Arzé

Arzé

Pobierz napisy Farsi Persian

Informacje o wydaniu

Arze 2024 [@FoundFootageFan]
Komentarz od Mehdisk
« t.me/FoundFootageFan | زیرنویس سفارشی »

Tagi

webdl
Opublikowano: 2025-03-25
Pobrania: 65
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Farsi Persian

Pierwsze 200 wierszy.

.از سختی‌ها نترس؛ سختی آدم را سرسخت می‌کند" ".میخ‌هایی در دیوار محکم‌ترند که ضربات سخت‌تری را متحمل شده باشند «ژان ژاک روسو»

!خانوم، توی اعتراضات شرکت کنین

!چه رنگ قشنگی

مواظب باش، اینجاها رو تمیز کردم

باید دوتا سفارشو برسونم بعدش میام پیشت

دیر نکنیا

!کینان، برو سفارشا رو برسون دیر شد

مامان، میشه اول در بزنی؟

!زودباش پسرجان! خانوما منتظرن

!خیله خب ...وایسا اول خوشتیپ کنم

باید شبیه رضا گلزار بشم

زین؟

زین، تویی؟

الو؟

بفرمایید، ارزه هستم

کجا؟

،نه، معذرت میخوام امروز نمیتونم سفارشتونو قبول کنم

معذرت میخوام

!ای خدا

چرا قبول نکردی؟

.امکان نداشت تا یک ساعت دیگه میخواستش

کینان یه سفارش واسه اون سر شهر داره

بخاطر همینه که باید یه موتور بخرم

موتور؟

اگه یه وقت تصادف کنه چی؟

،چیزیش نمیشه واسش کلاه کاسکت گرفتم

...استرس گرفتم این فکر خوبی نیس

،خودش گفت مدرسه نمیره پس بذار به ما کمک کنه دیگه

کینان! پس چرا هنوز نرفتی؟

!زودباش! دیر میرسیا

میخوای دختره رو کجا ببریش؟

چی پچ پچ میکنین واسه خودتون؟

هیچی،گوشیشو وصل کردم به وای فای همسایه

وقتو تلف نکن، راه بیفت برو

واسه اتوبوس پول لازم دارم

،پول به اندازه کافی داری برو پیش سونیا خانوم

خاله، چیزی نمیخوای؟

نه عزیزم - باشه پس فعلا -

آخرش منو دق میده

آروم باش، چیزیش نمیشه

...لیلا

ببین واست چی گرفتم

!وای مرسی عزیزم !چقد خوش رنگه

ببین، موتور خیلی کمکمون میکنه

خودت دیدی که بخاطر چی ...سفارشو قبول نکردم

...بخاطر همین، با خودم گفتم که

...حالا که جواهراتت دارن یه گوشه خاک میخورن

چطوره یه مقداریشو بفروشیم، ها؟...

