Blown Away

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Kuzey Amerika'nın en büyük cam atölyesini...

...10 olağanüstü cam üfleyicinin...

...yaratıcılıklarını zorlaması için inşa ettik.

Eğer bu ateşli yarışı tamamlayabilirlerse

hayatlarını değiştirecek ödüller kazanacaklar.

Artık üç kişiler.

Ben Nick Uhas. Blown Away'e hoşgeldiniz.

Selam, cam üfleyiciler.

Lütfen galeri kapısına doğru bir bakın.

Hareket halinde bir beden.

Fiziksel bir şiir gibi.

Her bir adımı kusursuz ve emin.

Böylesi güçlü bir duyguyu aktarabilmek için 30 yıllık bir dans deneyimi gerekli.

Balerinin hareketleri akıcı ve güzel.

Bacakları... Yani, yapamıyorum ama

öyle bir şey.

Kendisi Kanada Ulusal Bale'sinin baş dansçısı.

Sanata olan muazzam katkısı, pek çok uluslararası ödülle de

taçlandırılmış biri.

Sizleri Greta Hodgkinson'la tanıştırmaktan mutluluk duyarım.

Başarılı bir atlet veya çok iyi bir cam üfleyici gibi,

işini çok iyi yapan insanları izlemek çok hoş.

İnsan bedeninin böyle sıra dışı bir şey yapması hayranlık uyandırıyor.

Bugünkü yarışmamızda sizden insan bedenini hareket halinde

yakalamanızı istiyoruz.

Taksi çağıran bir el, başlama çizgisindeki bir ayak,

ya da dans ederken dönmekte olan bir gövde olabilir.

Bazı insanlar figüratif işlerde uzmandır.

Benimse hiç alakam yoktur. Yani, benim için biraz korkutucu olacak.

Balerin olarak her gün provalarda

en çok üzerinde durduğum kısımlardan biri

hareketin detayları ve bedenimin duruşudur.

Omuzlarım yuvarlak mı, sırtım kavisli mi?

Harekete kattığım yorumla ortaya bir karakter çıkmalı.

Camla insan formu yapmak özellikle zordur.

Sizlere camın akışkan özelliğini kullanmanızı ve belirli bir

hareketin özünü yakalamaya çalışmanızı tavsiye ederim.

Kolay görünüyor.

Orijinal bir üfleme cam eseri tasarlamak, yaratmak

ve sunmak için sadece dört saatiniz var.

Eserinizi tasarım konseptine,

teknik becerinize ve genel sunumunuza göre değerlendireceğiz.

Süreniz... Başladı.

TASARLA

Bedenin bir parçasının heykelini yapmamızı istiyorlar.

Ama bence yoruma da oldukça açık.

İki tarafında iki resim olan bir disk olsa.

Döndüğünde de iki resim iç içe geçse.

Nefes almış ve vermiş iki ciğer kullanmak istiyorum.

Herkes insan bedeninin neye benzediğini bilir.

On ikiden vurmak gerekecek.

Bu Rodin'in "Düşünen Adam" heykeli.

Klozette oturuyormuş gibi.

Buradaki fikir şu. Derin düşüncelerinden uyanıyor ve

o anda bir şeye basıyor... Sakız mı o?

Soyut bir fikir bulacak vaktim yok.

O yüzden daha düz bakacağım.

Bir el yapacağım. Yürüyen bir el.

İlham kaynağım, oğlum.

Genelde sabahları uyanmak istemiyor.

Ben de onunla bir oyun oynuyorum. Böyle yapıp...

...yüzünü gıdıklıyorum.

Eyvah. Umarım camdan heykeli, çizimimden daha iyi olur.

YARAT

Dokuzuncu yarışmaya geldik.

Kendini gösterme zamanı.

Ne noktada çığrından çıkacak bilmiyorum ama

cam her zaman, bir noktada çığrından çıkar.

Çıkmayacak. Bu iş bizde.

Bugün, Sheridan Üniversitesi'nin

camcılık bölümünde okuyan iki asistanla çalışıyoruz.

Tek başıma yapamam, biliyorum.

Üzerimdeki baskıyı azaltmaları gerekecek.

Bunların hepsi benim.

Başka kimse kullanamaz.

Sona bu kadar yaklaşmak çok çılgınca.

Deborah ve Janusz zorlu rakipler.

Bundan sonra her şeyimi ortaya koymam gerek.

İyi olacak bence.

Umarım.

Üç kişi kaldık. Bu noktada insan umutlanmadan edemiyor.

Gözünüzü karartıp elinizden geleni yapmalı ve kazanmaya çalışmalısınız.

Dört saatte sıfırdan bir şey yaratmak...

Eli yapmanın en hızlı yolu renksiz camdan yapmak.

Ama yüzeyine detay katmak zor olacağı için renksiz istemiyorum.

Eli gri renkte yapmaya karar verdim.

Çok dikkatli olmam gerek.

Çok koyu olmasını istemiyorum.

Herşeyde olduğu gibi bunu da doğru yapmalısınız.

Ayağım acıyor.

Yarışmada eserlerimizi yapmamız için dört saat süre

verildi ve ilk aklıma gelen şey şuydu:

"Zalimce bir şaka bu. Dalga mı geçiyorsunuz?"

Biri bana yardım etsin.

Hayatımda bir ya da iki kez insan ayağı yaptım

ve içi dolu camı şekillendirmek çok uzun sürüyor.

Daha hızlı!

Biraz daha hızlı.

