Gourmet in Tang Dynasty (Da Tang Xiao Chi Huo / 大唐小吃货)

Docteur, pouvez-vous encore la sauver ?

Ma Wan'er.

- Ma Wan'er. - Vous devez la sauver !

Elle ne peut pas mourir.

Je ne me sens pas bien.

J'ai mal à la tête. Je suis où ?

Tu ne peux pas mourir comme ça !

Je participais à une grande compétition de manger.

Comment je me suis retrouvée ici ? Pourquoi je suis ici ?

Ma fille.

- Un fantôme ! - Ma chérie !

En vie ! Elle est en vie !

Vous êtes qui ?

- Je suis ton père. - Et vous ?

Je suis ta mère !

- Je suis où ? - De quoi parles-tu ?

- C'est notre maison. - Où est la maison ?

À Chang'an, allée Yong Xing.

Chang'an ? De la dynastie Tang ?

Sous-titres par la dynastie des gourmets @Viki

Gourmet in Tang Dynasty

Mesdames et Messieurs, bienvenue et bonjour à tous !

- Bonjour ! - La première compétition de manger rapide de donuts commence officiellement !

La personne qui mange le plus de donuts, en un temps spécifique, sera le vainqueur !

Ouah ! Ce début est enflammé ! Elle est inarrêtable !

- Oh mon Dieu ! Concentrons-nous sur cette concurrente en tête ! - Ralentis, ne mange pas si vite !

C'est la concurrente la plus forte et impactante de cette compétition !

Yang Xiao Xiao ! Attendez. Pourquoi Yang Xiao Xiao ralentit tout à coup ?

Non. Elle ne ralentit pas. Il semblerait qu'elle s'étouffe.

Est-ce que la concurrente numéro une de cette compétition majeure

va devoir s'arrêter ici ? Oh non. Bois vite quelque chose !

- Yang jie ! Yang jie ! - Comment elle peut abandonner ?

Se pourrait-il que...

Selon les clichés dans les dramas,

je devrais pouvoir confirmer et les reconnaître tout de suite. Confirmons, confirmons.

Alors, je vais avoir des superpouvoirs !

Et une vie incroyablement bonne !

Et finalement, une rencontre profondément romantique !

Tu es son père. Regarde-la. Notre fille est-elle devenue folle ?

Qu'est-ce que vous regardez ?

J'ai échangé mon âme avec celle de votre fille.

Où son âme est allée ? Je n'en sais rien. Mais quoi qu'il en soit, je suis là maintenant.

Quand elle reviendra, je partirai.

Tu n'as pas le droit de partir où que ce soit ! Tu restes à la maison.

Tu ne sais même pas.

À l'instant, ta mère et moi pensions...

Nous pensions que tu étais décédée.

Tout va bien maintenant que tu es en vie. Écoute,

même si tu dois devenir stupide, tu es toujours mon bébé.

Tu n'as plus la permission d'aller où que ce soit !

- Reste à la maison. Tu n'iras nulle part ! - Wan'er.

- Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! - Wan'er ! Wan'er !

Et voilà les chameaux !

La dynastie Tang !

- Mlle, regardez ce zongzi. - C'est mon zongzi préféré !

Ce n'est pas cher. C'est à bon prix. Le zongzi est en vente !

Quoi ? Tu en veux ?

C'est pour moi ? Pourquoi ?

Jiejie, tu es tellement fine. Tu dois mourir de faim.

Quoi ? Je suis fine ?

Arrête de dire n'importe quoi. Va-t'en.