তোমার নাক চেপে ধরে জোর করে নামিয়ে দেব!
এখানে.
স্থির রাখুন। আমরা আপনাকে মাজা আছে.
আমাকে দেখতে দাও.
যে ভালো লাগছে না?
হ্যাঁ, মিস জেসপ! - হ্যাঁ, মিস জেসপ।
ধন্যবাদ, মিস জেসপ! - ধন্যবাদ, মিস জেসপ।
যে অনেক ভালো লাগে.
এখানে.
এটি গ্রহণ করা.
এগুলো লাগান।
চলে আসো. পোশাক পরে নাও.
এটা তোমার নতুন বাড়ি।
আমরা এখানে সেই জ্যাবার ব্যবহার করি না।
তুমি ইংরেজিতে কথা বল.
আমি সেখানেই যেখানে পুরনো লোকেরা থাকে... আমি
তারা কি করছে?
মিস্টার ডেভিলের প্রিয় গান গাওয়া।
হুহ? -মিস্টার ডেভিলের প্রিয় গান গাওয়া।
উনি কে? - এক প্রান্তে, সেই চেয়ারে।
খুব ভালো. সাবাশ.
নিচের শিশুরা এগিয়ে আসবে। টমি গ্রান্ট।
এইভাবে, টমি. এখানে.
চলে আসো. সোজা দাঁড়ানো.
হু ওহ, ছেলে. - টমি।
তারা এখন কি করছেন?
তারা ফর্সা বেশী জন্য চেক করছি.
কেন?
তারা তাদের বোন কেটের কাছে নিয়ে যাবে।
তারা আমাদের চেয়ে বেশি চালাক।
তারা সঠিক স্কুলে যেতে পারে।
ধন্যবাদ. না.
এই নাও. ভাল ছেলে.
মলি ক্রেগ!
ওটাই তুমি?
মলি ক্রেগ! - যাও, ওঠো।
তারাতারি কর. তারা তোমাকে চাবুক মারবে।
মলি। চল, প্রিয়.
উঠে পড়. দ্রুত। - চলো, যুবতী.
তারা আপনাকে স্তনের মধ্যে রাখবে। তারাতারি কর.
চলে আসো.
শুধু মলি, দয়া করে.
কোথায় যাচ্ছেন? এখানে ফিরে আসো.
বস. - তারাতারি কর.
একা আসো.
ঠিক আছে.
এটাই উপায়।
ভয় পেয়ো না।
একা আসো.
এসো, আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
দেখা?
Rabbit-Proof Fence subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.