Superman & Lois

I tidigare avsnitt...

- Vi fokuserar på familjen. - Du hade en okulär energifrigörelse.

- Han gjorde nästan ungdomarna illa. - Tag har brutit armen.

- Är det där din bror? - Jordan är visst en riktig stjärna.

Så ska det se ut!

Morgan Edge får inte förstöra stan.

Det här är ett av skälen till varför jag skulle komma hit.

- Han kommer att krossa dig. - Han kan ju försöka.

Du vet vad han är kapabel till. Hjälp mig rädda din planet, Sam.

Saskatchewan för sex år sen

Håll kursen.

Redo.

När jag säger till... Bromsa!

Nu börjar återuppståndelsen.

Ja, sir! Heja Crows!

Jag har talat om för alla att när förslaget går igenom -

- så kan vi rusta upp planen, sätta upp en ny resultattavla...

Locka de stora folkmassorna som när jag spelade.

Ett annat kul faktum om de här läktarna:

- De har stått här sen... 1948, va? - Ja, jag tror det.

Cheerleadingtränaren är min fru Lana. Hon jobbar också på er bank.

Hon beundrar förändringarna ni gjort.

Är hon anställd hos mig?

Då insisterar jag att hon äter middag med oss.

Det är ingen dålig idé, sir.

Han är inte lite fräck som kommer hit.

- Efter att ha försökt mörda dig! - Jag kan inte bevisa det.

Fullmäktige röstar i morgon, så han visar upp sig överallt.

Alla ska se honom som en folkets man -

- som tänker pumpa in pengar i regionen.

- De klämmer verkligen in folk här. - Pappa?

Jag vet att det är en överraskning, men det är Jons hemmapremiär.

Du kom aldrig på nån av mina matcher.

Är det där Clark?

Kom igen, försvar! Kör hårt!

- Kent! - Ja, tränaren.

Inte du. Den andra.

- Lillen! - Ja, tränaren?

Jag behöver dig nu. Du måste ta bollen åt mig.

- Hör du mig? - Ja, tränaren!

Kom igen. Gör som på träningen.

- Det här är inte som på träningen. - Du fixar det här.

Du grejar det. Kör!

In på planen kommer nummer 24 - Jordan Kent.

Färdiga...

...kör!

Kom igen! Kom igen!

Touchdown för Crows!

Har du nåt att berätta för mig?

Okej, okej, okej! Men bli inte för kaxiga nu.

Vi begick många mentala misstag, men vad i kväll beträffar...

Kvällens matchboll går till Jordan Kent!

- Hur kunde du hålla det hemligt? - Att han är bra på football?

Det är han inte. Killen väger 50 kg och tacklar ner dubbelt så stora.

Han har krafter och du har inget sagt.

Det lär aldrig hända igen.

Han har inga krafter. Vi vill bara hålla ett öga på honom.

- Var det därför ni flyttade hit? - Nej! Eller jo... Typ.

Han ska inte spela football.

Familjen Kent måste flyga under radarn.

- Clark och jag klarar av det här. - Vad gör Clark? Tränar laget?

Han är delaktig, vilket du aldrig var.

Han har nya prioriteringar.

- Det kallas att vara far. - För Guds skull, nu räcker det!

Du har rätt. Det räcker.

Vi uppskattar att du bryr dig, men vi vet vad vi gör.

En bepansrad dåre vill se dig död. Och du verkar prioritera...

Att träna mina söner, ja. Dårar vill döda mig hela tiden.

Du måste förstå... Militären är livrädda för dig.

De märker när dina rutiner förändras. Det är jag som håller dem i schack.

- Och det tackar vi för. - Flytten var en varningsflagga.

Ingen ser dig på himlen längre. Gängen planerar för ökad aktivitet.

Höjdarna vill förflytta högriskfångar från Metropolisfängelset. Varför?

För att om Superman inte är där är platsen mer sårbar för angrepp.

Ska han sitta barnvakt åt ett fängelse?

Visa på välvilja och eskortera transporten.

De förflyttar Thaddeus Killgrave:

Psykopatgeniet som blev radikaliserad genom att hata dig.

Om nåt går fel så kommer jag -

- men jag kastar inte bort familjetid för att visa på välvilja.

- Går du emot mitt råd? - Jag jobbar inte åt dig, Sam.

Visst. En ny dag i familjen Kents hus.

Jag hämtar min väska i bilen. Jag stannar över helgen.

Det kanske blir lättare om jag hjälper till.

Här kommer omslagsbilden till Madden 21!

Han gillar inte ens football.

Än sen? Han har utvecklats. Sånt händer.

Jag brukade få matchbollarna före den idiotiska explosionsskadan.

- Sa läkaren när du får ta av det? - Kanske i tid till slutspelet?

Men vi går inte till slutspel om inte vår wideout kan ta emot bollen.

Vad sa du?

- Ta det lugnt, Wellnitz. - Jiddrar du med mig, ditt panka as?

Servitrisen! Se till att den här killen betalar först -

om han inte har en avbetalningsplan.

Hörni, hörni, hörni!

- Lugna ner er. - Det är inte värt det.

Jag har förstått att du jobbar åt mig.

- På min bank. - Ja...

Jag har varit där sen innan ert bolag förvärvade banken.

- Är jobbet tillfredsställande? - Jag vill hjälpa människor.

På sistone känns det som om jag bara hjälper aktieägarna.

Bankväsendet kan vara tufft.

Och begränsande för nån med din potential.

Jag såg att du tog examen från Stanhope med högsta betyg.

