Saint Ange (House of Voices) (Saint Ange)
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 181 wierszy.
อเล็กซ์
- อะไรเหรอ - ฉันอยากเข้าห้องน้ำ
- แล้วไง - ขอไปด้วยได้ไหม
รีบมาสิ
อยู่เป็นเพื่อนฉันด้วยนะ
- น้ำไม่ไหลเหรอ - ก็เหมือนเคย
ฝีมือพวกนั้นไง
พวกนั้นชอบมาเล่นก๊อกน้ำ
- ใครเหรอ - เด็กๆ ที่ไม่ใช่พวกเรา
หมายความว่าไง เธอพูดถึงใครกัน
พวกเด็กที่น่ากลัวนั่นไง
- เรื่องหลอกกันต่างหาก - ไม่นะ เรื่องจริง
แล้วเธอเคยเห็นพวกเขาเหรอ
นั่นไง
- รอนี่นะ - เธอจะไปไหนน่ะ
เดี๋ยวฉันมา
อเล็กซ์
อเล็กซ์
อเล็กซ์
อเล็กซ์
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีรึเปล่าคะ - ค่ะ มาดาม
มาดามฟร็องการ์ ผมคงต้องขอให้คุณช่วยหน่อย
เป็นเช่นนั้นตลอดไม่ใช่เหรอ
ประตูที่สองทางขวา ทุกอย่างที่เธอต้องใช้อยู่ที่นั่น
เธอยังไม่ต้องใส่ชุดนั้นตอนนี้หรอก
มาดามฟร็องการ์ เก็บทุกรายละเอียดของที่นี่เลย
- เห็นชื่อฉันบนตู้แล้วสินะ - เอแล็งก้าใช่ไหม
ฉันทำอาหารและทำความสะอาดอยู่ที่นี่
ทำใจให้สบายนะ เธอไม่โดดเดี่ยวหรอก
เธอหน้าตาสวยนะเนี่ย
คุณทำงานที่นี่นานรึยังคะ มาดาม
ไม่ต้องเรียก "มาดาม" หรือโค้งคำนับฉันหรอก
ที่นี่เป็นบ้านฉันมาตลอด 23 ปี
แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่มันก็ไม่แย่ไปกว่าที่อื่น
แถมยังได้สูดอากาศสดชื่นบนเขาอีกด้วย
แล้วเธอล่ะ ทำไมสาวสวยอย่างเธอถึงมาอยู่นี่
ถ้าฉันมีรอยยิ้มหวานแบบเธอนะ
ฉันคงเลือกเดินหมากชีวิตต่างจากนี้
คุณจะอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอคะ
คุณส่งแม่บ้านที่ฉันไม่ได้เลือกมา
แล้วฉันก็ต้อง ยื่นพวงกุญแจที่นี่ให้เธองั้นสิ
หญิงสาวคนนี้ มีปัญหากับคนที่ทำงานเก่าน่ะ
เรื่องใหญ่ทีเดียว
งานที่เซนต์อ็องจ์คือการเริ่มต้น ชีวิตใหม่ของเธอ เธอทำงานเก่งมากด้วย
รู้อะไรเรื่องงานบ้านบ้างล่ะ คุณสุภาพบุรุษ ขอถามหน่อย
มาดาม เซนต์อ็องจ์ใกล้จะต้องปิดลง ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่
หรือว่าคุณอยากให้เด็กตายอีกคนล่ะ
ถ้าฉันได้เงินทุน มาปรับปรุงเซนต์อ็องจ์ให้ได้มาตรฐาน
เรื่องสลดใจมากมายคงไม่เกิดขึ้น
มาดามฟร็องการ์…
มาดามไปรับคุณที่ป้ายรถเมล์เหรอ
เธอยืนกรานเอง เพื่อแสดงตัวว่ายังเป็นเจ้านาย