دوباره یاد جواهرات من افتادی؟

مگه دیوونه شدی؟ اگه زین برگرده جوابشو چی بدم؟

اگه برگشت، اون موقع یه کاریش میکنیم - اون برمیگرده -

زین بعد این همه سال دیگه به فکر جواهراتت نیست

هزار بار بهت گفتم !من جواهراتمو نمیفروشم

چرا نمیفهمی؟

!باشه غلط کردم بهت گفتم !میرم یکی از کلیه هامو میفروشم

!سونیا خانوم! سونیا خانوم

!ای بابا

سلام مامان - سلام عزیزم -

اینم پول سفارشا

پس چرا کمه؟ - سفارش سونیا خانومو به موقع نرسوندم -

!چقد بهت گفتم عجله کن کیک ها چی؟

با رفیقام خوردیمشون

من اینجا حمالی نمیکنم !که شیکم رفیقاتو سیر کنم! بسه دیگه

،باید مسئولیت پذیر باشی !ناسلامتی 18 سالت شده

انقدر علاف نگرد

،حالا که بحثش شد من شناسنامه‌مو میخوام

واسه چی؟

.خودت گفتی مسئولیت پذیر باشم لازمش دارم، نگران نباش

خیله خب فردا بهت میدم

خوب شده؟ - !عالیه -

پس یادت نره، فردا بده، خب؟

شب بخیر

میخوای موتور سوار بشی؟

،خودم نه واسه کینان میخوام که سفارشا رو برسونه

از کجا میخوای بخری؟

از نمایندگی نور - نور؟؟ از دروز؟ -

ارزه، تو به اون یارو اعتماد داری؟ !نمیتونی به دروز اعتماد کنی

،من واسه این چیزا وقت ندارم سِواگ باید زودتر برم

اینا رو چند میخری؟

،قبلا هم اینا رو آورده بودی منم بهت گفتم زیاد نمی ارزن

ولی قدیمیه

ته تهش 150 دلار بهت میدم

!بیخیال سواگ خودتم میدونی بیشتر می ارزه

،بیخودی وقتمو تلف نکن مشتریا منتظرن

من واسه پیش پرداخت باید 400 دلار بدم

میشه بهم قرض بدی و بعدا بهت برگردونم؟

،ارزه، با این وضعیت مملکت

،حتی مادرم هم از قبر بیاد بیرون !یه هزاری بهش نمیدم

!تورو به هرکی میپرستی برو !برو خدا روزیتو جای دیگه بده

اگه حلقه‌مو بفروشم و دستبندمو گرو بذارم چی؟

...دستبند خوبیه

...سواگ، 400 دلار

،میدونم شرایط واسه همه سخته ولی بخدا از ناچاری دارم این کارو میکنم

!خیله خب ننه من غریبم بازی درنیار

اگه عاقل بودی میرفتی انجر و موتورو از پسرعموم میخریدی

آخه من چجوری باید تا انجر برم؟

این روزا به زور میشه از شهر خارج شد

ولی اونم مثه خودم یه ارمنیِ حلال خوره

.سواگ، وقت مشتریاتو نگیر !چیکار داری از کی میخوام بخرم

بفرما

یه چیزی بهت بگم؟ سواگ سرت کلاه گذاشته

،بین خودمون باشه ولی ارمنیا همشون کلاهبردارن

کاش به خودم میگفتی

.پسرعموم طلافروشه اون طلاهاتو با قیمت بالاتری میخرید

ایشالا سری بعدی

،دنیا همینه دیگه تا تجربه نکنی یاد نمیگیری

فدی؟ - بله رئیس؟ -

!موتورو آماده کن

چشم

اجاره نامه به نام کی باشه؟

،به نام خودم ولی پسرم قراره سوارش بشه

،مهم نیس کی سوارش میشه فقط اجاره رو به موقع پرداخت کنین

بله چشم، حتما

کارت ملیتو بده

،ببین ارزه ...خدا اون روزو نیاره ولی

،اگه پسرت با موتور تصادف کنه همچنان باید اجاره رو پرداخت کنی

بهتره که بیمه‌ش کنی

ایشالا چیزی نمیشه

و اینکه بهتره به‌نام بزنیش

،چون اگه پلیس موتورو توقیف کنه

همچنان باید اجاره‌شو بهم پرداخت کنی

!خدانکنه هیچ اتفاقی نمیفته، نور

خدا خودش نگهدارشه

میدونم، ولی اگه این اعتراضات ادامه پیدا کنه

...همه‌مون به خاک سیاه میشینیم

ولی حتی اون موقع هم تو باید اجاره رو پرداخت کنی

حله؟ متوجه شدی؟

مبارکت باشه

!میدونستم از خودمونی

موتور سواری بلده یا اولین بارشه؟

یاد میگیره

خدانگهدارش باشه

اینجا رو امضا کن

اینجا؟

چی شده؟

!تولدت مبارک

خودت خریدیش؟ با اون پولا؟

فعلا یه پیش پرداخت دادم

قشنگه نه؟

آره، ولی لازمش ندارم

...میتونستم اون پولو

نمیفهمم براچی این کارو کردی

،دارم خرج زندگیمونو درمیارم اینجوری میتونیم سفارشای بیشتری قبول کنیم

توقع نداشتم این کارو کنی

حالا دیگه قبولت دارم

این فقط واسه رسوندن سفارشاس !نه دور دور کردن

عه پس خودت سوار شو - باشه مشکلی نیس -

!الکی گفتم بابا

...بذا بینم چجوری کار میکنه

یواش

!مواظب باش !کلاهتو بذار

...وایسا عشقم، بذار زیپتو ببندم

بفرما

مامانم گفتم بقیه‌شو هفته ی بعد میده

...باشه عزیزم، مشکلی نیس

فقط به مامانت بگو پول سه هفته رو بهم بدهکاره

و اگه به دلار پرداخت کنه خیلی بهتر میشه

باشه، فقط مامانم گفت بنزین گرون شده

میشه شما بیاید خونه ی ما؟

!نه

نمیتونم... من فقط اینجا تدریس میکنم

مرسی، خدافظ

بفرما - مرسی -

چطوری خاله؟ - خوب نیستم -

چرا چیشده؟

من نمیدونم چرا مردم پولشونو به موقع پرداخت نمیکنن

حس میکنم دارم واسه گرفتن دستمزدم بهشون التماس میکنم

یه مشت آدم بیشعورن !که فقط بلدن بچه پس بندازن

!کینان - قشنگه؟ -

...ببینم

!خیلی خوشگل شده

!به نظر من که پولمونو ریختیم تو جوب

نخیر! فعلا میزنیمش به موتور و یه روزی هم میزنیمش بالای رستورانمون

!آره، خواب دیدی خیر باشه

!حالا میبینی - باشه هرچی تو بگی -

من هنوز یه مخلوط کن لازم دارم که بتونم کیکای بیشتری بپزم

ارزه، هرچی پول درمیاری رو خرجش نکن

ما هر ماه کلی قسط و بدهی داریم

!و تو آقا پسر بدون کلاه سوار موتور نمیشی، فهمیدی؟

!هرچی شما دستور بدی ارباب

واسه سفارش بعدی آماده ای؟

،همین الان رسیده بذار یه کم استراحت کنه

یه ذره بغلت کنم بعد برم - آره منم میخوام بغلش کنم -

یالا، بلند شو خودتو لوس نکن

،آره بلند شو برو !تولدتم مبارک عزیزدلم

من بدون تو چیکار میکردم؟ !بهترین خاله ی خاورمیانه

بلا این حرفا رو از کجاش میاره؟ !خاورمیانه

ازت یه سوال پرسیدما

چی پرسیدی؟

کی واسه دانشگاه اقدام میکنی؟

واسه تولدم چی کادو گرفتی؟ - حرفو عوض نکن -

یاسمین، من نمیرم دانشگاه

!تموم شد و رفت نمیخوام راجبش حرف بزنم

.من عاشقتم، به جون خودت واسه تو تا اون سر دنیا هم میام

ولی دانشگاه جزو برنامه هام نیس

پس میخوای پیک موتوری باشی؟

!نه نمیخوام. اینو ببین برگه ی درخواست پاسپورته

دارم کارامو ردیف میکنم برم اروپا که از این سگ دونی خلاص بشیم

...راست میگی! یادم رفته بود

!حالا میبینی! اگه نرفتم حتی بابامم پیدا میکنم

Arzé subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left