Doğru şekli ver.

Bu çalışmayla büyük risk alıyorum.

Doğru fikir mi, emin değilim.

İzliyorsa diye, balerin gibi olmaya çalışıyorum.

Mükemmel oldu. Mükemmel.

Yarışmalarda geleneksel yorumlardan uzaklaştığım zamanlarda daha

başarılı oldum. O yüzden öyle yapmaya devam edeceğim.

Bence sıra dışı bir şey yaptım ve...

Düz tarafı aşağıya.

... eğer değerlendiriciler farklı bir şey arıyorlarsa

bunu benim eserimde bulacaklar bence.

Büyük, camdan bir küreyle kaplı olacak.

Daha kolay bir yolu olabilir. Henüz bulamadım.

Elin yeterince renkli olmamasından korkuyorum.

Renk yüzeye yeterince yakın olmazsa detayları ekledikten sonra

el şeffaf bir malzemenin içinde duruyor gibi görünebilir.

İyi görünüyor.

Bardağı şeffaf camla dolduracağım

ve böylece bittiğinde renkli kısım dışında kalacak.

Şu anda kullanacağın teknikleri daha önce hiç kullanmadım.

Bir şeyi ilk kez denemek için ideal bir yer değil.

Çok büyük sorunlar çıkabilir.

Tamam, başlıyoruz. Sefaletin...

...başlangıcı.

Tezgaha geçiyorum.

Çevir.

İnsanlar cam üflemeyi ilk gördüklerinde genelde dansa benzetirler çünkü

başka biriyle çalışınca yaptıklarına aşina oluyorsunuz.

Ne yapacağını biliyorsunuz ve

etrafında dönüp çeşitli pozisyonlar alıyorsunuz.

Dansa çok benziyor.

Ortak hedefi anlamak için aralarında kurdukları iletişim de öyle.

-Evet. -Benim bir partnerle dans etmem gibi.

Onlardan beklediğin özel bir şey var mı?

Şu anda camlar genel olarak sıvı halde olduğu için,

camda bir akışkanlık ve hareket hali görüyorum.

Cam katı hale geçtiğinde de bunu görmeyi umuyorum.

Umarım aynı hisleri uyandırır.

-Zor bir iş. -Evet.

Daha küçük olan ciğerleri alabilir misin lütfen?

Doğrudan bu diske yapıştıracağız.

Bu yarışma teknik açıdan çok çetin geçecek.

Çok karmaşık bir şey yapmaya çalışıyorum.

Bir araya gelmesi gereken bir sürü minik parça var.

Tamam. Kaydır, evet.

İkinci kez yapacak vakit yok.

O yüzden yaptığım her şeyi kullanmam gerekecek.

İki saat kaldı!

KALAN SÜRE 2 SAAT

İçi dolu camla çalışmak, boş camla çalışmaktan farklı.

Daha ağır oluyor.

En ufak harekette düşüveriyor.

Tamam.

Ve asistanlarımı sürekli yönlendiriyorum.

Dikkatli ol. Yavaşça. Dikkat!

İkinci bir şansım olmayacak. Ya yapacağım, ya batacağım.

Dikkat et!

Dikkat et.

Çok dikkatli ol. Bir şeye çarpma.

Saatlerce geri gideriz.

Asistanlara çok sorumluluk yüklüyorum.

Çevir.

Ne olursa olsun, sakın sallama.

Ortam biraz fazla ısındı.

Çevir. Diğer tarafa dönmeli.

Sinir bozucu, biliyorum ama katlanacaklar artık.

KATHERINE GRAY DAİMİ DEĞERLENDİRİCİ

Selam, Deborah. Nasıl gidiyor?

Tanrım.

-Bir ayak yaptığını görüyorum. -Klasik bir ayak.

Yunan veya Roma heykellerindeki gibi.

Rodin'in "Düşünen Adam"ındaki gibi. Sanki Düşünen Adam kalkmış da

adım atınca bu yapış yapış sakıza basmış gibi.

Buna uğraşıyorum.

Oluyor gibi. Figür heykelciliği yaptın mı çok?

Çok fazla değil. Bir sürü hayvan ayağı yaptım ama.

Bol şans. Pekâlâ.

Teşekkürler.

Döndür.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadığım için kendime güvenemiyorum.

Bugünkü yarışma, bedenin bir parçasını hareket halinde yakalamak üzerine.

İnsan hareketiymiş.

İnsan hareketini göstereceğim onlara.

İnsan bedeniyle ilgili bir şey yapmanın zor olmasının sebebi

ona çok aşina olmamız.

Bir el yapacağım ve ele benzeyip benzemediğini,

ne kadar iyi ya da kötü olduğunu herkes anlayabilecek.

Pek narin görünmüyor henüz.

Bu ciğerleri yavaş yavaş şeffaf camla kaplamak istiyorum.

Üstüne şeffaf cam koyup, katmanlar halinde cama saracağım.

Sonra da yuvarlak olsun diye ısıtıp şekillendireceğim.

Tamam, hazır.

Güzel.

Çektin, değil mi?

-Selam, Alex. Nasıl gidiyor? -Gayet iyi, sen nasılsın?

İçinde küçük ve büyük ciğerler var.

İçinde bu iki görselin bulunduğu bir küre yapmaya çalışıyorum.

Sonra da dönmesini istiyorum.

Evet.

Nefes alıp vermek gibi görüneceğini umuyorum.

Toplarla dolu bir çanağa koyacağım ki