Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫هناك طريقة يا "إيما" لإعادة "إكسكاليبر".

‫شرارة من نار البشر الأصلية، ‫شعلة "بروميثيوس".

‫وشكّلت "إكسكاليبر".

‫تعلمين أنني مكافح. هذا الخاتم هو السبب.

‫كوني حذرة يا "إيما".

‫وصفة رائعة للـ"الجرعة الرابطة".

‫يمكنها التحكم بأعظم سحرة العالم.

‫"ميرلن"! من اللبق أن تأتي عند استدعائك.

‫لقد كذبتَ على "ديفيد".

‫هذا لا يسرّني.

‫إنه رجل صالح. لكن عليّ التفكير ‫في مصلحة مملكتي.

‫تلك خيمة "آرثر".

‫سأذهب أولاً. ابقيا هنا للحراسة.

‫وإذا قرر ملكنا الماكر القتال؟

‫سأجعله يندم على ذلك.

‫"آرثر".

‫"ديفيد"، سررتُ برؤيتك يا صديقي.

‫تعال وشاركنا الجلسة.

‫لماذا لا تشرح لي سبب كذبك عليّ؟

‫حاولتَ حرق "التاج".

‫- اكتشفت الأمر إذاً. ‫- أجل اكتشفت ذلك.

‫يا صديقي.

‫أظن أن هذا الجزء كان صحيحاً.

‫لا أعتقد ذلك.

‫أبداً.

‫لكنني أريد أجوبةً.

‫تلقينا رسالة من "ميرلن".

‫قال إن هناك شخص وحيد ‫يستطيع القضاء على "الظلامية"،

‫اسمها "نيمو".

‫أخبرني من تكون.

‫إنه يهرب!

‫انظر إلى هذا.

‫يبدو أنك أحضرت خطّافاً إلى معركة سيوف.

‫أحضرتُ سيفاً، ‫لكن يبدو أنني وضعته في مكان آخر.

‫يا للعار.

‫تودي الأخطاء البسيطة بنا إلى الهلاك دوماً.

‫"إكسكاليبر".

‫إنه كامل.

‫هذا صحيح. لكنه لن يفيدك.

‫هذا السيف لا يتحكم بأحد الآن.

‫يفترض أن أشكركِ.

‫ليس عليك قول أي شيء. ‫فقط لا تفعل ذلك ثانيةً.

‫يجب أن أعتذر عمّا قلته في ذلك اليوم ‫على متن سفينتي.

‫عندما رفضتَ أن تتقبّلني، ‫أم عندما قلتَ إنك تحبني؟

‫الأمر معقد أكثر من ذلك.

‫لا يهمّ.

‫ما تزالين أقوى من "الظلامية".

‫لقد أنقذتِني. كانت تلك "إيما".

‫ماذا تريد مني؟

‫أريد مساعدتكِ.

‫وأريدك أن تساعديني في هذا. من هي "نيمو"؟

‫وكيف يمكنها أن تنتصر على الظلام؟

‫"نيمو" لا تهمّ أبداً. ‫سينتهي هذا الأمر غداً.

‫ما الذي سينتهي؟ ‫ولماذا تريدين هذا السيف اللعين؟

‫كل هذه القوة،

‫وليس لديكِ الشجاعة للإجابة عن سؤالٍ لعين.

‫لماذا تحتاجين "إكسكاليبر"؟

‫أعلم أنك ما تزالين موجودة يا "إيما".

‫وأعلم أن لديكِ أسبابكِ دوماً.

‫أنت محق. لديّ أسبابي.

‫أتريد أن تعرف لماذا أفعل كل هذا؟

‫أفعل ذلك من أجلك.

‫"خارج (كاميلوت) قبل 3 أسابيع"

‫هل فعلتِ ذلك يا أمي؟ ‫هل عثرتِ على الشرارة...

‫أجل، "بروميثيوس".

‫يمكن استخدامه ‫لإصلاح "إكسكاليبر".

‫- أخبار جيدة أخيراً. ‫- هذا رائع يا أمي.

‫لنُخرِج الظلام من هنا.

