Strike

.את נראית נהדר, לולה

.תסתובבי לכאן .לולה. תסתובבי

גי סומה -

אני לא רוצה ?לראות אותך, טוב

גי סומה -

לקוקייה. סומה -

'ג'-ס -

"סטרייק"

לפי ספרי רוברט גלבריית -

הובא וסונכרן ע"י יוני

:פרק 1 "'קריאת הקוקייה - חלק א"

.הדלתות ייפתחו בצד שמאל

.מעבר לקו נורתרן

?למה אתה עושה את זה

כי אני לא יכול .לחיות איתך יותר

כדי שתהיה לי הזדמנות להיות מאושר

בלי שאיזו פסיכית .תמרר לי את החיים

עכשיו אני פסיכית .וגם שקרנית

.כן, בין היתר

?ואיפה תישן

,אני לא יודע ...אבל כל מקום עדיף על

.כלבה משוגעת

.אתה זקוק לי .חכה ותראה

.לכי מפה

.אתה תחזור אליי בריצה .כמו תמיד

.שרלוט

ק.ב. סטרייק, חוקר פרטי -

.שבי

?את בסדר .כן, סליחה-

.אני מצטער על מה שקרה

.זה בסדר

התרעה אחרונה -

?איך אפשר לעזור לך

.אני המזכירה הזמנית החדשה

.באתי למשך השבוע .לא, ביטלתי את זה-

.בטוח

מדיניות החזרת .הכספים שלהם נוקשה

.בסדר

.אני רק אפנה פה

?...אז אתה רוצה שאני

.כן, פשוט, את יודעת

.אני אהיה במשרד שלי

.בסדר

?שלום, אפשר לעזור לך

.היי, קוראים לי ג'ון בריסטו

אני רוצה לדבר .עם מר סטרייק, אם אפשר

?קבעת פגישה

.לא

.אנחנו מכירים

.אז שב בבקשה, מר בריסטו .תודה-

.כן

.הגיע לקוח חדש .מר ג'ון בריסטו

,לא קבע פגישה .אבל הוא אומר שהוא מכיר אותך

אני לא מכיר .שום ג'ון בריסטו

.טוב

.הוא אומר שהוא מכיר

.שתי דקות

את יכולה לסגור ?את הדלת, בבקשה

?תרצה משהו לשתות

,כן. קפה עם חלב .בלי סוכר, בבקשה

.טוב

?תיכנס

?אתה זוכר אותי

.אח של צ'רלי ...חבר שלך צ'רלי בריסטו מה

...ג'ון. עברו

.שב בבקשה

?מה שלום אמא שלך

אחרי התאונה של צ'רלי ...לא ממש יצא לי

.לא טוב כל כך, לצערי

יש לה סרטן סופני .שהתפשט אל בלוטות הלימפה

.צר לי לשמוע

.היא תמיד הייתה טובה אליי

נזכרתי בזה .כשראיתי את השם שלך

.אין הרבה קורמורן סטרייק

.כן

?איך אפשר לעזור לך, ג'ון .זה קשור לאחותי-

.ברור, לא יכולתם להכיר

אמא ואבא אימצו שוב ילד .כשנה אחרי שצ'רלי מת

אחותי השתמשה בשם הנעורים .של אמא שלה, לצורך הקריירה

בעולם היא מוכרת .כלולה לנדרי

.תודה, סנדרה

?לולה לנדרי המפורסמת

הייתי איתה מוקדם יותר באותו יום .כדי לדבר על חוזים

,היא עמדה לצאת לצילומים במרוקו ,והיא חיכתה לנסיעה

.היא הייתה מאושרת

בחקירת המוות נקבע ,שזו הייתה התאבדות

.אבל אני חושב שהיא נרצחה

הלו, משרדו .של קורמורן סטרייק

לצערי הוא .נמצא עכשיו עם לקוח

?כן, כמובן, מי התקשר

גילספי, תביעה משפטית -

זה בחור שנקלט .בצילומי האבטחה

.לא איתרו אותו

הוא עמד בחוץ .ותצפת על הדירה

.נראה שחור

...לא שאתה יודע, פשוט

?אין לך הצילומים עצמם

.לא, רק צילומי הסטילס האלה

.אבל חשוב לי לגלות מי זה

.כל החומר נמצא כאן

הניתוח שלי וגם הרבה מראיות המשטרה

שהשגתי במהלך .חקירת מקרה המוות

החקירה שבה הוכרע ?שזו התאבדות

כי חוקר מקרי המוות לא הצליח לראות מעבר לבחורה

.עם עבר של בעיות נפשיות

,תראה

,תקרא את החומר שבתיק ,תשאל שאלות

ואחר כך נדבר .על המשך ההתקשרות