นั่นแหละเธอ
มาสิ
นี่เป็นโถงทางเดินซ่อมบำรุง
หอพักชายอยู่อีกฟากของบันไดหลัก
หอพักหญิงอยู่ชั้นบน ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่ก็ถูกปิดไป
ส่วนใหญ่เหรอ
อาคารบางส่วนก็ผุกร่อน ไม่ปลอดภัย
ทั้งเรื่องความชื้น น้ำรั่วซึม เซนต์อ็องจ์อาการสาหัสทีเดียว
นี่ห้องเธอ
ลูกๆ ที่รักทุกคน
วันนี้ถือเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลอง
ทุกคนจะเดินออกจาก บ้านหลังนี้ที่ทุกคนเติบโตมา
ด้วยความรักของพระเจ้า และพระวจนะศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
ทุกคนได้รับการเลี้ยงดูและทะนุถนอม
ตามกฎแห่งพระวรสารศักดิ์สิทธิ์
และการศึกษาที่ทุกคนได้รับจากที่นี่
จะคอยนำทางยามอยู่ในโลกภายนอก
ให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เมื่อมีชีวิตใหม่ต่อไปนี้ ขออย่าลืม
บทเรียนที่ได้เรียนรู้ที่เซนต์อ็องจ์
และได้โปรดเก็บความทรงจำของเราทุกคน
ไว้ในซอกมุมเล็กๆ ของหัวใจ
ความทรงจำแห่งความสุขของเราที่นี่
ฉันรู้ว่าทุกคนจะพยายามปรับตัว
ในการอยู่ร่วมกับครอบครัวอุปถัมภ์
ให้คู่ควรแก่การได้รับ ความรักที่พวกเขามอบให้
และตลอดชั่วชีวิตของทุกคน
ทั้งชายและหญิง
พวกเราจะสรรเสริญเซนต์อ็องจ์ตลอดไป
เอแล็งก้า
เอแล็งก้า
เข้ามาสิ
เธอมาเยี่ยมฉันใช่ไหม
ดีจัง นั่นดนตรีต้อนรับเธอไง
เธอได้มาถึงสวรรค์แล้ว
เซนต์อ็องจ์คือสวรรค์ของเด็กๆ
จริงเหรอ
ฉันเห็นเธออยู่กับเด็กๆ
พวกเขาชอบเธอนะ
เราจะปรับโฉมบ้านนี้รอพวกเขากลับมา
พวกเขาจะกลับมาไม่ช้าก็เร็ว
พวกเขาปิดวาล์วน้ำ
เพราะอยากให้ฉันย้ายห้อง แต่ฉันไม่อยากย้าย
เธออยู่ที่นี่มานานแค่ไหน
ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด
เธออายุเท่าไหร่
หยุดเลยนะ
เธอแสร้งถามลอยๆ แต่ที่จริงอยากรู้แทบตาย
เหมือนคนอื่นๆ แหละ
ยกเว้นพวกเด็กๆ พวกเขาไม่สนว่าฉันอายุเท่าไหร่
ไปให้พ้น
ฉันขอโทษ
เธอไม่เข้าใจหรอก
เธอเอาแต่ตัดสินคนอื่น
- ฉันขอโทษจริงๆ - ไปให้พ้น
เธอได้เจอจูดิธแล้วสินะ
แถมได้รับการต้อนรับสุดพิเศษทีเดียว
- เหมือนเธอ… - สิ้นหวัง
คงรู้นะว่าทำไมเธอถึงยังอยู่ที่นี่
ฉันว่าเธอคอยตามดูฉันอยู่
จูดิธเหรอ ก็ปกติของเธอ
ช่างสอดรู้เหมือนสายลับ
เธออายุเท่าไหร่เหรอ
คิดว่ายังไงล่ะ
เธอพูดจาเหมือนผู้ใหญ่
