Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

Qué pena, tu traje es de diseñador.

SONRÍE

Quería verte antes de irme.

Me duele ver

la desesperación en tu rostro.

Habría sido lindo que detuvieras los comunicados de prensa.

- Me disculpo. - No lo hagas.

Fue una pelea entre mis hijos.

Sabía que algún día pasaría.

Chan-ho tiene que entrar en razón.

Si no, no habrá cómo detener a Hye-won.

Me alegra que todo se resolviera antes de la reunión de directorio.

¿Qué estudio jurídico representa a Hye-won?

Nunca había oído de él.

Acerca del abogado de Hye-won...

Lo conoces, ¿no?

Es Yoon Hee-jae, es socio de Song & Kim.

Eres increíble. Tenías dos ases bajo la manga.

Si la pelea se volvía sería,

lo accionistas minoritarios de Issume

habrían intentado reemplazar al CEO.

Mi trabajo es ver que Issume quede en la familia Ha.

Mi prioridad era asegurarme

de que el CEO fuera de la familia.

Claro.

Ya están todos, señor.

- Bueno. Deberías venir conmigo. - Sí, señor.

Song & Kim seguirá representando a Issume.

Y también les aconsejo que contraten abogados particulares

dentro de Song & Kim.

Hye-won, quiero que hagas un viaje de negocios

a América del Sur durante unos tres meses.

¿Por qué no tomamos algo?

No es fácil reunirlos a todos.

Ya puedes irte.

Adiós.

Presentaré

mi renuncia mañana.

Esperé porque quería decírselo en persona.

Lo siento, señor.

¿El estudio jurídico JD trabaja con Ha Hye-won?

No será fácil mientras Ha Chan-ho se resista.

Pero tienen una oportunidad dada la situación.

¿Dices que Ha Chan-ho perdió la cordura debido a su amante?

Si existe la más mínima chance

de que JD logre que Ha Hye-won sea nombrada CEO,

debemos estar preparados.

Oficialmente, Song & Kim

debe apoyar a Ha Chan-ho.

Es lo que quiere el presidente Ha y es lo que prometimos.

Señor.

JD apoya a Ha Hye-won, Song & Kim a Ha Chan-ho.

Si las cosas escalan, perderían ambos lados.

Los accionistas de Issume

podrían sugerir contratar a alguien afuera de la compañía.

Si no eligen a Song & Kim,

perderemos a Issume como cliente.

¿Y tu elección es Ha Hye-won?

Puedo ganar.

Sé que es un riesgo grande,

pero quiero ambas cosas.

Veré que nadie sepa de Song & Kim.

El nombre de nuestra firma no aparecerá en ningún documento.

Si alguien se entera, perderías tu licencia.

¿Estás seguro?

Sí.

No sé nada de esto.

Entiendo que arriesgaste tu trabajo por eso.

Pero no puedes renunciar

sin mi consentimiento. Es la regla.

¿Crees que te dejaré renunciar y olvidaré todo lo que pasó?

Nunca.

Song & Kim no perdió, tú sí.

Así que les entregaré todos tus clientes a los otros abogados.

Quiero que empieces de nuevo y pienses muy bien

por qué perdiste.

Tal vez tuviste demasiada confianza.

Entonces, ¿eso quiere Ha Chan-ho?

Quieren que tomemos el dinero y desaparezcamos.

Hizo todo el trabajo duro y aun así la rechazan.

Seguro elegirán a Song & Kim de nuevo.

No importa cuánto lo intentemos, nunca seremos su primera opción.

Quiero que hagas correr el rumor. Ha Chan-ho contra Ha Hye-won.

Ha Chan-ho gana gracias a su abogada, Jung Geum-ja.

Parece estar bien, pero sé que por dentro duele.

Tú me haces doler más.

- ¿Le sirvo soju? - ¿Y me lo preguntas?

SOJU NO SABORIZADO

Ahora rompemos el huevo.

Aquí tiene su cerveza con soju.

Oye, ¿qué pasó? ¿Por qué te ves tan mal?

Oí que retiró la demanda.

¿Y qué hay del fiscal Kwon? ¿No consiguió nada?

No, un momento. Eso no importa.

Hee-jae, ¿qué vas a hacer ahora?

Una botella entera, por favor.

