Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Polish
Pierwsze 200 wierszy.
W CIENIU GWIAZD
ODCINEK 4
Podobno pracowała pani głównie dla aktorów.
Można spytać jakich?
Niestety.
Tajemnica zawodowa.
Oczywiście.
Jak mówiłam, pracowałaby pani w określonych godzinach.
Mogłaby zaczynać pani o 9?
Mam jeszcze kilka rozmów. Będę musiała się zastanowić.
Mam duże wymagania co do warunków pracy.
Do widzenia. Będziemy w kontakcie.
Czemu tak trudno znaleźć nianię?
Podobno, żeby znaleźć dobrą nianię, układ gwiazd musi ci sprzyjać.
Mój Boże.
Przejrzałaś streszczenie, które ci wysłałem?
Przejrzałam, ale nie jestem pewna.
Nie możesz dłużej zwlekać z karierą.
Chcę wrócić do pracy. Coraz bardziej się boję.
Kręcą teraz jakieś filmy akcji w stylu Mojego imienia?
Lepiej wybrać coś prostego i popularnego.
Chcesz wyrobić sobie nazwisko w kraju.
Avengers zapewnili ci rozpoznawalność w USA, ale nie tu.
Potrzebujesz roli, dzięki której cię zapamiętają.
Popularność w Korei gwarantuje
zagranie postaci, z którą można się utożsamić.
Dziewczyny z sąsiedztwa.
A dziewczyny z sąsiedztwa, która potrafi dać czadu?
Niech nie myślą, że dziecko mnie rozleniwiło.
Muszę robić to, co robię najlepiej.
Wtedy mnie zauważą.
A niszowe gatunki są teraz modne.
Po porodzie ciężko ci będzie kręcić sceny akcji.
Wcale nie. Wróciłam do formy.
Spójrz.
Przygotowania zajmą za dużo czasu.
Nawet nie masz jeszcze niani.
Szybko kogoś znajdę.
Jeśli znajdziesz mi dobry film akcji, mogę zaczynać od razu.
Co ty na to?
Proszę?
- Panie Kim! - Tak?
Zrobiłam nowe zdjęcia. Rzucisz okiem?
Teraz?
Później, jak nie masz czasu.
Nie, w porządku. Rzucę okiem.
Świetnie. Robiłam to, co kazał fotograf.
Boję się, że dziwnie wyszłam.
Zdjęcia mogą pomóc albo zniszczyć aktora.
Muszą przyciągać wzrok…
i robić wrażenie.
Aż tak źle? Zrobić jeszcze raz?
Nie, wyglądasz świetnie.
Tak naturalnie.
Masz ładny uśmiech.
Wyglądasz uroczo.
Uchwycił twoje zacięcie i upór,
ale i dziecięcą niewinność.
Są idealne.
Jesteś piękna.
Pierwsze trzy pójdą na twój profil.
Dobrze. Dziękuję.
Method Entertainment.
Po co robisz jej nadzieję?
O co ci chodzi?
To nieoszlifowany diament.
To czemu nikt jej nie zauważył?
Odwiedza nas wielu reżyserów.
Teraz wzięła się za agenta.
- Zawzięta jest. - Mylisz się.
To ja zaproponowałem jej kontrakt.
Dane będą gotowe do końca tygodnia?
Skoro tak pan sobie życzy.
Nazywają go „Odkurzaczem”.
Niczego nie przegapi.
Dobrze wykonuje swoją pracę.
Zajmij się swoimi sprawami.
„Lee Sang-uk”.
ANSTAGRAM
Lee Sang-uk…
Tutaj jesteś.
LEESANGWOOK87
O mój Boże.
WSPINACZKA POD DACHEM, BO BRZYDKA POGODA.
Pokaż no się mamusi.
Czego pani chce?
Pan sobie nie przeszkadza.
Zobaczmy.
Gdzie ja je położyłam?
Czego pani szuka?
Plastra przeciwbólowego.
Pan Wang zawsze je tu trzymał na bolące mięśnie.
Po raz pierwszy od dawna się wspinałam
i teraz wszystko mnie boli.
Lubi się pani wspinać?
Uwielbiam.
