Strange Wilderness

GR subs by ~ feidias ~ EDiT BY ~ N3krA ~ for GMteam & S.M.P.

Τώρα,θα ήθελα να σας δείξω πόσο έξυπνος έιναι.

Ας διασκεδάσουμε λίγο κι ας παίξουμε "Το κουίζ των ζώων"με τον Michael.

Michael. Έλα Michael.

Βλέπετε τι καλός εκπαιδευτής που είμαι. Οο, νάτος έρχεται.

Πήρα τη λάθος άκρη.

Τις κατσίκες τις ξεχωρίζεις από το στενό κεφάλι,

τη γενειάδα στο πηγούνι,στο αρσενικό, απ'την κοντή ανάποδη ουρά.

Την αποκαλούν και ως: "η αγελάδα του φτωχού"

επειδή παράγει περρισότερο γάλα απ' ότι το μέγεθος της...

Ιησού Χριστέ!

Θεέ μου.

Εντάξει είναι.

Οι στρουθοκάμηλοι είναι αστεία πουλιά.

Δεν πετάνε, αλλά τους αρέσει να χορεύουν.

Και δεν θάβουν στα αλήθεια το κεφάλι τους στην άμμο,

τρώνε όμως πέτρες και πουκάμισα.

Κοίτα τον μπαμπά μου. Ήταν βασιλιάς.

Θέλω να πω,ό,τι κι αν γινόταν, δηλαδή,ήταν ήρεμος σαν αβοκάντο.

Ποτέ δεν ξεχνούσε τα λόγια του. Και ποτέ δεν άφηνε κάτι να τον ταράξει.

Ο μπαμπάς μου ήταν ο βασιλιάς.

Χωρίς αμφιβολία. Και το σόου του βασίλευε στις ακροαματικότητες.

Τι είπες;

Με συγχωρείς.

Ήταν ένα σόου για την άγρια ζωή, το έλεγαν"Παράξενη Φύση".

Ναι,το θυμάσαι αυτό; Θυμάσαι τον μπαμπά μου;

Οο,φίνα.

Ναι,μετά πέθανε και ανέλαβα εγώ το σόου,

μετά πήγαν όλα στο διάολο,και..., θέλω να πω,δεν είμαι σαν τον μπαμπά μου. Καμία σχέση

Δεν ξέρω,δεν ξέρω,αν ήταν επειδή δεν ήμουν αρκετά έξυπνος ή

δεν δούλεψα αρκετά σκληρά... κάπνιζα πολύ χόρτο,οπότε...

Όχι το έκοψα,ναι εντελώς.

Τι συνέβη στο σόου;

Στην αρχή,ήταν καταπληκτικά.

Είχα ένα καλό συνεργείο. Κάναμε αυτό που αγαπούσαμε.

Αλλά μετά...

Δεν ξέρω,τα πράγματα γίνανε λίγο παράξενα.

Εντάξει παιδιά,χάνουμε το φως!

Χρειαζόμαστε ζώα στην ταινία. Χρειαζόμαστε ζώα στην ταινία,τώρα!

Cooker!Κοίτα,χρειάζομαι το φορητό τρίποδο. Φέρε το καλάθι.

Και χρειάζομαι έναν φακό Mercury

γιατί θα αντιστρέψω όλη τη γυαλάδα(?). Το 'πιασες;

Εντάξει.

ΉΤαν ωραία κουβεντούλα.

- Μίλα μου, Milas. Πως πάμε; - Πάμε μια χαρά.

Δυο λεπτά ακόμα. Αυτό το αναθεματισμένο κόλησε πάλι.

Περιμένετε παιδιά.Πιάνω έναν υποβρύχιο ήχο,που μπουρμπουλίζει.

Δεν είμαι σίγουρος τι είναι,αλλά, μιλάμε,μπουρμπουλίζει τσαμπουκαλεμένα.

Μικρέ,κόφτο.

Εντάξει,ό,τι κι αν ήταν εξαφανίστηκε.

Pete;

Αυτός είναι ο ανηψιός μου,ο πιτσιρικάς που σου έλεγα,θυμάσαι;

Είναι λίγο πρασινωπός και σίγουρα αγαπά πολύ τα βότανα του

αλλά με εσάς παιδιά, θα στρώσει,ε;

Εντάξει,λοιπόν,έι,ο ανηψιός του Milas είναι και δικός μου ανιψιός.

Έι,καλώς ήρθες.

Μη! Όχι.

- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.

Δεν είναι καλή στιγμή τώρα για μένα.

Λοιπόν,εντάξει. Μπες στο πλάνο. Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.

Εντάξει. Εδώ περίπου είναι καλά.

Fred,έχεις το υλικό;Έτοιμοι;

- Αυτό είναι χαρτοπετσέτα από μπαρ. - Ναι.

Αυτό είναι όλο;

Όλο το voice-over για το σόου με τις αρκούδες,είναι γραμμένο σε χαρτοπετσέτα;

Ναι,το γράψαμε χθες το βράδυ, στο μπαρ του Mahoney.

"Οι αρκούδες είναι καφέ και μεγάλες. "

Εντάξει,έλα τώρα.

