Angel Beside Me (เทวดาท่าจะรัก)

Bangkok

La ciudad que nunca duerme.

Es la tierra de los colores, las sonrisas, la felicidad y las esperanzas

La gente la llama la Ciudad de los Ángeles.

Así es.

No sólo los humanos viven aquí. Nosotros también.

Somos ángeles.

Numerosos ángeles vienen a la tierra y cumplen con sus obligaciones.

Algunos están aquí para proteger a los humanos.

Gracias.

Algunos están aquí para hacer que los humanos se enamoren.

¿Estás bien?

Gracias.

Algunos están aquí para mantener a los humanos a salvo aunque no parezca muy digno de confianza.

¿Qué haces?

Suéltalo.

Pero todos estos ángeles están a punto de ser convocados de nuevo al cielo

Porque se avecina una gran celebración.

Guapo.

Carismático.

Eres el ángel más genial del cielo.

No eres el primero en decir eso.

Por cierto, la gente ya no dice esas palabras anticuadas en la tierra.

Ahora dicen "Hot af",

"Destacado",

"Sensual y ardiente".

Son bastante difíciles de decir.

Hoy tienes que dar la bienvenida a un invitado especial.

¿Estás emocionado?

No. La emoción nunca está en mi diccionario.

Es demasiado. Duele.

Cuánto tiempo sin verte.

Es totalmente extraño ya no poder ver a los ángeles usando tiaras y ropas antiguas.

Si este fuera mi tiempo, los ángeles estarían todos bailando.

El tiempo vuela y el cielo cambia.

Esta es una nueva era. Los ángeles deben trabajar bajo un funcionamiento sistemático.

Tenemos transparencia e inspección.

Tenemos 179 departamentos en total y 1,800 ángeles en funciones.

Trabajamos muy duro para cuidar el cielo y la tierra.

Escuché que el Departamento de Deseos, que está bajo tu cuidado, es el más ocupado aquí...

Así es.

Los humanos desean todo de nosotros todos los días.

Los seres humanos están sufriendo.

Hacen lo que sea para aliviar su dolor.

De todos modos, ¿cómo decides a quién se le debe conceder y a quién no?

Puntos de mérito, señor.

Por aquí, por favor.

¿Qué fue eso?

Tenemos que ponerlo en silencio porque es bastante ruidoso.

¡Exactamente!

Me quedé sordo.

Esta es la Sala de los Deseos.

Lo usamos para filtrar sus deseos.

Cuando los humanos piden algo, sus deseos serán enviados aquí.

Nuestros ángeles aquí,

inspeccionarán si ese humano tiene suficientes puntos de mérito para ser concedido.

Por favor, hazme ganar el primer premio de la lotería.

Si tiene suficientes puntos de mérito, su deseo se hará realidad.

En algunos casos difíciles que no podemos decidir

...sus deseos se escalarán hasta el que más entienda a los humanos.

Su nombre es Michael Lasaladon Akisna Ares, o sea yo.

¿Significa que los humanos no pueden cumplir sus deseos si no tienen suficientes puntos de mérito?

Soy un ángel generoso.

Yo, a veces, concedo un pequeño deseo sólo para animar a los humanos con bajos puntos de mérito.

No hay lugar. Voy a llegar tarde.

Si alguna figura divina puede oírme, por favor, concédame un lugar para estacionar...

¡Sí!

Me gusta ver sonrisas bonitas cuando los humanos son felices.

Eres un buen ángel. Lo sabes, ¿verdad?

Haces felices a los humanos.

Debería darte algo por tu duro trabajo.

En realidad, nuestro cielo ha cambiado mucho.

He sido el Señor de los Ángeles por tanto tiempo.

Siento que

ya no puedo seguir el ritmo

Debería haber alguien que se ponga al frente y continúe con mi deber...

Michael Lasaladon Akisna Ares,

Quiero que tomes el papel de gobernar el cielo después de mí.

Tendrás el poder de controlar cada departamento en el cielo

Gobernarás el cielo y la tierra y te asegurarás de que todos vivan en paz.

Tendrás el título más grande de todos nosotros después de que me retire.

Y eso es ser el Señor de los Ángeles.

Sería un honor para mí.

La ceremonia de inauguración se celebrará esta tarde.

Todos los ángeles y las criaturas vivientes del cielo se reunirán.

Prepárate.

Buena suerte.

