Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Spanish
Pierwsze 175 wierszy.
Yo te dije que todos los finales son iguales.
Pero tú me dijiste que algunos finales pueden ser diferentes.
Quiero creer que eso es cierto.
Nunca he sido tan valiente en mi vida.
Estoy diciendo
que me gustas, Woo Do-hee.
¿Estás bien?
Sí. Es sólo un pequeño corte.
¿Te gustaría
cenar conmigo?
Episodio 17
¿Entonces subieron a la azotea hace un momento?
Sí. "Sígueme a la azotea".
Eso es lo que se dice cuando se tiene una pelea.
¿Por qué tardan tanto?
¿Y si realmente ha pasado algo?
- ¿Subimos? - Sí, vamos.
- Oigan. - ¿Qué?
- Puedes venir con nosotros. - Sí.
Dejen que tengan su pelea.
- Piérdanse. - Sí.
Maldita sea.
Sigo pensando que deberíamos ir.
Entonces, ¿no quieres esto?
- No estoy segura. - Cambiaré mi pregunta, entonces.
¿Quieres esto?
No estoy segura.
Tus respuestas son ambiguas.
Esque no estoy segura de mí misma.
¿Cuál es el problema? Al menos, explícamelo.
Eun-seo.
El número que ha marcado ya no está en servicio.
Favor de verificar el número y llame de nuevo.
Dejemos de vernos.
Todo termina igual.
O te vas o te abandonan.
Si ese es el caso, no quiero empezar en absoluto.
Estoy orientado hacia el futuro, ¿no?
No creo que las cosas terminen bien contigo.
¿Cómo puedes llegar a esa conclusión incluso antes de empezar?
Porque no hay secretos entre nosotros.
Sabes de mi humillante pasado.
Me viste cuando toqué fondo.
Pero las cosas son diferentes en la vida real. Seguro que lo sabes.
Por supuesto que esto es la vida real. ¿Estamos en una especie de realidad virtual?
De todos modos, mi respuesta es no.
De acuerdo.
¿Cómo has podido rendirte tan fácilmente?
No me he rendido. Sólo entendí tu respuesta.
Dijiste que no a darnos una oportunidad,
pero mi interpretación es que no me has dicho que no.
Dios mío. ¿Por qué interpretas eso como quieras?
Se basa en mis observaciones.
¿Intentas presumir de que eres psiquiatra?
¿Cómo se me ha escapado eso todo este tiempo?
- Soy un médico bastante competente. - Lo sé.
Así que deberías aceptarme.
¿Qué? ¿Por qué iba a hacer eso?
Mi respuesta es no.
Deberías llevarme a tu programa.
Me rogabas que estuviera en tu programa. ¿No me necesitas ahora?
Hay muchos psiquiatras en Corea.
Claro. Pero sólo hay un Kim Hae-kyung.
Siempre me hizo preguntarme
cómo podías estar tan seguro de ti mismo.
No estoy siendo seguro de mí mismo. Estoy tratando de aferrarme a ti,
para tener la oportunidad de quedarme a tu lado
hasta que digas que sí.
Espera.
Déjame ver.
Ya está. Ya está hecho.
¿Osos?
Tú y tu gusto.
Por favor, respeta mis gustos.
Cámbialo por uno nuevo cuando se desprenda o se moje.
Salud.
¿Qué debo hacer?
Sí. Tengo fama de ser aburrido.
Dios.
Parece que tienes mal carácter.
Así es. Tengo mal carácter.
Te mostraré lo malo que puede ser mi carácter hoy.
- Te arrancaré todo el pelo. - Oye, es mi pelo.
- Dios mío. Oye. - Me duele.
Estoy perdiendo pelo, hombre.
Lo siento.
- Lo siento mucho. - ¡Oye!
¡Me pondré mejor rápidamente, para poder volver como nuevo!
¡Me recuperaré rápido para poder volver como nueva!
- Unnie, mejórate pronto. - Es bonita.
- ¿Qué pasa con tu programa? - ¿Me vas a explicar lo del escándalo?
Ella no pidió prestado el dinero. ¿Por qué iba a explicarlo?
¡Me recuperaré rápido para poder volver como nueva!
Está teniendo una vida dura por culpa de su madre.
Siempre quise preguntarte esto.
¿Por qué me odias tanto?
Sabía que dejarías a Hae-kyung.
Eres como yo.
Entonces, ¿no puedes entenderme?
¿Por qué iba a hacer eso por ti?
Yo sólo pienso en mí. Y tú también.
¿Puedes irte ya?
Entonces, me voy.
"Historias de sobrevivientes de cáncer", "7 Hábitos de los sobrevivientes de cáncer"
Llegaste.
Sí.
Doctor Kim, ¿por qué me das café? Qué sorpresa.
Aquí tienes.
Dios ¿por qué está tan dulce?
Pedir café dulce no es propio de ti.
Doctor Kim, necesito tu aprobación.
¿Con quién estoy hablando?
¡Doctor Kim!
¿Estás esperando a que te llame?
¿Quién?
La señorita con la que comiste panza de cerdo.
Espera. Ahora es cuando sueles regañarme.
Supongo que tenía razón.
Espera. ¿Realmente estás viendo a la dama?
Ahh este idiota.
Libera mi agenda para las citas regulares.
¿Citas? ¿Qué citas?
Puede que reciba una oferta.
¿Qué? ¿Una oferta?
¿De qué se trata?
Dios.
Puedo entrar, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Qué te trae por aquí?
Creo que tu madre está enferma.
¿Te reuniste con la señora Lee Moon-jung?
Sí la ví.
Deberías al menos llamarla. Vine a decirte eso.
Adiós.
Entra.
- Hola. - Hola.
Dios mío, apestas.
Ella está aquí.
- ¿Qué? Oye. Productora Woo. - Es la productora Woo.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿He hecho algo mal?
- ¿Quién ganó ayer? - ¿Ganar qué?
Ayer te peleaste con el doctor Kim.
Oh, ¿eso?
Oh, eso.
Productora Woo.
- ¡Productora Woo! - Productora Woo, ¿quién ganó?
Maldita sea.
Creo que perdió.
- No hay manera. - Cierto.
Te dije que descansaras. Pero viniste a trabajar en contra de mi orden.
Bueno, todavía tengo que trabajar.
Pero después de venir, tuviste una pelea con el Doctor Kim.
¿De qué se trata?
Bueno...
Quiere estar en el programa.
Literalmente se ofreció para estar en él.
¿En tu programa? ¿Lo hizo?
Sí.
¿Diriges el programa para ex-amantes?
¿Un programa para ex-amantes?
Eso puede ser divertido de ver.
Vamos, unnie.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Si no lo sabes, ¿quién lo sabe entonces?
No lo sé. Lo que sea.
¿Cómo te atreves a gritarme?
Esto viene de tu CEO.
Si arruinas el programa por tu relación personal, te mataré.
Y como tu amiga,
te mataré si te haces daño por culpa del trabajo.
Bueno, al final estaré muerta en ambos escenarios.
Si quieres vivir, piénsa bien
cuál te hará menos daño.
Unnie.
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.