Scenic Route

Hey!

Hey! Hey!

Yaah!

Oh Tuhan!

Sialan!

Sial.

Ada apa?

Entahlah.

Sepertinya mati.

Sialan.

Ayolah.

Oh, Tuhanku.

Apa ini?

Seperti ada pasta disini.

Um...

Ini. Cobalah.

Apa saja?

Tidak ada apa-apa.

Okay.

Oh, buruk sekali.

Baiklah.

Jadi...

Um...

Mengapa kita mesti terganggu untuk buang kotoran di atas kap?

Sepertinya aku mendengar sesuatu.

Yeah, kalau itu adalah neon boks...

yang bertuliskan, "Inilah masalahmu,"

apa yang kita tahu?

Sial, itu panas sekali.

Hati-hati.

Bagaimana?

Tidak ada. Bagaimana denganmu?

Sulit sekali mendapatkannya di kota,..

yang ada di tengah gurun.

Yeah, Tidak ada apa-apa.

Kita sebenarnya ada dimana?

Uh...

biar kulihat.

Okay.

Kita, um...Kita sudah melewati titik ini...

sekitar satu jam yang lalu.

Menurutku kita ada disini.

Itu sepertinya sudah 60 mil ke belakang.

Wow. sepertinya perlu seratus mil lagi untuk sampai ke titik yang selanjutnya.

Kenapa kau mengendarainya dan melewati daerah yang antah berantah?

Kita mengambil rute yang penuh dengan pemandangan, kan?

Yeah, penuh dengan pemandangan, Menurutku...

Entahlah, lebih banyak pepohonan, pegunungan, orang-orang,

titik-titiknya lebih berdekatan.

Penuh dengan pemandangan, Maksudku yang jarang dilihat.

Aku akan membelikanmu kamus ketika kita sudah pulang.

Okay.

Sialan, panas sekali.

Sepertinya sekitar 115 derajat.

Aku tahu itu.

Padahal belum tengah hari!

Pantas saja mobilnya mati.

Kemungkinan ada yang meleleh.

Apa kita sudah melihat mobil yang lainnya?

Ow. Belum,

tapi, uh, ini jalanan, kan?

Maksudku, pasti ada yang akan lewat.

Kita punya 20 jelly beans

dan 6 ons es yang meleleh.

Dan itu akan bertahan hingga 10 menit.

Oh, bagus sekali.

Indah sekali.

Yeah. cantik sekali.

Ohh!

Ohh!

Ini rasa apa?

Bacon dan margarita.

Oh, Tuhan!

Aku menyimpannya hanya untukmu.

Rasanya seperti cake yang kau buat dengan bawang.

Masih ingat?

Yeah, masih.

Menurutku itu membawa semua referensi

terselubung tentang hal yang kau lakukan dengan Karen

hingga ketiga, jadi silahkan hentikan.

Kau tidak pernah memikirkannya? Sama sekali?

Aku pernah memikirkan dia

tentang bagaimana dia memikirkan aku.

Sepertinya dia sering memikirkanmu.

Aku menemuinya seminggu yang lalu dan, uh,

yang dibicarakannya hanya dirimu.

Dia bilang dia sangat terkejut saat mendengar jika kau sudah punya anak dan istri.

Yeah, itu juga mengejutkan bagiku.

Kau baik-baik saja?

Yeah.

Jangan terlalu memikirkannya.

Aku tidak percaya kita bisa mengembara.

Huh?

Tidak pernah mengembara sama sekali. Apa itu mungkin?

Kau mau kemana? Apa yang kau lakukan?

Aku akan naik kesana dan mencari sinyal.

Jangan! Kita duduk dan menunggu saja

sebentar lagi.

Kenapa?

Entahlah.

Kita akan disini dan kita akan menunggunya.

Tidak, kau saja yang duduk disini.

Aku akan keatas sana dan mencobanya.

Ah, sial.

Kau masih ingat teralhir kali kita pergi jauh

dan kita sudah pergi sekitar 200 mil

karena kita terlalu yakin dengan semuanya?

