The Promise

Pada malam Perang Dunia I, Kekaisaran Turki yang dulu sangat luas, berada di ambang kehancuran.

Nasib Kekaisaran Yunani, Minoritas Asiria dan Armenia, terbagi dalam keseimbangan.

Siroun, Turki Selatan 1914.

Desa kami berada di tempat tinggi di pegunungan Turki Selatan.

Itu setengah Turki, setengah Armenia.

Aku adalah Apoteker disana.

Selama 200 tahun para Biksu membuat obat-obatan.

Menggunakan Formula yang diturunkan dari Nenek Moyang kami.

Baik.

Kami memperlakukan semua orang sama, baik Muslim dan Kristen, Kaya dan Miskin.

Setiap pagi dan malam.

Aku bangga dengan keahlian kami.

Tapi membuat ramuan dari tumbuhan dan mineral pun tidak cukup.

Keinginan terbesarku adalah belajar Kedokteran.

Di Sekolah Kekaisaran di Konstantinopel.

Tapi aku tidak pernah mampu membayar biaya nya.

Akhirnya aku memutuskan untuk bertunangan dengan si Maral.

Dan Mas Kawinnya untuk membiayai sekolahku.

Disini kau rupanya. Mau Teh?

Terima kasih.

Bolehkah aku bertanya?

Apakah kau benar benar akan melakukan ini?

Kita akan membangun masa depan bersama, Maral dan aku.

Dan kita akan tumbuh untuk saling mencintai.

Dan engkau akan bangga dengan kami.

Berikan surat ini kepada pamanmu Mesrob.

Dia adalah orang penting di Konstantinopel,

Tapi dia tidak pernah lupa asalnya.

Dia akan merawatmu dengan baik.

Aku akan membuatmu bangga, Ayah.

Si Boghosian akan membawa Obat obatan Modern ke Siroun.

Selalu ingat, Tuhanlah yang telah memberimu Misi ini.

Semoga Dia Memberkati dan Melindungimu.

Oh, hey. Ada apa hari ini, huh?

Anggur terbaik, makanan terbaik

Dan... Teman duduk yang sempurna...

Terima kasih atas kemurahan hatimu, Harut.

Karine, mana itu. Terima kasih.

400 koin emas persetujuan.

Masa depan putriku dan kepercayaanku padamu.

Sungguh sepadan sekali. Anda tidak akan menyesalinya, Tuan.

Biasanya butuh 3 tahun untuk menjadi seorang Dokter,

Tapi aku tahu itu bisa selesaikannya dua tahun saja.

Ini akan cepat kok Maral.

Lumayan lama.

Aku akan berdoa untukmu setiap hari.

Terima kasih.

Oh.

Aku mau ke Grand Bazaar.

Tidak, maaf. Tidak, terima kasih.

Ah, Sahabatku.

Harga disini lebih bagus. Tidak, tidak, aku-

Harga lebih murah disini. Aku mau ke sana.

Anjing Armenia itu akan memerasmu.

Kembali saja ke jualanmu, Den.

Kok selalu berusaha mencuri pelangganku.

Silakan. Apa yang bisa aku jual hari ini??

Apakah anda Mr. Mesrob Boghosian?

Mesrob Boghosian, ya benar..

Apa itu tagihan? Tidak tidak, bukan.

Ini dari ayahku Vartan Boghosian.

Aku Michael.

Kau putranya Vartan's? Ya.

Kenapa kamu tidak bilang begitu?

- Blang dong! Kemari! - Hello, Paman.

Whoa. Whoa.

Selamat Pagi.

Terima kasih. Silakan.

Ah, ini Putriku Yeva.

Ah. Oh!

Katakan hello ke Sepupumu Michael. Hello.

- Hello, Yeva. - Silakan. Silakan

Hmm. Oh, dan ini adalah Istri cantikku Lena.

Michael Boghosian, Putra Vartan's.

Michael? Ya.

Selamat datang dirumah kami. Terima kasih.

- Dan mutiaraku, Tamar. - Hello.

Hello. Senang berjumpa denganmu.

Oh, pemandangan apa ini?

Disana Eropa. Disana Asia.

Dunia ada di kakimu, Michael.

Berbanggalah kita.

Berapa umur jas ini, huh?

Datanglah ke tokoku kapan-kapan. Kita perlu pakaian sepertimu? Seperti Dokter, huh?

Ah, Itu wanita Tutor, Ana kasparian.

Putri Pemain Biola yang hebat itu.

Baru saja kembali dari Paris.

Itu catatanmu?

Ya.

Jadi kau sudah belajar Kedokteran?

Ya. Memang kegemaranku.

Anatomi wanita adalah kegemaranku.

Aku tidak tertarik dengan pengobatan. Ayahku memberiku 2 pilihan. Ini atau Militer.

Emre Ogan.

Kau? Michael Boghosian.

Selamat pagi, Tuan tuan.

