Fuller House

صبحونه حاضره

سلام،دخترا

!سلام

توی اتاق قدیمیِ نیکی و الکس چطوری خوابیدی؟

عالی،تا وقتی کیمی پرید توی تخت

باید بهت میگفتم که من خوابگردی میکنم و توی خواب بغل هم میکنم

همچنین خور و پف میکنی و از دهنت آب هم میریزه

حقیقته

این خیلی عالیه که

بابا رو قبل از تجدید دیدار"بیدار شو سانفرانسیسکو"دیدیم

و حالا هم داریم تورو میبینیم

خب،جسی توی لوس آنجلس کلی مشغله داشت

و من واقعا دلم برای دورهمی با شما بچه ها تنگ شده بود

آره،تنگ شده،دلم تنگ شده

بکی ما اینجاییم ها

آره اونجایین،اونجایین

بچه ها!بچه ها!شما باید ببینین که چی توی اتاق نشیمنِ

...باورنکردنی ـه،شگفت انگیزه

دیگه نمیتونم صفت بزارم براش

بجنبین دیگه

!این باورنکردنیه

آه،یه صفت دیگه پیدا کردم

...اوه- ...خدای-

!من

کل خونه بوی گل میده

مال کی هستن؟- نمیدونم-

فقط یارو تحویل دهنده رو گزاشتم بیاد داخل و اسم مامانم رو امضا کردم

چـــ...تو اسم من رو امضا کردی؟

آره،دیگه دارم توش حرفه ای میشم

و ضمنا،بابت رهایی از باشگاه ممنونم

باید برم

کارت کجاست؟

کارتی نمیبینم

اوههه،یه نفر یک ستاینده ی مخفی داره

مخفی نیستش

باید از طرف فرناندو باشن

اون داره خیلی سخت تلاش میکنه تا بازم زدواج کنیم و پیش هم برگردیم

هفته ی پیش حتی یه تاتو از من رو روی نصفه ی چپ کونش کشید

این گل های روز آشکارا مال منه

من فقط باید بفهمم که از طرف کیه

ممکنه"دِرِن"از کافی شاپ باشه

یا"وال"از کلوب افوریا یا بازیکن بیس بال که تازه شروع کردم به دیدنش

اوههه ول کن بابا.هیچکدوم از اون ها قیافه ات روی کونشون دارن؟

این به تو ربط نداره

شاید دیجی و دکتر کلینیک باشه؟

مت؟آه،ما فقط یبار لب گرفتیم

منظورم اینه که،برای این کارا خیلی زوده

آره،انگار هزار تا گل رز اینجاست

منظورم اینه که،تو باید یه بوسنده ی مخصوص باشی تا اینا رو بگیری

خب،نمیخوام که بوقم رو بیپ بیپ کنم اما بیپ بیپ

استیو چی؟اون از دبیرستان دیوونه ی توئه

درسته،و هیچوقت هم ازم دست نکشید

نه،استیو نیستش اگه اون بود،یه اتاق پر از گوشت نمکزده ی ران میفرستاد

این جریان مثل یه رمان قشنگ عاشقانه ست

مرد پشت معما کیه؟ آیا عاشق پیشه ی لاتین کیمیِ؟

یکی از سه تا پسر های خوشتیپ استفانیِ؟

متی که در دامپزشکی لب گرفته؟ یا استیو که کلِ زندگیش رو عاشق گذرونده؟

داره بوق میزنه

دارم به استیو زنگ میزنم

...چی؟نه،نه،بکی،من

سلام،سلام،استیو

دیجی هستم از موبایل بکی زنگ میزنم

خدای من بکی بازم مشکل میخچه داره؟

گوش کن،فقط اون رو بیار اینجا،باشه؟

قبل از اینکه یه عمل پا بکنم،به مشکل اون هم رسیدگی میکنم

نه،نه،اون خوبه فقط یه سوال کوچیک دارم

تو واسه ی من کلی گل رز فرستادی؟

.نه

این یعنی یکی دیگه برات کلی روز فرستاده

نه،اگه از طرف تو نیستن پس احتمالا مربوط به استفانی یا کیمی هستن

خیله خب

خب،سلام من رو به همه برسون

و برای دوری کردن از قارچ پا همیشه وقتی دوش میگیرن،دمپایی پاتون کنین

بای استیو

استیو نیستش

...و گفت که بهتون بگم

همیشه وقتی دوش میگیرن،دمپایی پاتون کنین

تا وقتی به ته و تو این قضیه نرسم،از اینجا نمیرم

من جسی دیگه از این مدل هیجان ها رو نداریم

بعد از 28 سال زندگی

تنها معمامون اینه که "کی قراره ظرف هارو بشوره"

و این یه معما نیستش چون همیشه خودم میشورم

آره.همیشه خودمم

اه،درسته منم

خیلی خب،خاله بکی وقت چرته بچگونه ست

....نه،اون نمیخواد که- چرا،میخواد-

یه چرت کوچیک،خاله بکی یه چرت کوچیک

سلام لولا- سلام رفیق-

الان میام

ببین میدونم از لولا خوشت میاد اما بدترین اتفاق که میتونست برات بیفته،همین الان برات افتاد

جانم درام

چی؟- اون تو رو"رفیق"صدا کرد،رفیق-

خب؟

...معنی"رفیق"اینه که شما وارد منطقه ی ترسناک دوستی شدین

درسته

رفیق،یار،همدم...حتی سر زدن

!اون دیروز بهم سر زد

چیکار کنم؟

وقتی توی منطقه دوستی بیفتی هیچوقت نمیتونی ازش دربری

مثل آلکاترز «زندان»