Yeah, dan sekarang tidak ada yang masih ingat semua itu.

Mungkin saja ketika, uh...

Mungkin saja ketika kau yakin jika bisa mendapatkan poin

dimana kualitas menjadi fakta lebih dari opini.

Kedengarannya seperti beberapajam dalam hidupku

Aku ingin sekali bisa kembali.

Atau mungkin itu lebih baik,

'85 Beruang atau Gorden curian?

Ah, itu sangat debatable.

Beruang. Yeah.

Sepertinya tidak akan ada banyak kali ini.

Apa? Perbicangan tanpa tujuan?

Perbincangan apa saja.

Bagaimana dengan keuangan?

Ah, begini saja...

ada poster motivational di kantorku

ada gambar elang

membumbung tinggi di angkasa.

Yeah.

Aku sudah beberapa hari melihatnya,

dan mencoba memutuskan apakah

Aku ini lebih bunuh diri atau pembunuh hari itu.

Bagus!

Berhentilah.

Berhenti? dan melakukan apa?

Yang kau lakukan saat kau ada di kelas dua,

dimana kau sedang menggambar

tentang... tentang apa yang kau inginkan saat kau dewasa, tahu tidak?

Ku dengar itu adalah hal yang paling jujur tentang apa yang benar-benar kau inginkan.

jadi jika kau sudah melakukan apa yang sudah kau gambar,

maka kau akan merasa sangat nahagia.

Yeah? Lalu kau menggambar apa?

Aku?

Sepertinya aku menggambar seorang pengangguran yang gemuk,

jadi aku menghapusnya.

Ayolah.

Tidak ada.

Jadi Joanne tidak menyukai musikmu, huh?

Kita punya selera yang berbeda.

Sepertinya dia lebih punya selera yang bagus.

Aku menyukainya.

Karen menyukainya.

Bisa kau hentikan itu?

Apa? maksudku...

Joanne tidak suka musikmu,

dan dia sudah membuang gitarmu.

Aku hanya ingin menjelaskannya saja.

Tidak, dia tidak melakukannya.

Sudah jelas sekali jika aku tidak

akan memiliki kesempatan untuk memainkanya,

jadi aku membuangnya.

Kau tahu, dia bukanlah kritikus musik.

Dia seorang resepsionis.

Dia istriku, Carter, istriku.

Aku cuma mengatakannya saja.

Aku tahu apa yang sedang kau bicarakan,

dan aku menyuruhmu berhenti.

Davey bilang dia melihat kalian di toko,

tapi sepertinya kau tidak menyadarinya.

Yeah? sampaikan salamku padanya.

Mengapa kau tidak pernah mengatakannya?

Kau tinggal kurang lebih, 10 mil dari orang itu.

Yeah, kami sangat sibuk.

Dia kira istrimu membencinya.

Tidak. Tidak?

Dia tidak sering berkumpul, itu saja.

Bagaimana dengan rumah orangtuamu?

Tidak ada kurang dari seratus orang disana.

Ah, kami tidak sering mengunjunginya.

Okay.

Uh, jadi tidak ada Davey, tidak ada keluarga.

Kedengarannya seperti daftar orang yang dia sukai

dan sangat pendek. Kuharap kau ada disitu.

Bisakah kau hentikan itu?

Kau tidak mengenalnya.

Kau benar. Aku memang tidak mengenalnya.

Setiap saat aku mengunjungi kalian, kalian pasti sibuk.

Aku terkejut dia mau mengijinkanmu melakukan ini semuan denganku.

Ini dia! Ini dia!

Oh, syukurlah. Ayolah. ini dia.

Whoa. Tunggu dulu.

Oh, sial. Tunggu. Tunggu

Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!

Sialan!

Agh! Ow!

Sialan!

Apa kau baik-baik saja?

Bertahan!

Tahan!

Sial! Tahan!

Tunggu. Tunggu!

Hey! Tunggu!

Hey!