Montana

Wat nou, Nick?

Daar is hij, op de stoep.

Nee, want hij ligt in de achterbak.

Nee, op de stoep.

Deze keer weet ik het zeker.

Bedankt.

De veldmuis en de stadsmuis doen het goed samen.

Ik ben onder de indruk.

Wat fijn.

Er is een dunne lijn tussen geluk en vaardigheid.

Er is helemaal geen lijn.

De baas wil je spreken.

Hoe heb je die klootzak gevonden?

Bij Gods gratie.

Nick zag hem.

Alleen?

Geen tassen, geen bescherming.

-Heb je tijd met hem doorgebracht? -Nee.

Mooi.

We laten hem uitzweten.

We moeten hem ergens anders ombrengen.

Waarom?

Duncan.

Claire...

Wat hebben we aan hem?

Je vertrouwt hem niet, omdat hij geen wapen draagt.

Het was toch: doe het zelf, dan gebeurt het goed?

Het wereldje is veranderd.

Duncan bespaart ons belasting.

Houdt ons schoon.

Hij introduceerde ons in de wereld van geld.

Lekker belangrijk als mensen het stelen.

Het gaat niet om geld.

Het gaat om de perceptie van kracht.

Claire, heb je dat helemaal zelf bedacht?

Die geldloper was jouw verantwoordelijkheid.

Het geldverlies is jouw schuld.

Je bent nutteloos.

Nu we onze soldaat hebben bedankt

voor het werk van onschatbare waarde vandaag,

kun je gaan.

Val dood.

De baas en ik hebben belangrijke financiële zaken te bespreken.

Cijfers?

Dingen die jij niet begrijpt.

Vrienden, toe. We krijgen Koo wel aan de praat.

-Stil. -Zeg niet dat ik stil moet zijn.

Fuller.

We hebben Koos huis doorzocht.

Zijn vrouw is weg. Ik heb de vliegtuigmaatschappijen gecheckt.

Simms, zoek uit waar ze geld uitgeeft.

Praat met iedereen die de papieren doet.

Laat ze eerst klagen en ontkennen en zeg dan dat we Koo hebben

en dan we zorgen dat hij praat.

Als ze iets weten, praten ze wel.

Wanneer gaat de baas Koo ondervragen?

Wanneer hij daar klaar voor is.

Goed, jongens. Ik doe mee.

Vers bloed.

Ik kan wel een uitdaging gebruiken.

Als ik nog meer geld van hem win, is hij helemaal van mij.

-Waar kijk je naar? -Wat nou?

Dat domme meisje speelt met je.

'De meeste mensen leiden een stil en wanhopig leven.'

Thoreau.

Geweldig.

Het verrast me dat je met me praat.

De baas vindt mij minder bedreigend dan anderen.

Waarom? Val je niet op meisjes?

Mijn medicatie heeft gevolgen gehad.

Als ik mocht doen wat ik wilde,

zat ik hier niet de hele dag te pokeren.

Ze zijn gewoon middelen voor de baas.

Ze hebben geen idee dat ze worden gebruikt.

Iedereen is een middel voor iemand anders.

Je moet bedenken waar je iemand voor gebruikt.

Wel toevallig. Claire bracht de geldloper zonder geld.

Nee. Claire is betrouwbaar.

Dit is het enige wat ze kent.

Dat is duidelijk.

Maak haar niet boos. Dat is niet slim.

Tot we dit probleem hebben opgelost,

moeten we wat kapitaal naar het buitenland verplaatsen.

Wat kost dat?

Binnen 30 dagen maken we winst, geloof me.

Ik geloof in resultaten.

Precies.

Doe het.

Wacht verdomme even.

Er zitten er geen twee van in een spel kaarten.

Klootzak.

Je steelt al de hele avond van me.

Wat is er aan de hand?

Iemand speelde vals.

Natuurlijk speelde er iemand vals.

Jullie zijn een stel criminelen.

Daarom gebeurt dit altijd.

Als ik weer geld op die tafel zie, laat ik Nick iedereen doodschieten.

Kitty, blijf uit de buurt van de jongens.

Ik heb een flush.

Genoeg. Neem maar.

Leuk je te zien, Kitty.

We hebben elkaar een tijdje niet gesproken.

Hoe was je dag?

'Prima, Duncan.

'Die was net als gisteren en eergisteren.

'Dus ik ben moed aan het verzamelen om weg te lopen,

'maar ik krijg nooit genoeg moed om echt ver weg te gaan.

'En dan wordt er iemand gestuurd,

'ze brengen me terug en ik moet naar de baas,

'om me te straffen voor het weglopen,

'want hoe is dat voor hem?

'En dan zit ik weer in mijn nis

'mezelf te verbeteren met boeken

'die niemand echt waardeert.

'Ik merk dat ik ze haat,

'steeds meer,

'tot ik denk:

'misschien is het tijd om weer weg te lopen.'

Dat klinkt als een rotdag, Kitty.

Twee koningen.

Azen en achten.

Twee paren.

Drie negens.

Twee drieën.

Shit.

Shit.

Dit is pas gokken.

Is mijn vader er?

Ja. Hij is er.

Hé, jongens.

Kijk eens.

Kijk wat ik heb.

Een Glock 19 van polymeer,

een magazijn voor 9 millimeter parabellums

waar 15 kogels in kunnen met nachtvizier

en geluiddemper.

Dit ding is echt licht.

Voel maar hoe licht het is.

Ja, geweldig, jongen.

Noem me geen jongen, oké?

Maken ze die ook voor mannen?

Wie zei dat?

Val dood.

Kitty, ga naar boven en wacht op me.

Tijd voor de geldloper.

Is er iets wat je met ons wilt delen?

Je hebt het goed verpest.

Dr. Wexler zegt dat je het geld hebt opgehaald

en dat je onderweg bent verdwaald.

Ik wil het geld

en degene die je dit heeft laten doen.

Ik geloof niet dat je je positie op prijs stelt,

want anders zou je praten

en bidden dat ik je snel dood

voordat ik je ballen verpletter als druiven.

O, god. Doe dat alsjeblieft niet.

-Het had niet zo moeten gaan... -Je hebt het mis, Koo.

Het had zo moeten gaan.

Iemand stuurde je de straat op en wist dat je opgepakt zou worden.

Je bent erin geluisd.

Ik weet dat je bang bent, maar luister goed.

Je situatie is veranderd.

Ze hebben je verraden.

Je moet nadenken.

Je wordt gruwelijk gemarteld

door de man achter dit bureau.

Er is maar één manier om dat te vermijden.

Er is maar één uitweg.

Wat ga je doen?

Ik had hem.

Dat deed je expres.

Wat was dat?

Stomme klootzakken.

Ik zou jullie allemaal moeten afmaken.

Hoe kon dit gebeuren?

Hij is dood.

Natuurlijk is hij dood.

Wie heeft hem niet gefouilleerd?

Hij was ongewapend.

Duidelijk niet.

Wie kwam er in zijn buurt?

Vind dat geld. Wat er ook voor nodig is.

Jullie, oprotten.

Stomme klootzakken.

Hij had dat wapen niet bij zich toen we hem hier brachten.

En Duncan?

Duncan kwam niet in zijn buurt.

Wie dan wel?

Jimmy.

Wat gaan we nu doen?

Simms, kalmeer.

Geef het geld op, zodat de druk eraf is.

Als hij zich ontspant, krijgen we vast een betere kans.

En Kitty?

Ik heb haar het wapen niet gegeven.

Ik doe het wel.

Nee, ik doe het.

Niemand heeft de baas eerder kunnen pakken.

Je bent hier al...