Selamat datang di Sekolah Kedokteran Kekaisaran.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Kita belum kenalan. Aku Michael Boghosian, keponakan Mesrob.

Ana Khesarian. Senang bertemu denganmu.

Senang juga bertemu denganmu.

Suka Kopi?

- Silakan. - Ya, terima kasih.

Anda seniman.

Ya, aku mencoba.

Boleh aku lihat? Silakan.

Ini sangat bagus. Terima kasih.

Ngomong2, Mesrob bilang padaku katanya anda dari Siroun.

Ya, aku dari Siroun. Keluargaku dari Desa Ardoo.

Ah, Ardoo. Ya, aku pernah ke sana.

Anda pernah kesana? Ya, ya, Aku adalah Apoteker didesa itu.

Dan sekarang anda akan menjadi seorang Dokter. Hebat sekali.

Ya, ya, um, yang nantinya aku,

Kembali ke Desaku dan mendirikan Klinik di sana.

Aku berniat untuk kembali ke sana juga, aku pikir,

Aku harus berhubungan kembali dengan keluargaku.

Saatnya menari.

Ya! Kami berdansa setiap pagi di depan kelas.

Ini adalah pelepasan jiwa dari sini, ke ekstremitas,

Tangan, otak, kaki.

Ini bersifat spiritual dan juga obat. Ah!

Kenapa kau tidak bergabung bersama kami? Tidak.

Ayolah Sepupu Michael. Menarilah bersamaku.

Ini menakjubkan sekali! Benar, kau mau menari denganku?

Mari pelan pelan untuk Sepupu Michael.

Jadi, lemparkan tangan ke angin.

Sekarang menari melalui hutan.

Melalui hutan.

Melalui ladang bunga.

Melalui ladang bunga.

Sekarang sapukan ke dalam pelukanmu.

Senjata.

Dan lemparkan ke langit.

Ya begitu!

Dia-dia sangat baik. Dia penari yang sangat bagus. Baiklah.

Sampai ketemu. Bye!

Ini termasuk pengobatan.

Almarhum meninggal karena kanker usus.

Monsieur Boghosian,

Tolong buang Limpa nya.

Sangat bagus..

Sekarang, Monsieur Ogan,

Tolong bisakah kau melepaskan Lesi di usus kecilnya?

- Lesi? - Pertumbuhan kanker.

Hey.

Ayo!

- Itu sial. - Nah, apa yang kau pikirkan di dalam usus?

Ikut aku.

Michael. Ana.

Kejutan yang menyenangkan sekali.

Chris, Michael ini Keponakannya Monsieur Boghosian.

- Uh, Christopher Myers. - Hey. Senang bertemu denganmu.

Sang Legenda Chris Myers.

Emre Ogan.

Playboy Notorious Pecandu Opium.

Bagaimana dan mengapa mereka membiarkan kau di sini?

Senang berjumpa denganmu.

Bolehkah aku memperkenalkan Mademoiselle Ana Kasparian.

Konstantinopel diberkati oleh kecantikanmu, Mademoiselle Khesarian.

Senang bertemu denganmu. Silakan duduk.

Sir.

Aku sangat senang bisa bertemu saat aku tidak mengajar. Ya, sungguh mengejutkan.

Chris adalah reporter bintang Asosiasi Press

Kami bertemu di Paris saat ayahku menjadi Wakil Konsul.

- Ayahnya adalah seorang mata-mata. - Oh.

Itulah mengapa anda adalah teman minum yang baik. anda ingin mengekspos kita.

Bersulang. Untuk teman lama dan baru.

- Bersulang. - Bersulang.

Apa yang membawamu ke sini, Chris? Pertanyaan perang?

- Reporter bintang itu datang ke timur. - Perang telah datang ke timur.

- Tempat ini sangat membosankan. -Benar. Aku tahu tempat yang tepat.

Absinthe membuat jantung tumbuh lebih tajam.

Oh!

Tidak.

Bravo!

Menarilah bersamaku. Kumohon. Ayo.

Aku tidak bisa menari. Aku akan mengajarimu.

Oh, tidak.

Kasihan sekali Michael.

Dia butuh bantuan.

Mari kita bertukar.

Oh, hello.

Teruskan saja.

Bagaimana kabarmu? Aku pikir, aku sedang diserang.

Aku berpikiran begitu juga.

Bravo.

Oh, malam yang asyik, huh? Ya.

Minggu adalah hari ulang tahunku.

Keluargaku mengadakan pesta untukku di Istana Ciragan.

Anda harus bergabung denganku dan menyelamatkanku dari ayah dan tamunya. Kumohon.

Okay. Yeah.

Well, terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih.

Terima kasih. Dan terima kasih.

Kau telah membuatku serasa dirumah sendiri. Terima kasih banyak.

Terima kasih. Selamat malam. Selamat pagi!

Michael!

Kau datang juga.

Selamat Ulang Tahun. Terima kasih.

Kau terlihat sangat menakjubkan. Oh, terima kasih.

Silakan bergabung. Itu ayahku.