‫أجل، لنقم بذلك. أين السيف؟

‫لا أعلم. لم يعيده أحد.

‫حقاً؟ يجب أن يكونوا هنا منذ ساعات.

‫هل رأيتَ "ميرلن"؟

‫ظننته معكِ.

‫كان معي، لكنه اختفى بعد ذلك. هناك خطب ما.

‫أظننا في خطر هنا.

‫لنُغلق المتجر أيتها الجدة.

‫كنت سأفعل ذلك. أغلق الباب الأمامي، ‫وأنا سأتولى الباب الخلفي.

‫"هنري"؟

‫سيكون بخير.

‫حالما ننتهي.

‫آسف على المشهد المسرحي هذا.

‫هذا ليس أسلوبي المعتاد، ‫لكن عليّ إتباع بعض الأوامر.

‫- أوامر مَن؟ ‫- أوامر "آرثر".

‫فعل تلميذي المشاكس شيئاً لم أتوقعه.

‫لقد قيّدني بـ"إكسكاليبر".

‫أمرني "آرثر" بإعادة تحويل ‫"إكسكاليبر" إلى سيف كامل،

‫وهذا يعني أنني سأحتاج إلى خنجرك ‫وشعلة "بروميثيوس".

‫لا.

‫إذاً سيأمرني بقتل عائِلتكِ.

‫ورغم كرهي لفعل ذلك يا "إيما"، سأطيع ذلك.

‫- "آرثر" يحتجز عائلتي؟ ‫- أجل.

‫بسببي. أنا آسف.

‫يريد المقايضة في قلب غابة "كاليدونيان" ‫في غضون ساعة.

‫حياتهم مقابل الخنجر والشعلة.

‫ليس لدينا وقت كافٍ. لم تصبح شعلةً بعد.

‫رأيتُ القوة في داخلكِ يا "إيما".

‫عندما تستعدّين لإيقاد الشرارة، ستشتعل.

‫وسيحصل "آرثر" على ما يريده.

‫سيعود السيف كاملاً مرة أخرى.

‫إذاً يجب أن أستسلم من دون قتال؟

‫القبول أحد أشكال القوة.

‫أعلم أن الظلام يعيش في داخلك يا "إيما".

‫لكن أرجوكِ، أتوسّل إليك.

‫لا تحاولي الثأر.

‫لا تقترفي خطأ "نيمو" نفسه.

‫"في الوقت الحاضر"

‫مَن هي "نيمو"؟ وما الذي حدث في "كاميلوت"؟

‫أتمنى لو أعرف.

‫سلبت تلك الشقراء اللعينة ذكرياتي، ‫وكذلك ذكرياتُك.

‫فما الهدف من تدمير رسالة "ميرلن"؟

‫ما الذي لا تخبرنا به؟

‫هذا كافٍ! إنه لا يعرف أي شيء.

‫إنه ملك بدون مملكة،

‫وبقدر كرهه لذلك، لم يعد مهماً.

‫أتشعر بالراحة الآن؟

‫سأرتاح بتلقي بعض الأجوبة.

‫تقول إيما إن كل ذلك كان بشأني.

‫أحقاً أنت بهذه السذاجة؟

‫إنها تتلاعب بك. ‫هذا ما تقوم به تلك "الظلامية".

‫لا. "إيما" هي التي قالت ذلك.

‫من الممكن أن تكون "إيما" غير موجودة أبداً.

‫إنها على حق.

‫هذه "الظلاميّة"،

‫في حوزتها"إكسكاليبر" ‫وستقوم بتدمير السحر الخيّر كلّه.

‫أهذا رأيك في الأمر؟

‫سيف لم تستخدمه أبداً.

‫من الواضح أنها بحاجة إلى مكوّن آخر ‫كي تلقي التعويذة.

‫لذا سنكتشف ما هو ونمنعها من الحصول عليه.

‫ونستعيد "إيما" التي نعرفها.

‫يمكنكم النظر إلى التعاويذ حتى تزرق وجوهكم.

‫لكن حدث شيء بيني وبينها في "كاميلوت".