یا ایکیا «بازم زندان»

تو میتونی ازش در بیای

فقط بهش نشون بده که میخوای بیشتر از یه دوست باشی

وقتی پسرا یه کار رمانتیک بکنن،دخترا خوششون میاد

آه،مثل اون رز ها توی نشیمن؟- دقیقا-

لولا از چی خوشش میاد؟- اون دوست داره صاحب یه اسب بشه-

!آه،پسر

دیگه از چی خوشش میاد؟- ام اند امس- «اسمارتیز»

حالا یه چیزی شد واسش 1000 تا ام اند امس میگیرم

اما فقط همشون قرمز باشن

اما مزه ی همشون یکیه

هی،جوجه،میخوای دقیق باشی یا خوشحال؟

مجوز جدید داری

حالا تو یه سگ شکاریِ پاکوتاهِ قانونی هستی

دو تا قهوه و یه آب،بدون یخ

مچکرم.و فرد هم ازت مچکره

خیله خب،ما واقعا باید راجع به جریان فیل توی اتاق حرف بزنیم

نگو که یه فیل بیرونه

نه،دارم راجع به جلسه ی کوچک خودمون هر میزنم

اها اون فیل توی اتاق

،خیله خب،میخوام بگم که

من ازت خوشم میاد دیجی و امیدوارم که تو هم از من خوشت بیاد

و میخوام برم سر قرار

اما اگه تو نخوای،من خوشحالم که کلِ جریان رو حرفه ای

و فوقِ ناشی نگه دارم

مت،تو یه مرد فوق العاده ای اما ما باهم کار میکنیم

خیله خب،شروع بدی بود

اما من واقعا ازت خوشم میاد

حالا شد یه چیزی

پس یعنی،با رفتن سر یک قراره کوچلو و معصوم،هیچ مشکلی پیش نمیاد

آخ جون

امشب شام بخوریم؟

کاملا وقتم آزاده- عالیه-

میدونی،وقتی به گل هایی که برات فرستادم اشاره ای نکردی،یکم نگران شدم

از طرف تو بودن؟

آره،یه ژست کوچیک بود

ژست کوچیک؟

اون که چیزی نبود صبر کن هنوز بریم سرِ قراره واقعی

خدای من فکر کنم همین الان یه پرشدگی دندانم رو از دست دادم

همین الان؟- آره،آره-

آره،باید برم پیش دندان پزشک

اما اون در حال حاضر سرش شلوغه،پس

پس باید شب برم

تو دندان پزشک شبانه داری؟

آره،کارش درسته.یه مراجعه بهش بکن

اما لُپ کلام اینه که شام کنسل شد

997,

998,

999...

یه قرمز کم دارم

یه اسکایتل قرمز توش قایم میکنم «نوع دیگری شکلات»

اصلا نمیفهمه

پس تو هم برام گل رز نفرستادی

نه،منظورم از"هم"،به این معنی نیست که با بیشتر از یک نفر قرار میزارم

دَرِن

بایه،خیله خب،بای

او،استف،خیلی متأسفم

شنیدم که آقای قهوه چی،آقای کلوب شبانه و آقای بیس بال باز برات گل نفرستادن

از کی شنیدی؟- خودم.داشتم از پشت در گوش میدادم-

بعضی وقت ها نگران میشم که یه رابطه ی واقعی پیدا میکنم یا نه

صبرکن،شوهرمه

شرمنده،چیت؟

شوهرم،هری تاکیما

...جشن زیبایی بود

عزیزان،ما امروز اینجا گرد هم آمدیم

تا استفانی و هری رو بهم پیوند بزنیم

"حالا بگین"قبول میکنم

قبول میکنم

منم قبول میکنم

استفانی و هری شما را زن و شوهر اعلام میکنم

میتونی عروس رو ببوسی

اگه نبوسی ازدواج صورت نمیگیره

بوسنده ی بدی نیست

اون ازدواج رو یادمه تو در تویز آر اس قابل اهمیت بودی «کمپانی اسباب بازی»

آره.عجله کردیم

باید حدااقل تا 7 سالگی صبر میکردیم

اس ام اس نوشته که

"با چیزی که برات فرستادم،فکر میکردم تا الانبهم خبر بدی"

َاید هری گل رز هارو فرستاده باشه

آره،شرط میبندم کار خودشه

هر چند سال یکبار،هری یه دیوونگی میکنه تا بتونه با من قرار بزاره

اما من هیچوقت بهش فرصتی ندادم

شاید باید بهش فرصت بدی

من با اون بچه لات ها هیچ جایی نمیرم «همون سه نفر»

و هری کار عالیِ داره

اون قابل اطمینانِ مطمئنِ،همیشه وقت شناسه

و کدوم دختری مردی نمیخواد که قد بلند،تیره و...وقت شناس باشه؟

همه آرزوی همچین مردی دارن

میدونی چیه؟ اون روی تخت هم کلی حال میده

چی؟

چیه؟ما عادت داشتیم که روی تخت جنبش کنیم

میدونی،من کسی رو میخوام که برام گل رز بفرسته

من هری تاکیاما رو میخوام

امشب اینجا دعوتش میکنم

داره باحال میشه

تو داری یکم زیادی از این ماجرا لذت میبری

آره،درسته

!جانم

"حسابی ازت خوشم میاد"

"شنبه میخوای با من بیای بیرون؟"