Gi-hyeok.

¿Me dejas beber en paz, por favor?

Vamos.

¿Cuesta más de 100 mil millones?

Lo verifiqué con el agente inmobiliario.

Aún nos falta mucho.

¿Llamaron los ricos?

Verá al señor Gang de Transferimos Dinero.

Ese idiota de traje.

Solo quiere dormir conmigo.

Maldito infeliz.

El rumor va muy lento.

Sería más rápido si ganaba en la corte.

Los ricos ya tienen abogados, así que seguro están dudando.

Será así hasta que pase algo grande.

ESTUDIO JURÍDICO CHOONG

Llama a los clientes de la lista

- y arma reuniones esta semana. - Llamo a todos.

- Salvo el jueves. - Salvo el jueves.

- Traeré algo. - Es aquí. El estudio jurídico Choong.

Pero está cerrado. Tal vez debimos llamar antes.

Pasen, por favor.

Ustedes esperen ahí. Pase, tome asiento.

Puede sentarse aquí.

Gracias.

Yo... Bueno...

No puedo creer que memorice música clásica.

A Yoon Hee-jae le gusta la música clásica.

Tengo que conocerla bien para lograr una conexión con él.

Cielos, ¿por qué le interesan tantas cosas?

Entiendo los libros de misterio y el fútbol.

Pero ¿la música clásica?

"Koiman".

Es un violinista de fama mundial.

No me importa cuánto cueste. Hay un LP de su debut.

- Consígueme uno. - Va a costar mucho.

Es una inversión. No lo tomes como un gasto.

KOIMAN PIEZAS DE VIOLÍN

Entonces ¿en qué puedo ayudarlo?

Bueno, antes que nada,

quisiera discutir el tema con usted.

¿Trajo el contrato de representación?

No.

No puedo darle un asesoramiento completo con solo oír su historia.

Envíeme una copia del contrato.

Nunca hice algo así, por lo que quiero hacerle una pregunta.

¿Es posible cambiar el contenido del contrato?

Sí, si le parece poco razonable.

¿Y si a la agencia no le parece?

- Entonces, deberá demandarlos. - ¿"Demandarlos"?

No puedo hacer eso.

Podemos llegar a un acuerdo en lugar de ir a juicio.

No será fácil.

Bueno...

Haya acuerdo o demanda, seguro vino a ver un abogado

por un buen motivo.

No parece sentirse cómodo con los infelices de su agencia.

Debe dejar los sentimientos de lado

y concentrarse en usted mismo.

Bueno...

El problema es que eso no es algo fácil de hacer.

¿Por qué todo es tan complicado?

La persona a cargo de la agencia

es mi mamá.

Entonces, ¿perdiste la mitad de tus clientes?

Es más de la mitad.

Ya hay comentarios.

Creen que te ganaste el odio del señor Song.

No dejan de preguntarme qué pasó...

Y, claro, yo digo que no sé.

¿Qué iba a saber yo? No sé nada.

¿A dónde vas? Espera.

Debes de estar feliz. Ahora tienes la mitad de trabajo.

Creí que querías tomar aire. Vamos afuera.

No importa. Aquí estamos bien.

Señorita Boo, ¿viniste a tomar café?

Yo tenía razón. Viniste por un café.

¿Tienes algo para decirme?

No.

¿Cómo va todo? Oí rumores acerca de ti.

Aún estás en el caso D&T, ¿no?

- Claro. - Seguro tienes mucho en mente.

Tengo algo que te relajará.

Te gusta la música clásica, ¿no?

Sí, me encanta.

La música clásica es hermosa.

Tengo boletos para un concierto. ¿Quieres ir?

- ¿Contigo? - Yo no puedo ir.

Deberían ir ustedes.

Para ser franco, no me gusta.

Está bien.

Puedes dárselos a alguien más.

Oí que es tu artista favorito.

¿Cómo sabes que es su artista favorito?

Me lo contaron las secretarias

cuando vieron los boletos.

Me dijeron que es tu favorito.

¿Cómo saben eso las secretarias?

VIOLINISTA PRODIGIO CONCIERTO DE KOIMAN

VIOLINISTA PRODIGIO CONCIERTO DE KOIMAN

KOIMAN PIEZAS DE VIOLÍN