Δεν είναι όλες οι αρκούδες μεγάλες. Και τα μωρά αρκουδάκια;

"Οι αρκούδες πήραν το όνομα τους από μια ποδοσφαιρική ομάδα στο Chicago. "

Όχι. Το αντίθετο συμβαίνει.

Ιησούς Χριστός,Fred,έλα τώρα.

"Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες,σκοτώνουν περίπου δύο εκατομμύρια σολωμούς το χρόνο.

"Επιθέσεις σολωμών σε αρκούδες, είναι πολύ πιο σπάνιες. "

Εντάξει,αυτό πρέπει να είναι αλήθεια, σωστά;Εντάξει,πάμε με αυτό.

Τράβα με ενώ θα στέκομαι εδώ. Και με το μέτρημα μου,

τέσσερα,τρία,δύο,ένα,μηδέν, κι αρχίζω να μιλάω.

Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο...

πάλι ακούω ένα περίεργο μπουρμπούλισμα.

Δεν είναι μπουρμπούλισμα.

Μικρέ,είπα κόφτο.

Εντάξει,έτοιμοι;Συνέχισε να τραβάς. Tρία,δύο,ένα,πάμε.

Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο, πολύ πιο άγριο απ'όσο ξέρουμε.

Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες σκοτώνουν,περίπου δύο εκατο...

Έχουμε ομίχλη φίλε.

Τον χρόνο.

Δεν είναι ομίχλη.

Milas,μπορείς να με βοηθήσεις εδώ πέρα;

Για όνομα του Θεού,μικρέ, απλά,άσε τον λουλά κάτω.

Ευχαριστώ.

Εντάξει,πάμε. Και τρία,δύο,ένα,πάμε.

Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο, πολύ πιο άγριο απ' όσο γνωρίζουμε.

Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες σκοτώνουν περίπου δύο εκατομμύρια σολωμούς το χρόνο,

παρόλα αυτά επιθέσεις σολωμών σε αρκούδες,είναι πολύ πιο σπάνιες,γαμώτο!

Σταματήστε!

Gaulke,πόσες φορές σου έχουμε πει,

δεν μπορείς να γυρίζεις, χωρίς άδεια

Σου 'ρχεται ένα πρόστιμο $500.

Τώρα,μαζέψτε τα πράγματα σας και φύγετε από το δάσος.

Παρεπιμπτόντως,είναι εποχή πυρκαϊών.

Ο Smokey η αρκούδα λέει, "Σβήσε τον λουλά!"

Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστούμε!

Εντάξει,ας το πάρουμε από... για να δούμε...

Για να δούμε,από, ο χρόνος μου εδώ λέει 08:40:22.

Εϊμαστε έτοιμοι για ηχογράφηση. Παράξενη φύση... επεισόδιο 21, "Η λεπτή ομορφιά της αρκούδας. "

Έχουμε ταχύτητα ήχου τώρα.

Tρία,δύο,ένα,πάτα το κουμπί,πάμε.

Οι αρκούδες είναι ένας περήφανος λαός,

παρόλο που δεν είναι άνθρωποι ακριβώς,είναι ζώα.

Οι αρκούδες πήραν το όνομα τους από μια ποδοσφαιρική ομάδα στο Chicago.

Οι αρκούδες είναι γνωστό,οτι επιτίθονται σε ανθρώπους,

παρόλο που είναι γεγονός,οτι λιγότεροι άνθρωποι πέθαναν από αρκούδες

απ' ότι στον Πρώτο και Δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο μαζί.

Στις καφέ αρκούδες αρέσει πολύ το ψάρεμα...

Οι καφέ... Οι καφέ αρκούδες αγραπάνε...

Θεέ μου,γιατί έχω τόσο πρόβλημα να πω"καφέ";

Ίσως είναι το Κ με το Α,στο "καφέ αρκούδες. "Δοκίμασε κάτι άλλο.

Το βρήκα,είμαι έτοιμος. Εντάξει.

Οι κόκκινες αρκούδες αγαπάνε τα ψάρια.

Pete,έχεις αργήσει για την συνάντηση με τον Lawson κάτω στο K-PIP.

Deb,είμαστε στη μέση της ηχογράφησης,

οπότε,ότι γαμημένο πράγμα λες γράφεται στη κασέτα.

Oο, εντάξει,λες και νοιαστήκατε ποτέ παιδιά για αυτή την αηδία

Εντάξει,σταμάτα να ηχογραφείς.

Κλείσε...

Κλείστα όλα. Βάλτα όλα,βάλτα όλα στην άκρη.

Εντάξει,όλα είναι κλειστά. Τώρα,Deb,τι είναι τόσο σημαντικό;

Το ραντεβού σου με τον Lawson

θα άρχιζε εδώ και είκοσι λεπτά, ηλίθιε μαλάκα.

Σκατά.

Έι,φιλαράκια έγινα λιώμα χθες βράδυ στο μπαρ του Maloney.

