Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

O General Episódio 36

concordou com isso?

Jovem Mestre! Eu perguntei se o General concordou com isso.

Não.

Eu sou o único a fazer isso.

Eu, Lee Bang Won.

Eu quanto ao guarda-costas dele?

Isso importa? Você é o melhor espadachim dos Três Reinos.

Um criado e uma outra pessoa que parece com uma garota

estão esperando, armados com espadas.

Será que...

Antes do Professor Po Eun entrar no palácio,

ele tem que morrer.

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Sam Bong, é melhor você ficar ressentido comigo.

Eu tenho que fazer isso para proteger o país.

Toda a luta vai terminar amanhã?

Por que você está perguntando isso?

Eu só quero que isso termine o mais rápido possível.

Vai terminar. Nós temos que terminar isso rapidamente.

Você também está passando por um momento difícil, certo?

Não está?

Dói, mas é algo que preciso fazer, então não tenho escolha.

Lutar também é difícil para mim.

Sede de sangue...

Tem algo errado?

Você deve apressar-se e voltar ao palácio.

Tem alguém nos seguindo?

Eu estarei lá em breve.

Senhorita! O Jovem Mestre está aí dentro?

Procurei em todos os lugares mas não consigo encontrá-lo. Young Gyu Hyungnim e Bang Ji não estão também.

Parece que o Jovem Mestre não lhe contou.

Sobre o quê?

O Jovem Mestre foi a algum lugar?

Você está seguindo o Sr. Po Eun?

Porque Cheok Sa Gwang é uma mulher.

Por acaso você é...

Então você é Lee Bang Ji, o melhor espadachim dos Três Reinos.

Por que você está seguindo o Sr. Po Eun?

Você vai matar o Sr. Po Eun?

Eu tenho um sonho há muito tempo enterrado no meu coração que eu não consegui realizar.

Um sonho?

É acabar com Goryeo.

Talvez... Ele foi matar o Sr. Po Eun?

Por favor, fique calado.

Diga-me! O Jovem Mestre, Bang Ji e Young Gyu Hyungnim. Eles foram mesmo matar o Sr. Po Eun?

Sim.

Droga. Onde é? Onde eles foram?

Por que você está assim?

Todos eles vão morrer. - O quê?

Jovem Mestre Bang Won, Bang Ji e Young Gyu Hyungnim. Todos vão morrer.

O que isso significa?

Cheok Sa Gwang está lá. Onde é? Rápido!

Provavelmente no caminho para o palácio.

Palácio.

Mas não vou permitir que chegue até o Sr. Po Eun antes de me matar.

Você é Cheok Sa Gwang?

Sim.

Eu queria lutar com você no mínimo uma vez, seja como for.

Isso é o que eu mais desprezo. Esse tipo de competitividade entre guerreiros.

Felizmente, você tem uma vida longa.

É mesmo?

É verdade. Uma vida muito longa. Desde que não encontre o ceifador.

Ceifador? O que é isso?

Na vida de um espadachim, existirá um momento quando você o encontrará.

Um ceifador pode ser sua sorte nesse dia, o clima,

ou em outros momentos, poderia ser até o desejo repentino de fazer cocô.

Poderia ser também um mestre incrível (espadachim).

E se eu encontrá-lo?

Você tem que ter esperança que não vai encontrá-lo.

Professor, eu acho que encontrei o ceifador.

Para um guerreiro, é uma coisa muito comum

que o cadáver seja deixado lá nas montanhas para sempre perdido.

Sr. Guerreiro, você é muito forte, então

eu não posso lutar tomando cuidado com a sua vida.

Desculpe.

Morrer não é o problema. Se nós não pudermos pegar o Po Eun hoje à noite, será o fim.

Lee Bang Won, você está fazendo isso direito, certo?

Ele bloqueou isso. Vamos terminar rapidamente com isso.

Então você está sem fôlego, Cheok Sa Gwang.

Parece que o Lee Bang Won vai atacar o Po Eun.

Lee Bang Ji saiu com o Ga Byeol Cho. Moo Hyul também os seguiu.

Mugeuk!

Então, Po Eun vai morrer?

Mas o Sr. Po Eun tem a Cheok Sa Gwang ao lado dele.

Se Lee Bang Ji e

Cheok Sa Gwang duelarem, o que acontecerá?

Se eu considerar as minhas experiências duelando contra cada um deles,

Lee Bang Ji morrerá.

Então você não precisa se preocupar.

O estilo Goksan pode parecer impressionante mas na verdade é simples.

Esse estilo de manejo de espada é familiar.

Será que...

E ela está ficando mais lenta do que no começo do duelo.

Sr. Guerreiro, qual a sua relação com o líder do clã Wudang?

Ele é o meu professor.

O nosso relacionamento infeliz é mais profundo do que eu imaginava.

