I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

Hay mucha gente capaz en la industria de inversión extranjera.

Las recepcionistas, quienes son la cara de la empresa, son trabajadoras contratadas.

Nuestra apariencia,

estilo,

y sonrisas encantadoras,

son necesarias para

capturar a un esposo apuesto y capacitado y así cumplir el sueño de convertirse en ama de casa.

- ¡Buenos días! - Buenos días.

Shunpei Shiraishi, Departamento de Negocios Internacionales [Shunpei Shiraishi (30 años): Departamento de Negocios Internacionales, ingresos anual ¥ 15.000.000]

Hemos estado saliendo por casi un año.

Sí, él es mi futuro esposo.

¿Deberíamos ir por un trago?

Lo siento, tengo planes.

Qué bien. ¿Tienes planes con tu novio?

Sí.

¡Quiero conseguir un novio guapo como el tuyo!

¡Esta es la segunda vez este mes!

¡Lo entiendo! Sé que estás ocupado.

Sé que por esa razón tienes un ingreso alto, pero...

¡Tengo tanta hambre!

¡Eso estuvo tan bueno! Mi gusto de una vez al mes...

- ¡Disculpe! - ¡Voy!

- Me gustaría lo mismo otra vez. - Se lo traeré.

Voy a querer uno, también.

Sí, señor.

¿Eh?¿Disculpe?

Sabe, la mayoría de las mujeres no comerían barbacoa solas

porque estarían preocupadas por parecer como si no tuvieran amigos o un novio,

pero yo pienso que es genial.

Quiero decir, me gusta. Es como si no le importara para nada.

¡Oye!

¡Esto sabe delicioso!

¡Levántate!

- ¡Sálvame! ¿Eh?

Gracias por esperar.

Mmm... Uno de estos no es mío.

Oh, bien.

¡Sálvame!

Mi mamá dijo que parece que hemos vuelto a la era de la economía de burbuja.

La ley de igualdad en el empleo establece que los hombres y las mujeres son iguales, y que el gobierno y la sociedad están presionando para que las mujeres también trabajen.

Me estoy cansando de eso. Estoy empezando a ver que hay una falla en el sistema.

No pienso que las mujeres sean adecuadas para el entorno de un trabajo jerárquico.

Creo que necesitamos hacernos a un lado. ¡Todo es sobre las amistades! Ya sabes, amigos de verdad, amigos de mamá...

¡Lo sé! Lo entiendo perfectamente.

Hemos crecido actuando como si todo fuera bello.

Es por ello que ser personal general es mejor que seguir el camino profesional. Por eso, hay la necesidad de ser ama de casa.

Quiero tomarme el tiempo para criar a mis hijos.

Quiero ser como un animal relajado del bosque. Quiero tener tiempo suficiente para realizar mis intereses.

Deberíamos dejar el camino profesional para las mujeres que quieren trabajar.

Necesitamos aprovechar nuestras oportunidades.

Nuestras predecesoras consiguieron a sus muchachos de élite, porque constantemente cambiaron y se actualizaron mientras estaban en este escritorio.

¡Así es!

¡No sé quién lo inició o cuándo esto comenzó,

pero las tres recepcionistas son conocidas como las Triple Tres!

- ¿Están listas? - ¡Bien!

¡Bien!

Tae, eres nuestra jugadora estrella.

¿Estás segura de que todo va bien con tu novio?

¡Por supuesto! Estoy siguiendo el formato establecido por nuestras predecesoras.

¡Las mujeres fáciles están ahí para que jueguen con ellas, no se vuelvan convenientes! ¡Nada de amigos con beneficios!

¡Los élite son orgullosos,así que pónganlos primero y bríndenles apoyo!

A veces puede ser irritante, especialmente cuando él cancela constantemente sin previo aviso.

No, no. Tienes que aguantar.

Sí, debes aguantar, es tu nombre después de todo.

¡Mi nombre usa un símbolo diferente!

- ¡Oh, lo siento! - Disculpe.

Adelante.

¡Señora Namba, la necesito en la caja!

¿Señora Namba?

¡Él es muy lento! Debería poder manejar a esa cantidad de clientes.

¿Reika-san?

¿Ah?

Usted es Triple Tres,

la legendaria Centro,

¡La señora Reika Namba!

Mmm... ¿Puedo preguntarle qué pasó?

Oh, entonces estás en la recepción.

- Sí, gané el lugar central después de jugar piedra, papel o tijera. - ¿Es así?

