Blood Free (지배종)

I FATTI, I PERSONAGGI E I LUOGHI DI QUESTA SERIE SONO FITTIZI

BLOOD FREE - IL POTERE DEL SANGUE

Tenetevi forte!

EPISODIO 5

Jang Yeongsil, che succede?

L'uso di armi da fuoco entro i 2 km dal centro abitato

ha fatto scattare l'allarme.

Yeongsil, lo schermo.

Ecco il video della sorveglianza.

AL CENTRO BF

Yeongsil, i droni.

- Pronto? - Pronto.

Il punto è a 37.4769 gradi a nord.

Pronto? Dove si trova?

E 127.1592 gradi a ovest.

Sembra un videogame.

Qual è il problema?

CONTROLLO FEDINA PENALE

Ho geolocalizzato la sig.ra Yun.

Tra l'ingresso al Cheonggak e la BF. Dieci individui armati.

Tranquillo.

Respiri. Continui a respirare.

Sono laggiù. Insieme ai nostri.

- Andate! - Quattro.

Una donna e tre uomini.

Due uomini sono armati. Non sparate, sono bodyguard.

Di qua!

Prima il ferito!

BLOOD FREE - IL POTERE DEL SANGUE

Jayu!

Gli serve del sangue subito, o morirà.

Sono un medico. Di qua. Toglietelo!

Ce l'ho.

Uno, due.

Sig.ra Yun, vada.

- Sig. Seo, presto. - Sì.

Sig.ra Yun!

La pallottola non è profonda.

Io sto bene. È a lui che serve aiuto.

Non posso fare niente, ora.

- Jang Yeongsil. - Sì, signora?

Attiva il seminterrato.

Al seminterrato della sede.

Uno, due, tre.

Fatto. Andiamo.

Venga, quando ha fatto.

- Ok. - Spostatevi.

Muoviamoci.

Yeongsil, il letto.

Sig. Woo.

Niente battiti? È troppo tardi?

Jang Yeongsil, inizia la scansione.

Batte.

Ma è debole.

Serve un trapianto?

No, gli organi sono illesi.

Ma il muscolo è distrutto. Non basta una trasfusione.

Non siamo ancora pronti per questo.

E la necrosi?

Useremo tessuto coltivato.

Lo abbiamo completato?

Consideriamolo il primo test clinico.

Non è un test.

Questo è

il nostro primo successo.

POLIZIA

Durante la rapina c'era solo una guardia,

per cui erano già stati qui.

Stiamo analizzando i video della sorveglianza per identificarli.

Otto sono morti e cinque sono stati catturati.

Li abbiamo tutti e 13.

Ma abbiamo un problema più grosso, Presidente.

Cosa può esserci di più grave di una gang?

La mente dietro a questo colpo

sembra aver radunato degli ex detenuti.

Usando le droghe come esca.

Esatto. Droghe.

Se hanno preso le armi e hanno attaccato sul Monte Cheonggak, significa…

"Un gruppo di ex detenuti voleva uccidere

un magnate in cambio di droga.

E impugnavano le armi della polizia, che dovrebbero proteggere i civili."

Diranno questo.

Ci sono vittime alla BF?

Chi è stato?

Non sono ancora identificati,

ma avevano perso molto sangue, all'arrivo dei soccorsi.

Potrebbero non farcela.

La aggiornerò sul numero delle vittime. Arrivederci.

La polizia confermerà il numero delle vittime.

Andiamo.

Già è scioccante una sparatoria di giorno,

ma anche la sfrontatezza e l'aggressività sono senza precedenti.

Yun Jayu, CEO della BF, e i suoi dipendenti

sono riusciti a fuggire…

Jang Yeongsil, chiama Yun Jayu.

Sì, signora. Chiamo Yun Jayu.

Segreteria telefonica…

Jang Yeongsil, chiama Woo Chaewoon.

Sì, signora. Chiamo Woo Chaewoon.