Eu preciso fazê-lo fugir.

Estou com mais energia do que ela. Eu não devo deixá-la descansar.

Não foi um corte profundo, então por quê?

Você...

É a primeira vez na vida que você recebe um corte, não é?

Eu não pensei que isso demoraria tanto.

Se alguém mais seguir o Sr. Po Eun...

Vamos terminar logo com isto.

Ele ainda está vivo.

Bang Ji. Cheok Sa Gwang.

Esse guerreiro está confiante em relação à sua defesa.

Ele definitivamente vai bloquear em vez de evitar. Vamos terminar com isso.

Maincham.

Não.

Não bloqueie! Mexa-se!

Não pode continuar assim.

O detalhe sobre o ponto fraco é

que isso não se aplica apenas ao estilo de manejo da espada, mas à pessoa também.

Pessoa?

Na verdade, eu

não tenho muita experiência em duelos.

Não importa o grau de habilidade, se a pessoa for inexperiente, será difícil para ela reagir a uma situação inesperada.

Situação inesperada.

Ele jogou fora a espada.

Hesitação em uma situação desconhecida.

Eu realmente odeio matar pessoas.

Hesite, Cheok Sa Gwang.

Moo Hyul!

Qual o seu problema? - Quando a manhã chegar,

você vai executar o Professor Sam Bong e o nosso pessoal?

Já que vocês tentaram derrubar o país, a punição não será leve.

Você realmente não consegue desistir deste país?

Este é o país onde nasci e cresci.

Nesta terra onde a minha família, eu

e meus colegas cresceram.

Se eu virar as costas a este país, como eu poderei dizer que sou um erudito confucionista?

País...

País, você disse?

Seu idiota. Vai usar as pessoas como uma desculpa?

Você me disse antes para eu não usar as pessoas,

então eu dei uma outra boa olhada neles.

O que eu aprendi sobre as pessoas foi

que elas não se importam com o que acontece ao país.

Então está dizendo que aquelas pessoas lamentáveis querem um novo país?

Para essas pessoas, se acontece isso ou aquilo,

qual a diferença?

Se você proteger o país ou se o Professor Sam Bong estabelecer um novo país,

isso não importa para aquelas pessoas.

As pessoas ficam bem contanto que tenham comida e estejam felizes.

Você está usando as pessoas de novo.

Mesmo se as videiras kudzu na Montanha Mansu estejam todas entrelaçadas,

qual o problema?

O Professor Sam Bong e você estavam entrelaçados dessa maneira, então

se vocês pudessem se unir e fazer com que as pessoas tenham uma vida boa,

quem ousaria desgraçar você com um pincel insignificante na história que você tanto preza?

As pessoas, você diz?

Uma vida boa para as pessoas...

Escute bem.

Um erudito confucionista não vai atrás das pessoas.

Em vez disso, deve abraçá-los e guiá-los.

Para abraçá-los, um país e um governo são necessários.

E o coração de um erudito confucionista voltado àquilo que é denominado de patriotismo.

Se ele abandonar esse patriotismo, então as pessoas que ele preza vão desaparecer também.

Seja o que

acontecer esta noite,

você ainda não vai mudar de ideia?

Nós realmente não podemos convencê-lo a nos apoiar, não importa o que façamos?

Essa é uma ameaça tão fútil.

Escute aqui.

General Lee Seong Gye e Sam Bong.

Não importa o que eles façam, a única coisa que podem conseguir

é Goryeo e este corpo com um pouco mais de 100 geuns (unidade de peso).

Tente me matar de novo e de novo.

Tente me matar cem vezes. Mesmo se meus ossos apodrecerem

e meu corpo tornar-se o solo

e tornar-se pó,

este pedaço no meu corpo, o coração inabalável e dedicado que tive em relação a este país,

você não conseguirá obtê-lo.

Esse coração, de fato, é admirável.

Sim.

Entendo o que quer dizer,

Professor.

Ah! Na verdade, há uma coisa que você conseguirá.

Mil anos de uma péssima reputação.

A partir de amanhã, você ficará interligado ao meu nome, Jeong Mong Joo, por mil anos,

ficará registrado e todos falarão sobre isso.

Se esforce para suportar!

Sim! Eu irei!

Se eu não pude estar interligado a você nesta vida,

tentarei pelo menos estar interligado a você depois da morte,

e me aproveitarei disso por milhares de anos.

Young Gyu!

Sam Bong, aconteceu de acordo com a sua vontade.

Eu tentei servir com a minha vida pela história de mil anos de Goryeo.

Mas este país chegou ao fim,

e acabei vivendo os mil anos.

Isso não é ridículo?

Cheok Sa Gwang foi derrotada?

O destino realmente é caprichoso.

O que aconteceu aqui?

Acho que ele é alguém importante.

Não é o Professor Po Eun? Veja.