הנה 1,000 ליש"ט .רק בשביל זה

גם אם זה רק כדי להרגיע אותנו .כל עוד אמא חיה

ולשים סוף לחרדה האיומה הזאת .שלא נעשה פה צדק

צ'רלי אף פעם לא הרשה לי ?לשחק איתכם כדורגל, זוכר

:ואתה תמיד אמרת ,תן לו להצטרף

הוא יוכל לאסוף .את הכדור בכל פעם

,כחבר של המשפחה

.אתה האדם המתאים לכך

.בבקשה, אל תסרב

בשלב הזה אני יכול .רק להבטיח לבחון את התיק

.כמובן

.נדבר אחר כך

.להתראות, ג'ון

תודה שארגנת .את הקפה, סנדרה

זה בסדר. מר גילספי התקשר .ואמר שזה דחוף

למה אתה כל הזמן ?קורא לי סנדרה

?זה לא השם שלך .לא-

.לבחורה הקודמת קראו סנדרה

אני מבין שזו לא הסיבה הכי טובה .שאקרא לך בשם שלה

.אני רובין. רובין אלקוט

.קורמורן

.אני רק קופץ החוצה

,ואיפה אגיד שאתה ?אם יתקשר מישהו חשוב

.בפאב

.אל תדאגי, לא יתקשרו

יש משהו שתרצה שאעשה ?עד שתחזור

,תוכלי לחפש חומר על לנדרי ,מיי את פאטרסון

זה משרד עורכי דין. תדפיסי את הפרטים האישיים של השותפים

וכל מידע שתמצאי על .הרקע המשפחתי של לולה לנדרי

.הסיסמה למחשב היא התרילל123 .'עם שני ל

סליחה שכמעט .הרגתי אותך מקודם

.זה בסדר

.שלום, קורם

?יש לך מזכירה חדשה במשרד

היא באה כדי לקחת .כל מיני דברים לקפה

רוג'ר נדבק אליה .כמו חליפה זולה

תגידי לרוג'ר שיש לה .טבעת אירוסים ענקית

.כאילו זה יעצור בעדו

?מה קרה לך

.החטיפו לי עם מאפרה .כואב. -כן-

.חצי

:שכנה לשעבר מגלה הכול"

אמה הביולוגית" ."של 'מלאכית' האופנה הייתה זונה

קורמורן סטרייק -

בן של כוכב רוק -

בנו המנוכר של ג'וני רוקבי -

דף עדות, אוון דפילד -

הדוגמנית לולה לנדרי מתה - - מנפילה ממרפסת. תיק רפואי

בן של כוכב רוק מאורס - - לאשת החברה שרלוט קמפבל

.כן, תיק לולה לנדרי

?מי היה החוקר הראשי

מפקח בילוש וורדל -

בנו של כוכב רוק - - משרת באפגניסטן

החייל הבריטי שאיבד רגל" בפיצוץ באפגניסטן

,הוא קורמורן סטרייק" ."בנו של כוכב הרוק

?אפשר לעזור לך

?אתה השוער

?מה אתה רוצה

.קוראים לי קורמורן סטרייק

.אולי נוכל לדבר בזריזות

,גם כשהיא מתה .אתם לא מוותרים

.אני לא עיתונאי

?כן? אז מה אתה .אתה לא שוטר

.הייתי .במשטרה הצבאית המלכותית

.עכשיו אני חוקר פרטי .כן. מתפרנס מפריצה לטלפונים-

?שוחרר בקלון, מה

.בגלל סיבה רפואית .בגלל הרגל

?רוצה לראות

.לא

המשפחה של לולה שכרה אותי

כדי שאחקור את היעילות .של חקירת המשטרה

אתה עבדת בלילה ?שבו היא מתה

.אני גיליתי את הגופה

?מה קרה

,גברת בסטיגווי, מקומה ראשונה .רצה למטה בצעקות

מישהו בדיוק נפל .על פני החלון שלה

...רצתי החוצה ו

.נורא ?אתה התקשרת למשטרה-

.עליתי היישר לדירה של לולה ?למה-

בגלל מה שאמרה .גברת בסטיגווי

היא חשבה ...שהיה שם מישהו, אז

אני מניח שהיית יודע ?אילו מישהו עלה לשם

.סלח לי

דניס, אני צריך להראות לך .את הדלת של המעלית. בוא

.דרק

.סליחה

.בהחלט, מר בסטיגווי

.בעצם, כדאי שתדבר עם ניקו .הוא היה הנהג האהוב על לולה

.יש לי נוסע ברחוב גריק

.אני בדרך לשם ?חצי מחיר

.בסדר. תעלה

עיקול הוצאה לפועל -