Du kunde ha gjort vad du än ville. Ändå kom du tillbaka hit -

- där dina möjligheter var... en aning begränsade.

Smallville är mitt hem. Jag trivs här.

Men du kanske kan hitta nåt som är mer värdigt din begåvning.

Om du vill göra skillnad på riktigt så kan jag hjälpa dig på traven.

Jag sätter en ära i att hjälpa människor att uppnå sina bästa jag.

Det här är brutalt.

Borgmästaren upprepar Edges desinformation, så jag måste svara.

Ja, men det ser ut som en debatt med en förstaklassare.

Borgmästaren säger "jobb" hela tiden, medan du redogör för miljöbrott -

- ränteinflationsbluffar och en hel rad saknade anställda.

- Precis varför jag anställde dig! - Jag korrläste mig själv.

- Den här delen behövde omarbetas. - Var nånstans?

Vi har faktiskt inte öppet 22.00.

Ditt gamla kontrakt. Till din advokat.

Vad snackar du om?

Vi känner till artikeln som ni tänker publicera i morgon.

Det vore ett kontraktsbrott, vilket din advokat kan förklara.

Jag sa ju det: Han kommer att krossa dig.

- Edge försöker bara skrämma oss. - Och det fungerar verkligen.

Jag har inte råd att slåss mot hans advokater.

- Vi har inte ens en advokat! - De röstar ju i morgon.

Ledsen, Lois, men det här måste lösas innan jag kan publicera din artikel.

Jag fattar inte att det här hände.

Idiotiska brutna arm...!

Idiotiska gips...!

Vad är det som händer med mig?

Red 57. Färdiga... kör!

Den är min!

Att bli kaxig är en dödssynd. Fira när du är över mållinjen.

- Säger killen som springer i Mach 10. - Kör!

Det är därför han är försvarare.

- Mår du bra? - Ja...

Det är bara jobbigt.

Jag satt bänkad och Jordan fick matchbollen.

Det är ärligt talat inte rättvist mot nån av spelarna.

Han tar inte över hela laget. Du kan fortfarande visa framfötterna.

Clark!

Vackre man, mitt livs kärlek -

- och min personliga mästare - jag måste be om en liten tjänst.

- Har det med din pappa att göra? - Nej, han ser efter rikets säkerhet.

Det gäller fullmäktigemötet. Min artikel blev ju strimlad -

- och jag får inte tala klarspråk om Morgan Edge.

Det näst bästa vore att låta Smallvilles favoritson dyka upp -

- och säga några väl valda ord å rättvisans vägnar.

Okej. När du lägger fram det så...

- Ja, jag kommer. - Toppen.

Jag fick just veta att Edge är vid gruvorna.

Ska du konfrontera honom efter att han lät överfalla dig?

Edge tror att han har mig mot repen.

Om jag plötsligt dyker upp kanske jag får honom ur balans.

- Jag kan följa med dig. - Du tränar. Jag klarar mig själv.

Borgmästare Dean välkomnar Morgan Edge till Smallville

Jag sa ju att Lois Lane inte hade nåt på Edge.

Du känns ganska självbelåten som håller på en miljardär.

Jag vill bara stans bästa.

Just nu känns det som om det är att Morgan Edge skapar jobb.

Ska du bara ignorera faktumet att han är ett svin?

Varför då? För att han strör pengar omkring sig?

Var det inte genant när han lovade att jag skulle få ett bättre jobb?

- Han var bara en god värd. - Du frågade inte om det var obekvämt.

- Bryr du dig? - Han flirtade inte precis med dig.

- Jag var ju där. - Det handlar inte om dig.

Jag blev irriterad.

Han fick mig att känna mig obekväm och du märkte inte ens nåt.

Är det så vårt äktenskap ser ut?

Vill du att jag ska skälla ut honom för att han vågade prata med dig?

Om jag hade varit svinig mot din chef hade du ju blivit förbannad på det.

- Vänta... Det där blev fel. - Skit samma. Jag behöver luft.

Lana?

Miss Lane, vill ni ta en rundtur kring vår anläggning?

Efter New Carthage följer jag helst inte med dig in i en mörk tunnel.

Vad är det ni insinuerar?

Jag är trött på din tillgjorda brittiska accent -

- och dina bedrägliga försök att passa in bland folk.

Min accent är äkta. Jag växte upp...

Vem bryr sig? Nu lägger vi korten på bordet:

Du ändrade min artikel och fick nästan Sharon Powell dödad.

Nu låter du din skyddsling hota min karriär?

Om du stämmer mig stämmer jag dig tillbaka.

När din bokföring granskas är det slutet för ditt varumärke.

Jag säger då det. Du har tänkt igenom det här.

Varför Smallville? Det finns andra gruvor. Varför göra dig besväret?

Jag skulle just ställa samma fråga.

En världsberömd journalist som nominerats till två Pulitzerpris -

- flyttar hit med en arbetslös man och två tonårspojkar?

Nåt här måste vara väldigt viktigt för dig.

- Jag kanske ska ta reda på vad. - Är det ett hot?

Du kan få ditt jobb tillbaka om du följer regelboken.

Men du kommer aldrig att jobba på Daily Planet igen.

Du spelar ett spel med höga insatser med en dålig giv på hand.

- Lägg dig medan du kan. - Jag har faktiskt ett ess kvar.

Du får se det på mötet. Vi kanske kan prata mer efter det.

Om inte det här miffot har nåt att tillägga?

Tänkte väl det.

Det är som "Måndag hela veckan".