A Violent Separation

الناس يأتون هنا للزيارة

جميعهم يقولون الشيء نفسه

انه هاديء جدا

بالطبع، الناس واقعاً لا يقولون ما يفكرون فيه

وان قالو، فسيكون قولهم، تبا

لا يهم ما نفعل هنا على الارض

سيستمر هذا الكوكب بالدوران بوجودنا او غيابنا

وربما هذا ما سيؤل اليه الامر

في مكان لا شيء في ثابت غير الوقت والخسران

والخيار الصائب الوحيد المتبقي لنا

هو من نختار ليبقى معنا طوال حياتنا

خبرنا الرئيسي لهذا اليوم

(الرحلة البرية اللتي استمرت للثلاثاء في "وول ستريت" بصحبة (دو جونيس التجارية

قامر باكثر من مئتا نقطة

للمرة الرابعة هذه السنة

وفي اخبارنا المحلية، مزارعو المنطقة الذين اعتادو على زيادة

الانتاجية لتلبية الطلب المتزايد

...ولكن الدراسات الاخيرة اوضحت

عظيم

مرحباً، ياراعي البقر

ماذا؟

حفلة عيد ميلادك

ماما

آسفة ياحبيبي

حسنا

اول يوم لك في المدرسة

ستبدو لطيفا جدا

تعرف ان (أبي) شاهدتك

وكما تفعل تلقى يا اخي الضغير

لا افهم طبيعة علاقتك

(اتظن هذا مضحكاً؟ (راي

هل يمكنني القاء نظرة؟

انت تفعل هذا مرة اخرى؟

اتعلم، ان امضيت وقتا اقل في التحقيق معي

(واكثر في التحقيق مع (فرانسيس

ستجد نفسك حصلت على متعة اكثر في ذلك، ياراعي البقر

واو

شكرا لك

على الرحب

تعال يارجل

انظر من اتى بلا دعوة

لحفلة عيد ميلادي

اخاك شخص وضيع جدا

هل اباكِ قادم؟ - نعم -

خذ هذا الشيء اللعين

حسنا، تعال

انت بخير ابي

لنضع هذه لك

سافعلها بنفسي

الفطور جاهز

سيدي

اتعلم ان هذا الهوائي كان موجود منذ 3100 سنة في شاحنة اباك

كانت شاحنة قوية

لقد اشتراها قبل ميلادك

اتى يقود تلك الشاحنة عندما

جاء الى هنا باحثا عن العمل

الشاحنه هي من قتلة، اتعلم ذلك

انزلق على الجليد

اعلم سيدي

اتسمعونني يا اولاد؟

نعم صوتك مرتفع

(مرحباً، (نورمان

(صباح الخير (فرانسيس

مرحباً

هل ستبقى للافطار معنا؟

لا استطيع

لدي عمل

اظن اننا سنراك الليلة (في حفلة عيد ميلاد (راي

نعم امي

ساتاكد من ان (فران) ارتدت ثيابها

حسنا

ماذا لديك ايها النائب؟

اربع وعشرون قدما، وستة انشات

قلت اربعة وعشرون قدما

نعم سيدي

24-6

من هناك بالضبط، اليس كذلك؟

"حقك في الطريق يبدأ جنوبا عند طريق "ام

(من الواضح انها مقاطعتك (ايد

وما انها مقاطعتك يجب ان تدفع لاصلاحها

وان الطريق ضمن صلاحياتك

انها من هنا

هذا هو الطريق الذي نتكلم عنه، هذا هو

هذا نهر

نهر؟

على الخارطة الانهر تكون زرقاء اكثر من حياتنا

"مالم تكن في "تكساس

اظن ان الطبيب الشرعي في اجازة

لا احد لدي ليشرح الجثة

مقاطعة "بلاكوود" تفوض اي احد يموت تحت ال40 عاما

اذهب لتشرح الجثث - حسنا -

انت تعرف ذلك ايدي - حسنا -

حسنا -

دع حفيدك يضع الجثث في عربة السيارة

في مؤخرة الشاحنة وليس في المقدمة كما فعل اخر مرة

فهمت

اتطلب مني ان اتصل بمكتب الطبيب الشرعي؟

لا

لان في الوفاة فقدان للحياة

لنضعهم في سيارتك

حسنا

ها نحن ذا

ماما

نعم؟

ستثملين كالخنزير

من علمك ذلك؟ - جدي -

(هذا ما يقوله كل مره، تذهبين لقضاء الليلة مع العم (راي

لا اريدك ان تقول هذا لي، فهمت؟

حسنا

اسف

انت تعلم انك رجلي الوحيد، فهمت؟

احبك يا عزيزي

حسنا

هل انتِ جاهز؟

نعم

اريدك ان تسرعي

والان دعينا نر الجانب الاخر

انه معجب بك

لا اريد اعجابه

لماذا؟

لانني انظر اليكِ، يخادع ويغش

انه هراء

اوه، آسفة هل هذا يؤذي؟

لا اعلم

انه يتغير

انهُ كما كل مرة عندما يعود من الخدمة

يصبح كتوما

انه من الجيد ان تدعي احدا ما يحبك

حسنا، اظري لحالك

ربما لازال لديك فرصة لتعيشيها

انت حقا تبدين جميلة

شكرا لك

تعال، الاولاد ينتظرونك

ماذا بشأن (ال كامينو)؟

مالذي جذبك فيها؟

مالذي جذبك في (سنج)؟

ربما تمتلك شيء لا امتلكه

مثل مرض السيلان او تشوه عضوها

او ربما لانها تعرف كيف تستخدم المسدس

او السماع

انت حقير

بعض النضرات الخفيه

عندما اعانقك ساربط يديط بالاصفاد

نعم احتاجهم للعمل

حسنا

اريدك ان تعلمني كيف استخدم المسدس

انا لا امزح

حسنا اذا، ساكون بحاجة الى

كلتا يدي ان كُنتِ تريدي ان اعلمك استخدام السلاح

استمر بالرقص ياراعي البقر

يجب ان اذهب

شكرا على المشروب

هل قلت شيء خاطيء؟

لا

لا، انا متعبه وحسب

تاكد من ان تحصل (ابي) على بعضها

انتظري قليلاً

ماذا؟

هل اردت الرقص؟

- اسف -

انا لست بجيد مع هذه الاشياء وحسب

اي اشياء؟

الايحاءات الرومانسية

لا يتحتم عليك ان (تكون كـ(دون جوان

(تعودنا ان نتكلم (نورمان

حتى عند غيابك كنا نتكلم على الهاتف

...نحن

اعلم

انا رجعت لارى اخي واختي واراك وحسب

لا اريد ان نكون نحن

حسنا

(لقد ضاجعت (ابي

ماذا يجري بحق السماء؟

(هولاء الحقراء يتكلمون بسوء عن (ابي

لنذهب، تعال

اتريد ان تدخل للسجن مرة اخرى؟

ها؟

حسنا

على الجميع ان يهدأ

فكي اغلالي

...ابن الـ

فكها

عزيزي

اذهب واهزمهم

ابن الساقطة

تعال

لنذهب

ماذا؟

انتِ ثمله

و أن؟

حلقاي

بربك (فرانسيس) ماذا؟

اتظن نفسك مميزا

انت -

دعني وشاني

اعطني المفاتيح

اعطني المفاتيح

لقد سئمت من هذا الهراء

دعيني بعيدة عن الموضوع

استمري