Jungle Cruise

전설은 진실에서 나온다

아마존에서

'달의 눈물'이란 전설이 생겼는데

큰 나무의 꽃잎 하나로

병은 치유되고, 저주도 풀린다고 한다

수세기에 걸쳐,

많은 탐험가들이

'치유의 눈물'을 찾아 나섰다

그중에서 가장 유명한 탐험가는

돈 로페 드 아귀레인데

'눈물의 힘'을 소유하겠다고 작심했으나

정글에 의해 좌절되었다

역사는 그의 여행이 실패했다고 말하겠지만

전설에는

그 큰 나무를 지키는 수호자들에 의해

그는 구조되었고

달의 눈물을 찾을 수 있는 열쇠인

신성한 화살촉을 요구하다

흑심을 드러냈으나

정글은 방어되었고

아귀레와 그의 정복자들은 붙잡혀

다시는 강을 떠나지도

죽지도 못하는 저주를 받았다는

전설이 전해지고 있다

그들이 사라진 곳은

크리스탈의 눈물이고

진정한 전설의 근원인

독보적인 치유력을 가진 나무를 찾게 될 겁니다

존경하는 동료 여러분

유명한 달의 눈물이란 전설은

신화가 아니라

과학적 사실이라고 단언합니다

현대 의학에 혁명을 일으켜

우리의 도시와 전쟁터에서

수많은 목숨을 앗아간 질병을 고칠 것입니다

알버트 폴 박사의 탐험으로

최근에 되찾은 고대 화살촉을 포함한

소장품의 조사 허가를 요청드립니다

화살촉은 사라진 조각으로

극적인 효과를 주려고 잠시 멈춘

'달의 눈물'의 위치를...

밝혀줄 것입니다

휴튼 씨, 그 요청에 대한

대답은 여전히 강조하지만

안됩니다

우리 소장품은 비전문가가 아닌

정규 학자들을 위한 거예요

어쨌든, 이 기회를 빌어 '달의 눈물'이 의학에

얼마나 중요한지를

계속 조사를 해도 될지

여쭈고자 합니다

안녕하세요?

샤카 줄루예요

한 가지 단순한 개선으로

모든 적들을 압도할 수 있었죠

그것도 있었지만 포위 전술도 있었죠

찾는 곳이 여기가 아니고

네, 맞아요. 제 생각에

저쪽으로 가세요

정말 감사합니다

폐결핵, 디프테리아,

황열병, 고초열,

디프테리아, 뎅기열,

보통의 열병 등 온갖 질병의 치료가

가능할 겁니다

실례지만

네?

여긴 협회 회원 전용 구역입니다

- 그래요? - 네

정말 죄송해요

솔직히, 여긴 어떻게...

휴튼 씨, 돌아가신 아버님을 존중해

강연을 허락했지만

내가 기각한 논문의 내용과 몹시 흡사해요

제출자는 여성이었는데

릴리 휴튼 박사였죠

둘이 서로 관련이 있나요?

그럴 리가요

출구까지 안내할까요?

폴스 탐험대

첫 번째 상자 안에 있어요

후한 기부에 정말 감사드립니다

그것도 금괴로요

다들 금으로 지불하면 편할 텐데 말이죠

한 가지 물건만 있으면 돼요

누군가 먼저 왔던 거 같군요

그러면 안 되는데 거기 다 있을 겁니다

어딘가 분명 있을 겁니다

어디... 보자

분명 여기 있었거든요

못가게 막아!

이것은 은구니 아세가이라는 겁니다

줄루가 아니고요

잡아!

잠깐!

더는 못 가. 내려와!

맙소사!

좋은 하루 보내세요!

당신이 날 쫓아낸

첫 번째라고 착각마, 이미 익숙하니까!

세상에!

그 상자를 주면 도와주겠소

- 멈춰요! - 떨어져요!

요금 주세요

외상 안 될까요?

파병가는 건가요?

브라보!

저희 협회를 대표하여

진심으로 사과드립니다

호아킴 왕자님

방금 내 이름을 저들에게 말했구료

난 요아힘 왕자요

요아힘

- 그래요 - 그러시다면

왕자님의 금괴를 반환해...

그대로 두세요. 대신 말해보시오

그 여자는 누구요?

잘...

누군지 압니다

무단 침입, 중절도 죄에

최악은, 버스를 타게 했다는 거야

그런 당신을 걱정해야 해?

왜 그런 말을 해, 맥그리거?

이게 다 수많은 생명을 구할 그 꽃잎 때문이라고

새로운 모험을 꿈꿔 본 적 없어?

말이 전혀 안 통하고

미개한 곳이라면

스코틀랜드로 갔을 거야

아버지랑 갔던 부탄 여행은 끔찍했지

겨우 발가락 두 개 잃고선

7살 때였어

그럼 남아 있어

내 걱정 말고, 혼자 아마존에 갈 테니까

그럼, 누가 누나를 돌봐주지?

글쎄, 모르지

힘내

증기선 타고 브라질 가서, 기차로 포르토벨료로...

그럼 선장만 있으면 돼

먼저, 아마존 최고의 선장을 택하신 걸 축하드려요

수많은 아마존 정글 유람선 중에서

이 배가 가장 싸고

가장 스릴 넘치죠

"라 킬라호"

출발할 수 있나요?

물론이죠

- 환불 될까요? - 안 됩니다

다른 걸 탔어야 했어

선장!

선장?

어서 나와 봐요

조심! 지나가요!

- 뭐라고 했죠? - 부딪칠 거 같다고요

선장!

선장님?

가끔 단추가 안 잠가져

선장!

좋아요

왼쪽에 큰부리새가 보이죠

부리를 부딪히며 놀고 있는데

유일한 단점은

두 마리만 놀 수 있단 거죠

저 두 마리가 큰부리새고

둘이서만 놀 수 있어요

한 마리가 아니라 두 마리 가요

여기서 보이는 저 바위는 사암이에요

하지만 어떤 이들은 화강암으로 알고 있죠

바위 유람 코스 중 한 군데죠

이거 하기 전에, 오렌지 주스 공장에서 일했어요

하지만 잘렸어요

집중할 수 없었죠

날 쥐어짰거든요

잘 된 일이죠 저걸로 딸 걸 그랬어요

보아 뱀은 한 끼에

225kg까지 먹어치운다고 해요

개인적으로, 도저히 힘들죠 삼키기에는

엄마, 그만하라고 해

아무도 못 해, 또 방해하면

널 보아 뱀에게 줄 거야

얘는 어린애예요

애들을 더 맛있게 먹죠

입 다물어

이봐요! 안 돼요!

손대지 마세요! 정글에 있는

모든 것이 여러분의 목숨을 노리죠

사실이 그래요

흰독말풀속

스트리크노스, 큐라레, 호랑거미

약탈자들은 열병으로 죽고

황금의 도시를 찾던 모험가들은 가오리에 쏘이고

무고한 원주민을 학살한 정복자들은 저주받았죠

산 채로 하마에게

잡아먹힌 자도 있어요

하마는 순한 동물이 아니...

쉿

조심해요!

이 투어의 하이라이트로 내가 제일 좋아하는 곳이죠

신사 숙녀 여러분, 준비하세요

세계 8대 불가사의를요

옵니다

폭포의 뒤편이에요!