Επ' ευκαιρία,προσέξατε ρε παιδιά κανένα κατακάθι,μέσα σ' αυτή τη τεκίλα;

Γιατί κάτι σαν,κρύσταλλος ή πέτρα ή κάτι τέτοιο,σκάλωσε στη τρύπα του πουλιού μου

και πρήστηκε

σαν ένα γαμημένο μπαλόνι με νερό κολημένο πάνω σε μια τσαγιέρα.

Άντε γαμήσου!Τσαμπουκά;

Εδώ είμαστε,κάνε στην άκρη.

Παιδιά,βιαστείτε καλύτερα. Έχετε αργήσει 45 λεπτά για τη συνάντηση.

Υπέροχα. Θα του πω οτι καλέσατε. Σας ευχαριστώ.

Καλημέρα. Έχουμε ένα ραντεβού για τις 11:00 με τον κύριο Ed Lawson.

Συγγνώμη,έχουμε αργήσει λίγο.

Μάγκα,ο Sky Pierson.

Έι, Pierson, TJ.

Για δες,σαν τα χιόνια.

Ο Peter Gaulke και η σκιά του, Fred Wolf.

ΌΧι,όχι,όχι Pete και Fred. Καλύτερα Neil(γονάτισε) και Bob(τσιμπουκώσου).

Ή απλά αυτό δείχνει τι κάνουν;

Έι,λοιπόν τι κάνετε εδώ πέρα παιδιά;

Λέμε με τον Lawson να φέρουμε το σόου μας,για την άγρια ζωή,εδώ στο K-PIP.

Είναι φοβερό,γιατί ο Lawson είναι εκεί μέσα

κάνoντας τα αδύνατα δυνατά προσπαθώντας να κλείσει τη δουλειά.

Έχει τόσο πλάκα,να σου φιλάνε βασιλικά,τον κώλο.

Ναι,έχει.

Θέλω να πω,στο κάτω κάτω, δεν φταίτε εσείς

που ο προϋπολογισμός μας, στέλνει τον δικό σας στα θυμαράκια.

Και πρέπει να σου έχουν λείψει τα ταλέντα του πατέρα σου,έχω δίκιο;

Ναι.

Ναι,είναι αλήθεια ότι... Ναι,ακριβώς τις στιγμές που...

Ξέρεις κάτι,πρέπει να φύγουμε. Τα ξαναλέμε,ε;

Σοβαρά τώρα,καλή τύχη μάγκα.

Άψογο.

Ξέρεις,μπορεί να μας δούλευε λίγο αλλά ο Sky Pierson,είναι φοβερός.

Ναι,αστειεύεσαι τώρα;

Είναι ο βασιλιάς των σόου της άγριας φύσης,φίλε.

Εντάξει,πάμε,άς δούμε τον Lawson.

- Αυτό είναι. - Οι Γερμανοί το κάνουν.

Εντάξει,ας μπούμε στο ψητό.

Tα νούμερα για το "Παράξενη Φύση"

πέφτουν σημαντικά τα τελευταία δύο χρόνια.

Εντάξει,τώρα,όταν είχε ο πατέρας μου το σόου,τον έβγαζες στον αέρα στις 7:00

και εμάς στις 3:00 το πρωί.Οπότε...

Pete,άσε με να τελειώσω. Ακόμα δεν άρχισα καν. Εντάξει;

Ας παραβλέψουμε τις σκατένιες μετρήσεις. Άστες στην άκρη.

Tο δίκτυο έχει δεχθεί πάρα πολλές δυσμενείς κριτικές

για τις προφανείς ανευθυνότητες στο δικό σου σόου.

Έβαλα τον βοηθό μου να ενώσει μερικά κλιπάκια.

Oο ωραία.

Άσε με να σου πω κάτι. Είμαι ενοχλημένος απ' αυτά που βλέπω,Εντάξει;

Πολλά από αυτά τα ζώα είναι... Γούοου, κάτι πάει να γίνει εδώ.

Μυρίζομαι μια καλή στιγμή στην ατμόσφαιρα. Αυτό είναι.

Κόψε μου ένα κομάτι και δώστο μου ζεστό. Είμαι ο επόμενος.

Εντάξει.

Αυτό είναι εντάξει,σωστά;

Λυπηρό.

Εντάξει;Κι αυτό εδώ;

¨Ει,μείνετε εδώ γύρω

γιατί όταν επιστρέψουμε,θα σας βρούμε,μερικά πυγμαία ανθρωπάκια.

Εντάξει,πέρα από όλο το σκουπιδαριό,

πως αναφέρεσαι στους γηγενείς ανθρώπους,τους ιθαγενείς,

σαν "πυγμαία ανθρωπάκια;"

Είναι απλά λάθος!

Τι;Όχι.

Μου αρέσουν όλοι οι άνθρωποι.

Ο Fred είναι ο ρατσιστής.

Πρέπει να ακούσεις τι λέει για τους Κινέζους.

- Σωστά; - Τι;

Δεν με πιάνεις, έτσι; Ρίξε μια ματιά.

Ω Θεέ μου!

Δηλαδή,είναι...

Ευτυχώς που το κινηματογραφήσαμε, ώστε να τιμήσουμε αυτόν τον άνθρωπο.