¡Reika Namba, su nombre y foto son legendarios!

¿Legendaria?

Reglas para observar mientras se mantiene la popularidad y el manual Hanakotobuki (matrimonio).

Son ¥1,700.

Escuché un rumor de que tenía un hijo.

Ahora estoy divorciada y soy madre soltera.

Ya veo.

- Oh, pero... - ¿Pensión alimenticia? ¿Manutención de hijo?

¡Es una cantidad minúscula! Los ricos son tacaños.

Supongo que son ricos porque son tacaños.

- ¿Cuál fue la...? - ¿La razón por la que nos divorciamos?

Supongo que es karma por actuar como un lobo con piel de cordero.

¿Un lobo...?

¿Tienes novio?

Sí. Está en el departamento de negocios internacionales.

- Oh, entonces está en la carrera profesional avanzada. - Supongo que sí.

Realmente tienes que ocultar tu verdadera naturaleza, ¿verdad? Tienes que proporcionar apoyo constante.

Sí, supongo que sí.

No se supone nada al respecto. Tienes que mantenerte bajo control, ¿no?

Bueno, supongo que trato de no ser exigente...

Entonces crees que te casarás y te convertirás en una ama de casa con tiempo libre.

Si es posible.

¡Por supuesto que puedes! Con seguridad puedes llegar a ese punto.

¿Ese punto?

Una vez que quedes embarazada,

ese es el final de eso.

- ¿A qué se refiere? - No subestimes el costo que puede tener el parto y la crianza.

Es un trabajo duro. ¡No tienes tiempo para ti misma, estás crónicamente privada de sueño,

tus hormonas se vuelven locas, te enojas y te agota!

¿En serio?

Bueno, supongo que puede afectar a algunas personas de manera diferente.

Para las mujeres como nosotras que escondimos nuestra verdadera naturaleza antes del matrimonio,

- supongo que nuestros esposos pensaron que seguiríamos siendo esposas dóciles. - Ya veo...

Están completamente conmocionados cuando te quitas la máscara y muestras tu verdadera naturaleza.

- ¿Un tigre? - Te conviertes en un tigre sin necesidad de alcohol.

Inevitablemente, te encuentras molestando a tu esposo que te menosprecia.

Te encontrarás gritando "¡Cierra la boca!" porque estás muy estresada por cuidar de tu hijo.

¿Cierra la boca desgraciado? Quiere decir, usted...

No importa quién eres, te encontrarás diciendo esas palabras.

Entonces tu marido de élite te va a mirar como un pájaro que acaba de ser disparado por una cerbatana.

Se sorprenderá tanto con el demonio femenino histérico que nunca ha visto antes.

Entonces, si te disculpas de inmediato, entonces...

¿Pedir disculpas? Soy un demonio femenino; una bruja.

¡No hay una palabra como "lo siento" en mi diccionario!

Se siente tan bien una vez que lo dices.

¡Cierra la maldita boca!

Se sintió tan bien después de ocultar mi verdadera naturaleza durante tanto tiempo.

¡Se sintió increíble!

Pero si eso...

Siempre estaba irritable y la atmósfera en casa no era buena.

Él no pudo soportarlo más y pidió el divorcio.

Supongo que es natural ya que solo había conocido a mujeres que lo apoyaban.

¿No se sintió arrepentida después de eso?

¿Arrepentida? ¿Por qué? Ya no tiene sentido ocultar mi verdadera naturaleza.

No es como si fuera a caer en esa trampa otra vez.

No hay vuelta atrás una vez que te reveles.

No tenía intención de disculparme incluso si se divorciaba de mí.

Por despecho, no voy a dejar que vea a mi hijo.

Aún se vería hermosa si hiciera un esfuerzo, para poder...

¿Volver a casarse? Supongo que si fueras el tipo de mujer que es romántica o necesitaras el dinero,

entonces esconderías tu verdadera naturaleza y perseguirías a otro hombre.

Eso no es para mí. Nunca quiero volver a hacer algo así, es demasiado trabajo duro.

Bueno, supongo que depende de cuánto tendría que esconder.

Supongo que podría bajar mis expectativas,

pero no los encontraría atractivos.

¿Cambiar de un gato a un tigre? Animales del bosque...

¿Eh?

Oh, nada.

Miau...

¿Reika Namba?

¿Fue abandonada y es madre soltera?

Ella era una sombra de sí misma.

¿Quieres decir que si te quitas la mascara...