Znasz to uczucie, gdy rozbierasz się po wspinaczce
i boli cię całe ciało?
A potem bierzesz gorący prysznic i jest bosko.
Znajomy z pracy uwielbia się wspinać.
Tak samo się nazywamy.
Ja za tym nie przepadam.
Po co się męczyć, żeby w końcu zejść?
Robi się chłodno.
Już nie przeszkadzam.
MANAGER CHUN JANE
RAPORT WYDATKÓW
AMAZONKI
Siadajcie.
To będzie hit.
Widzisz? Mówiłam.
Słyszałem, że się o was biją. Rozumiem, dlaczego.
Rozmawiamy z Netflixem i Disneyem, ale…
- Muszę odebrać. Mogę? - Oczywiście.
Przepraszam.
Castingi już prawie skończone?
Tak, do głównych ról.
I kto zagra?
Choi Hui-jin.
Do tej pory grała wyłącznie w teatrze.
Odkrywanie nowych talentów jest przyjemne, ale i ryzykowne.
Główna aktorka musi nakręcić wiele scen akcji,
być czarująco inteligentna i mówić po angielsku.
Coś się stało?
Ktoś mi przyszedł do głowy.
Kto?
Soo-hyun. Zna ją pan, prawda?
Z Miłości z gwiazd? To mężczyzna.
Soo-hyun, aktorka z Avengers.
Ta Soo-hyun? Jasne, że znam.
Jest w Korei?
Oczywiście. I szuka nowej pracy.
Myślałem, że gra tylko w amerykańskich projektach.
No tak, urodziła dziecko.
Czyli jest w Korei.
I jest pana wielką fanką.
Zna wszystkie pana filmy.
Naprawdę?
AMAZONKI
Historia byłej agentki CIA,
która w Korei zostaje płatną zabójczynią.
Są też sceny komediowe
i emocjonalne.
Właśnie tego szukałam.
Czemu dopiero teraz?
Bo dopiero go dostałem.
Reżyser od początku myślał o tobie.
- Naprawdę? - Tak.
To będzie punkt zwrotny w twojej karierze.
Pokażmy Korei, na co cię stać.
Dobrze.
- Nadal nie masz niani? - Mam.
Ale coś jej wypadło.
Spokojnie. Przyjdzie jutro.
Zdążysz na jutrzejsze spotkanie?
Oczywiście.
Widzieliście państwo profil pani Kang Hee-sun?
Jej profil.
Kang, nie Jang. Kang Hee-sun.
Nie macie jej profilu?
Kang.
I co, że ma 171 cm wzrostu?
Niech jej partner włoży wkładki.
Albo może chodzić boso.
Tak, ma idealnie proste zęby.
Niewolnica nie może mieć prostych zębów?
To uprzedzenia.
A rola kurtyzany?
Zbyt egzotyczna?
No dobrze.
Wszyscy się w tobie zakochali.
To czemu nie zapraszają mnie na przesłuchania?
Zawsze tak jest na początku.
Wiesz, ile razy odmówili Yeo-jeong?
Jej też odmawiano?
No pewnie.
Połowa pracy aktora to czekanie.
Sukces osiągają cierpliwi.
Ale ja czekam już tyle lat.
Nie martw się.
W końcu ktoś cię doceni.
Tak jak ja.
Wysłałem ci scenariusz.
Na Netflixie znajdziesz jego poprzednie filmy.
Dobra. Jak nie masz czasu, przejrzyj chociaż recenzje.
Jestem na spotkaniu. Oddzwonię do ciebie. Pa.
Przepraszam.
Nagły wypadek w pracy
To była wymówka Tae-ja, kiedy mnie zdradzał.
Niedawno zadzwoniła do mnie jego kochanka.
Pytała, czy ma udziały w firmie,
udając poranne mdłości.
Znalazłam kupca. Oferuje uczciwą cenę.
Nie wie, że trwa śledztwo podatkowe?
Nie wycofa się, gdy się dowie?
O to się proszę nie martwić.
Firma przetrwa parę grzywien.
Co to za kupiec?
New Shaolu Entertainment.
Słyszał pan o nich?
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.