พอฟังไปก็จะรู้ว่า เธอสาธยายเรื่องไร้สาระทั้งเพ
- ประหลาดจัง - อ้อ เดี๋ยวก็ชินไปเองแหละ
จากนี้เธอจะเป็นยังไงต่อ
จูดิธเข้าใจไปเองว่า ฉันจะพาเธอไปอยู่ด้วย
ฉันเองก็เป็นพวกใจอ่อนนะ แต่ฉันมองเธอออกเลย
คิดดูสิว่าปัญหามันจะเยอะขนาดไหน
ฉันฉกนี่มาจากห้องเก็บของ ฟร็องการ์ยังไม่เคยใช้มันแหงเลย
เอ้านี่ จูดิธ
แหยะ
- ดนตรีๆ - อ้อ ใช่ ใช่เลย ดนตรี
อภัยให้ฉันด้วย
นี่
ดี มาสิ
- หลับสบายไหม - ก็ดี
- ฝันร้ายล่ะสิ - คุณรู้ได้ไง
ที่นี่มันใหญ่โต เดี๋ยวเธอก็คงชินแหละ
อ๊ะ เดเนียลมาแล้ว มาเร็วจัง เธออยากได้อะไรไหม
เธออยู่คนเดียวได้ใช่ไหม
เราไปไม่นานนักหรอก
เช้านี้ฉันจะทำความสะอาดพื้นทางเข้า
อยากทำอะไรก็ทำเลย มาดามไม่อยู่ ไปเล่นสกีน่ะ
ระวังพวกเด็กที่น่ากลัวนะ
จับดีๆ ตายแล้ว จับเธอไว้
พระเจ้า จับดีๆ จูดิธ ทำใจดีๆ
จับเธอไว้ จูดิธ จับไว้
แอนนา ทำใจดีๆ แอนนา
แอนนา ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรแล้ว ทำใจดีๆ นะ
ทำใจดีๆ ดีแล้ว คนดี
ทำใจดีๆ นะ
ทำใจให้สงบ
โอ๊ะๆ
อยู่นิ่งๆ นะ คนดี ใกล้จะเสร็จแล้ว
อีกเข็มเดียว
อย่าเพิ่งขยับ อย่าขยับนะ
พอแกคลอดออกมา เราจะเปิดดนตรีฉลองกัน
อย่า
- ทำไมล่ะ - ฉันบอกว่า "อย่า"
เรียบร้อยแล้ว
พระเจ้า พวกเขาทำอะไรกับเธอเนี่ย
พวกนั้นทำเธอท้องเหรอ ไอ้พวกที่เธอเคยทำงานด้วยน่ะ
อย่าบอกใคร…
เด็ดขาด
ร้องออกมาเลย ลูกเอ๋ย
ร้องเถอะ
ร้องออกมา ร้องเลย
- เธอทำอะไรอยู่น่ะ - เปล่าค่ะ
แค่รื้อของดู
ที่นี่ไม่มีอะไรหรอกนอกจากหนู
กับความทรงจำบางอย่าง
ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับเธอเลย
- คุณกลับมาเมื่อคืนเหรอ - ไม่ต้องกังวล ฉันไม่อยู่ค้างหรอก
ฉันแค่จะมาเก็บของส่วนตัวนิดหน่อย
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
ขุดคุ้ยอดีตเหรอ
อดีตมันมีเรื่องที่แสนเลวร้ายมากมาย
เหล่าเด็กๆ ที่น่าสงสาร ร่วมหลายสิบคนต่อสัปดาห์
- เด็กๆ เหรอ - คุดคู้กันอยู่ข้างหลัง
เงียบเหมือนเป็นใบ้
ดูสิ้นหวัง แม้แต่เด็กทารกก็ร้องไห้ไม่ออก
ช่วงสงครามห้าปี เราฝ่าฟันกันมาได้
พอจัดแฟ้มรายชื่อนี่ไว้ในห้องทำงาน
เด็กๆ มักหาทางเข้ามาแอบดูประจำ
Saint Ange (House of Voices) subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.