Haré lo que pueda.

¿Acaso no te sientes feliz?

Lo hago pero me lo guardo dentro.

Se supone que los buenos ángeles no deben mostrar sentimientos.

Señor de los Ángeles.

Un nuevo anillo, uno más grande.

¡Tú, ángel apestoso!

¿Por qué mis deseos nunca se hacen realidad?

Estoy cansada.

Mi vida es una mierda.

¡Estoy harta!

¿Qué estás diciendo, chica humana?

Deja de llorar. Es molesto.

¡Cállate!

Te dije que te callaras.

No debería haberte dejado nacer.

¿Por qué eres tan terca?

¡Ay! Mami, me duele.

¡Mamá, por favor, detente!

Hola chicos, ¿quieren unos sándwiches?

Sólo 5 baht cada uno.

No lo creo, gracias.

¿Quieres unos sándwiches? Sólo 5 baht.

Lin, debes tres meses de alquiler.

Tienes que pagar antes de las 6 pm.

Si no puedes, coge tus cosas y vete de aquí.

¿6 pm?

Es todo lo que puedo darte.

¿Puedes posponerlo un poco?

De verdad no tengo dinero.

Lo siento pero no puedo.

Te hemos ampliado los plazos muchas veces, señorita Linrada.

Tienes que hacerte cargo de la cuota antes de las 6 pm de hoy.

De lo contrario, la junta directiva tendrá que despedirte de ser nuestra estudiante.

Te digo que no tengo nada.

Dámelo.

Déjenme ir.

Déjame ir, basura.

¿Basura?

Pides prestado dinero y no lo devuelves.

Tú no eres diferente a nosotros.

Haz lo que puedas para pagar.

Si no, la próxima vez sufrirás mucho.

¿De dónde debería obtener el dinero?

Señores divinos, ángeles y todos los dioses,

por favor ayúdenme a reunir suficiente dinero antes de las 6 pm de hoy.

No tienes suficientes puntos de mérito.

Lin, ¿dónde está el dinero del alquiler?

En mi habitación. Iré a buscarlo para ti.

Tu hermana vino. Te esperó bastante tiempo...

Se acaba de ir.

¿Dónde está mi dinero?

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¿Cómo pudiste?

¿Cómo pudiste?

¿Alguna vez has sentido lástima por mí?

He estado tan agotada.

Estoy exhausta aquí.

Tuve que trabajar muy duro para conseguir ese dinero, ¿sabes?

Tienes que pagar antes de las 6 pm.

Si no puedes, coge tus cosas y vete de aquí.

Tienes que hacerte cargo del pago antes de las 6 de la tarde de hoy.

Haz lo que puedas para pagar. Si no, la próxima vez sufrirás mucho.

¡Tú, ángel apestoso!

¿Por qué mis deseos nunca se hacen realidad?

Estoy exhausta.

Mi vida es una mierda.

¡Estoy harta!

Esto ya es como un infierno.

¿Cuál es la razón para seguir viviendo?

¡No hagas eso, chica humana!

Te concederé el deseo ahora mismo.

Ahora te concedo una vida mejor,

una esperanza, y una luz para guiarte en el camino.

¿Quién eres tú?

¿Quien eres tú?

¿Quién eres tú?

Me llamo Michael Lasaladon Akisna Ares.

¿Qué?

¿Estás loco?

No estoy loco.

Soy un ángel caído del cielo.

¿Qué?

Realmente soy un ángel.

Si no me crees, te mostraré mi poder.

Soy Michael Lasaladon Akisna Ares, Señor de los Ángeles

¿Ves lo divino que soy?

Divino mi trasero.

¿Eres un psicópata?

¿Cómo entraste en mi habitación?

¡Sal!

¡Te dije que te fueras!

No tengo alas ni poder.

¿Qué alas?

¿Qué poder?

¡Sal ahora!

No hay voz.

¿Por qué no puedo oír nada?

No he dicho nada todavía.

Normalmente soy capaz de escuchar los pensamientos de la gente.

¿He perdido todo mi poder?

¿Qué ha pasado?

Chica humana, tienes que ayudarme.

Yo…

nunca antes había venido aquí.

¿Conoces algún otro ángel?

Necesito tu ayuda.

No escucho nada.

¡No te acerques!

Retrocede.

Si te acercas, te apuñalaré.

Chica humana, realmente necesito ayuda.

Retrocede.