‫الطريقة الوحيدة لمساعدة "إيما" ‫هي اكتشاف ذلك المكوّن اللعين.

‫علينا التحدّث أيها التمساح.

‫ألم تسمع؟ لم أعد كما كنتُ.

‫يمكنك يا "حسناء"...

‫آسفة، ظننتكِ "إيما".

‫من الجيد أنني لست هي. ‫لن تفيدك النشابية كثيراً.

‫هذا أفضل ما حصلنا عليه.

‫ادّخرت بعض حبر الحبار ليوم آخر.

‫لكن لسوء الحظ،

‫لقد عثرتْ عليه.

‫الـ"ظلاميون" أذكياء أيضاً.

‫أذكياء كفاية لإقناع الجميع بأنهم تغيّروا.

‫أنا الآن بحاجة إلى معرفة ‫ما يدور في رأس "إيما".

‫قالت إنها تفعل كل ذلك بسببي.

‫الأمر لا يتعلّق بما فعلته أنت.

‫إنما بما فعلته هي.

‫هل أنت متأكد من ذلك؟

‫رأيت تلك النظرة على وجهها،

‫نظرة أعرفها جيداً.

‫الندم.

‫أصبحتُ "ظلامياً" كي أنقذ ابني.

‫وارتكبت الكثير من الخطايا في سبيل ذلك.

‫أقنعت نفسي بأنني سأكفّر ‫عن ذلك بمجرد أن أجده.

‫لكن الأمور لا تسير كما تظنها.

‫إن كنت تريد معرفة ‫ما تسعى إليه "إيما سوان"،

‫عليك أن تكتشف عمّا تكفّر عنه.

‫وكيف أقوم بذلك؟ بحثتُ عنها في كل مكان.

‫لا تريد أن يعثر عليها أحد.

‫لذلك يجب أن تمنحها سبباً لتجدك هي.

‫"(مستر غولد)، مرابي وتاجر تحف"

‫"إيما"!

‫ماذا حدث بيننا؟

‫ما الذي تريدَه مني؟

‫لو كنت مكانك لما أوقدتُها،

‫وفي الواقع، أنا كذلك.

‫"قبل 3 أسابيع"

‫إن استخدم "آرثر" ذلك لصنع "إكسكاليبر"، ‫فسوف يقتلكِ به.

‫وتلك أخبار سيئة لنا نحن الذين في ذهنكِ.

‫ليس لديّ خيار آخر.

‫يجب أن أوقد هذه الشرارة كي أنقذ عائلتي.

‫لا يمكنني المخاطرة بحياتهم.

‫ما خطبها؟

‫هل هنالك مشكلة بها؟

‫أم مشكلة بكِ؟

‫قال "ميرلن"

‫"يمكنكِ أن تضيئيه فقط ‫عندما تكوني مستعدة للتخلي عن الظلام".

‫لذلك ربما لستِ جاهزة.

‫أنت مخطئ.

‫حسناً، برهني ذلك يا عزيزتي. أضيئي الشعلة.

‫هيا، قومي بذلك.

‫قومي بذلك فحسب. أضيئيها.

‫- أنا أحاول. ‫- مرحباً.

‫لم يكن من المفترض أن ترى ذلك يا "هنري".

‫ما الذي كنتِ تحاولين فعله؟

‫أحاول أن أوقد هذه الشعلة.

‫حسناً، ما الذي تقوله الأصوات؟

‫إنني لا أستطيع ذلك ‫لأنني لا أريد التخلّص من الظلام.

‫ربما تحتاجين إلى بعض التحفيز.

‫خذي.

‫"منزل على طراز مميز"

‫لديّ شيء سأريكِ إياه.

‫مشروع صغير كنا نعمل عليه أنا و"هوك".

‫عمليّة "لايت سوان".

‫كان يبحث عن بيت يعجبكِ.

‫لذلك عندما نعود إلى المنزل...

‫سيطلب مني الذهاب للعيش معه.

‫قال إن المنزل هو بمثابة الوعد.

‫إنها خطة للمستقبل.