Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

- Kakekku sering bilang, setiap orang bagaikan misteri --

- Beberapa orang menyembunyikan rahasia yang baik --

- Yang lainnya menyembunyikan yang buruk --

- Dia percaya kalau satu-satunya cara --

- Untuk mengetahui sifat asli seseorang --

- Dengan menembus dinding pelindungnya --

- Dan menatapnya dengan sungguh-sungguh --

- Trik Sulap murahan --

- Itu berada di dalam telur --

- Ini semua bukan TRIK --

Bagaimana kau melakukannya ?

Pesulap tak pernah membocorkan rahasianya.

Kalau begitu aku harus "menembus pelindungmu dan memandangnya" ?

Kau paham.

Chan Ho Yin.

Raina.

Aku akan sangat senang melihat trik api itu lagi.

Kurasa itu bukan ide yang bagus.

Tentu tidak.

Itu ide yang sangat cemerlang .

Maaf berantakan seperti ini.

Aku dikelilingi tetangga-tetangga.

Sudah berapa lama kau tinggal di sini ?

Enam tahun. Mau minum bir ?

Tampaknya kau punya inspirasi atas semua trik hebatmu.

Aku idola pada mereka bertahun-tahun.

Dan sekarang ?

Tak ada sulap yang asli Semuanya hanyalah Trik.

Dan apa yang kau perbuat-- Itu bukan trik ?

Perlihatkan padaku.

Maaf.

Aku benar-benar tak bisa. / Kata siapa ?

Kau takut akan apa ?

Bukan aku yang takut.

Ini tak mungkin beneran asli.

Kau lihat saja sendiri.

Sudah berapa lama, Kau mampu--

Pertama kali, itu beberapa tahun yang lalu.

Lap piring terbakar saat kupegang.

Aku hampir membakar apartemenku ini.

Dan ini tak sakit ?

Tidak sedikitpun.

Kau punya karunia.

Aku belum pernah lihat yang seperti ini.

Mengapa kau tak tunjukkan pada dunia ?

Aku juga bertanya pada diriku seperti itu setiap hari.

Ada orang yang--

Lupakanlah.

Hanya saja... Bertahun-tahun, Aku jadi pesulap...

Seperti lainnya.

Lalu ini terjadi. Sulap yang asli.

Kalau aku percaya pada hal semacam itu, Akan kubilang ini keajaiban...

...di mana ini terjadi, karena sebuah alasan.

Aku percaya, Kau terpilih.

Benarkah ?

Tutup matamu...

...dan akan kutunjukkan.

Bukalah.

Season 01 Episode 05 -- Girl in the Flower Dress --

Setiap keputusan yang kau ambil...

...selalu punya konsekuensi.

Jadi berhati-hatilah... Ini bukan masa kanak-kanak lagi.

G7.

Kena.

Ya ! Ha !

Jadi, Jelaskan lagi...

...apa hubungan ini dengan pelatihanku ?

Ini sangat penting bagi semua pelatih...

...untuk menilai cara berpikir anak asuhnya.

Mm-hmm.

Dan aku juga suka permainan papan. B10.

Tidak. Ini bukanlah cara berpikir.

Ini menyerang dalam gelap.

Tapi, Ini bagus juga untuk beristirahat dari latihan.

Yah...

Kau pantas beristirahat.

Aku harus menyelamati Coulson...

Tak pernah kubayangkan mantan peretas dari Rising Tide...

...bisa bekerja sama, tapi-- Kau meyakinkanku.

Apa kau baru saja memujiku ?

Aku-- Tidak. Aku berkomentar.

Komentar yang baik.

Apa itu menyakitkanmu untuk mengatakannya ?

Kau butuh kompres dingin ?

Wow, Sebuah pujian dan juga senyum.

Itu komen. / Aku tak mau merusak momennya...

Tapi aku akan menjawab dengan...G4.

Katakanlah, Ward.

Katakanlah.

Kau menang.

Ya !

Baiklah, Lakukan permainan 2/3 yang menang.

Aku mengalahkanmu. / 2 Kali menang dari 3 kali main, baru menang.

Aku baru saja menang--

Dia memang cocok beradaptasi.

Sombong ?

Sedikit.

Kau bangun cepat pagi ini ?

Kudengar kau, bahkan sebelum aku mulai latihan tai chi.

Imsonia ?

Tidak, Tidurku enak.

Hanya aku sudah ingin bangun saja.

Kalau kau mau...

...bisa kubaringkan tikar di bawah...

...kita bisa lakukan beberapa kali, seperti masa-masa lalu ?

Diselamatkan oleh alarm.

Chan Ho Yin.

Hanyalah pesulap jalanan dalam beberapa tahun terakhir...

...saat dia mulai menunjukkan kemampuan pyrokinetic .