WOO CHAEWOON

Qualcuno può rispondere?

Chiama Kim Hoseung.

PANNELLO DI CONTROLLO

È un rigetto immunitario?

Non possiamo fare altro.

Devono fondersi insieme.

Qual è il problema?

Respiri.

Continui a respirare.

Sig. Woo!

Nervo vestibolococleare danneggiato.

Yeongsil, c'è un'infezione?

I nervi vestibolococleare e cocleare

sono danneggiati al 60% massimo.

Rischia danni all'udito, ronzio o vertigini all'orecchio sinistro.

Ma il destro sta bene. Potrebbe essere un danno precedente?

L'esplosione.

Esplosione?

È stato colpito da una granata?

No, sembra una ferita vecchia.

Di almeno qualche anno.

Dove rimase ferito?

Non c'entra col mio lavoro.

Per questo ha lasciato l'esercito.

Non c'entra con me.

Non è stato curato?

Sembrerebbe proprio di no.

Ehi. Sta funzionando.

Oddio. Io…

Non posso credere che funzioni.

Non l'avevo mai visto.

Nessuno di noi.

Sig. Seo.

Sì?

Ora può curare le ferite esterne.

Beh… Va bene.

Sì?

Sto bene.

Sto bene davvero.

Arriva la polizia?

Un attimo.

Nella hall tra cinque minuti, sig. Seo. Sarà scortato.

Io… Cosa?

Non posso credere che avrò dei bodyguard.

"Hanno cambiato strada per un cantiere e lì è avvenuta la sparatoria."

Di' solo questo.

La polizia chiede della vittima che era gravemente ferita.

Sig.ra Yun.

Sto bene.

La polizia è fuori?

Sì, vogliono sapere cos'è successo. Ma dove sono i bodyguard? Perché è sola?

Dica che collaborerò alle indagini.

E dica che la vittima è stata portata in ospedale.

- Chi è? - Il mio bodyguard.

Entrambi?

Trovi una scorta per il sig. Seo, così può andare a casa.

La sig.ra Yun è andata al seminterrato.

Il seminterrato?

Yeongsil, mostrami il seminterrato.

Mi dispiace, non è autorizzata.

Video del seminterrato.

Mi dispiace, non è autorizzata.

- Yeongsil. - Sì, signora.

Non far entrare nessuno.

Sì, signora.

Yeongsil, togli il rumore.

Il rumore esterno è di 27 decibel.

Non rilevo rumori particolari.

Togli questo rumore.

Di che rumore parla?

Ti prego, togli il rumore.

Di che rumore parla?

L'antigene di superficie è stato sostituito da cellule coltivate.

E il battito cardiaco…

La sig.ra Hong aveva ragione.

Diceva che sembravi star bene, per quanto impossibile.

Lei e il sig. Seo se ne sono andati?

Sì. Anche tu dovresti andare a riposare.

Dove dovrei andare?

Il proprietario della casa è qui.

Quando finiranno i lavori in casa tua?

Tra qualche mese.

Starò qui per stanotte.

Quelli ti davano la caccia.

Non dovresti preoccuparti per lui.

Chi si occuperà di Mansik?

Nessuna risposta. La chiamata verrà inoltrata…

PRONTO SOCCORSO

Loro sono venuti da me.

YOON ***, SOSPETTO TERRORISTA

Mi hanno promesso

i diritti di approvvigionamento, se collaboravo.

Con "loro" intende una gang chiamata Bosque Archi, giusto?

Esatto.

Tristemente noti per aver rapito e ucciso un attivista per la tutela delle foreste.

L'anno scorso hanno messo una taglia sulla testa di Yun Jayu, della BF.

Il sospettato dice che la gang gli offriva i diritti di approvvigionamento

in cambio della collaborazione. "Approvvigionamento" di cosa?

Della metanfetamina.

La gang d'oltremare ha convinto un drogato coreano a uccidere una CEO