Japi apa yang memberinya kekuatan ?

Masih diselidiki,...

...tapi Chan hidup di dekat...

...pabrik Nuklir Wan Tai yang pernah terbakar.

Sekedar info, tak ada warga sekitar yang punya hal yang sama.

Jadi bagaimana kita cari tahu soal dia ?

Intel melihatnya menyalakan api...

...pada pertunjukan jalanannya dengan menggunakan kelinkingnya.

Menarik perhatian S.H.I.E.L.D.

Kita sudah beritahu dia untuk menutupi kemampuannya.

Dia sudah di bawah pengawasan sejak saat itu.

Daftar pengawasan ? / Itu daftar yang disimpan S.H.I.E.L.D...

...yang berisi orang-orang yang berisi kemampuan khusus.

Tunggu. Apa ? Ada berapa banyak mereka ?

Kalian mau bilang ada banyak orang--

Tak banyak.

Yah, Cukup banyak untuk sebuah daftar nama.

Daftar pendek, Itu bermaksud untuk melindungi mereka...

Walaupun jarang,...

...S.H.I.E.L.D. harus ambil tindakan...

Tindakan melawan objek-objek atau orang-orang ?

Yah, Itu menyeramkan.

Bagaimana kalian mengawasi mereka--

Menyadap telepon mereka, Menggunakan kamera satelit ?

"Body Probe" di tempat yang tak kelihatan ?

Body Probe ?

Sekarang, Itu konyol sekali.

S.H.I.E.L.D. tak melakukan itu.

Kita tak lakukan itu. Tidakkan ?

Cara-cara kita bervariasi.

Tn. Chan tak terlalu berisiko.

Agen ditugaskan...

...memeriksanya setiap hari.

Disitulah kami dapat kabar dia hilang.

- Halo, Agen Kwan. Apa kabar ? --

- Tak sebagus biasanya --

Semuanya, Ini Agen Kwan. Dia Agen yang menangani kasus Chan Ho Yin.

Apa yang bisa kau beritahu pada kami ?

Kurasa tak banyak.

Chan seorang pesulap, Jadi kurasa...

...dia menghilangkan dirinya...

Data mengatakan kau memergokinya melanggar kesepakatannya.

Dua saat yang berbeda.

Dia merasa kita menghambat ekspresi artistiknya.

Tapi semalam, Dia ditangkap oleh orang-orang professional.

Dan yang ditinggalkan hanyalah...

Kepingan aluminium ini.

Pakaian tahan api.

Jadi yang menangkapnya, tahu soal kekuatannya ?

Ya, Dan kami rasa kami tahu alasan mereka.

Beberapa hari terakhir,...

Divisi IT kita menemukan celah dari sistem data kita.

Peretasnya sama.

Entah bagaimana, Mereka berhasil masuk lagi.

Itu Rising Tide.

Halo ?

Kok tiba-tiba jadi diam.

Kalian masih mendengarku ?

Rising Tide itu organisasi besar dengan banyak anggota.

Setiap anggotanya bisa melakukan semua hal ini.

Bukan aku pelakunya. / Tak ada yang menuduhmu.

Tapi kalian pikir begitu. Dari tampang kalian. / Kami menilai dari kondisi yang ada.

Kalau begitu aku yakin kau percaya...

...aku berada di pesawat bersama kalian selama ini.

Itu akan menjadi lebih mustahil untuk meretas S.H.I.E.L.D.

Atau akan lebih mudah . Kami butuh informasi tambahan.

Biar kulacak jejaknya dan akan kubuktikan.

Aku percaya padanya, Pak.

Dan jika dia berkata yang sebenarnya.

Kita perlu cari tahu siapa yang bertanggung jawab.

Lacaklah, Dan cepatlah.

Semakin lama Tn. Chan menghilang Dia akan berada dalam bahaya.

Pagi, Chan.

Apa-apaan ini ?

Maafkan aku soal tadi malam.

Penting membawamu tanpa dilacak.

Oh. S.H.I.E.L.D.

Beritahu Agen Kwan, Aku tak perlu...

...di berikan protokol kekuatan lagi.

Itu hanyalah pertunjukkan jalanan--

Aku tak seperti membakar siapapun.

Aku tak bekerja untuk S.H.I.E.L.D.

Aku datang sebagai teman.

Bahasa Inggris bukanlah bahasa utamaku...

...tapi kata itu sangat berbeda dari pemikiranmu.

Aku paham soal keputusasaanmu. Tapi aku percaya kau punya karunia.

Dan kalau kau membiarkanku, Aku akan membantumu melatihnya.

Aku bisa membantumu mengembangkannya.

Kau akan dapat perhatian orang.

Mengembangkan kemampuanku ?

Kenapa ? Apa maumu ?