Sezon 3

Informacje o wydaniu

Love is Blind Sweden S03E01 rum
Komentarz od dappeloe

Tagi

webdl
Opublikowano: 2026-03-12
Pobrania: 13
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Romanian

Pierwsze 200 wierszy.

Încă nu pot crede

că a ajuns așa important pentru mine în mai puțin de două luni.

Și astăzi ne cununăm. Miza e mare.

Iubito, totul va fi bine!

E dragoste și nu credeam că e pentru mine.

Amândoi simțim că am găsit perechea la care visam.

E de-a dreptul magic.

- Da! - Da!

Experimentul e cel mai bun lucru din viața mea.

Vai de mine!

Frumos!

Vorbești cu cineva printr-un perete și îți dai seama că e perechea ta.

Ești cel mai minunat. Sunt recunoscătoare.

Ce nebunie!

Vreau doar iubirea ta.

Am îngenuncheat în fața ta.

Nu!

Te măriți cu mine?

Da!

Așa!

Poate fi cea mai mare greșeală.

- Lasă! Dau înapoi. - Nu înțelegi, am terminat-o.

De ce să-ți dovedesc că pot fi iubit?

Doamne sfinte!

Nu suport. E un comportament toxic.

Dă-mi pace!

- Am impresia că nu înțelegi. - Ai dreptate.

Cel mai rău lucru s-a întâmplat.

Oricine întâmpină dificultăți în relație.

Dar, dacă spunem „da”, voi fi cea mai fericită fată.

DRAGOSTE PE NEVĂZUTE: SUEDIA

Sănătate tuturor!

Pentru dragoste!

- Noroc! - Noroc, băieți!

Baftă!

Cum vă simțiți? Ați fost la multe întâlniri?

Nimeni nu poate spune că n-am încercat.

Sunt judecat mereu după înfățișare, va fi interesant.

Sfârșesc în multe situații ciudate.

Vreau pe cineva conștient de cusururile sale.

- Bună! - Salut!

Haideți! Așezați-vă!

Ce mă bucur să vă văd aici!

Sunt Jessica Almenäs și am marea plăcere

să vă urez bun-venit la cel mai mare experiment al iubirii.

Dragoste pe nevăzute: Suedia.

Așadar, ce v-a adus aici?

Nu-mi aleg bine bărbații. Ar fi bine să mă ajute cineva.

- Ceri ajutor. - Exact.

De asta e minunat experimentul. Știi că…

Sau speri măcar că toți cei de aici au intenții serioase.

Întocmai.

Caut un sprijin. Să mă simt în siguranță.

Au dovedit că ajută multe perechi, mulți părinți fericiți.

E extraordinar. Uneori trebuie să fii cutezător.

Imaginați-vă! Ne-am putea mărita.

Iar mă ia plânsul.

- Ești emoționată? - Da, de ceea ce va urma. Abia aștept.

Mama mă sună și întrebă zilnic dacă mi-am găsit pe cineva.

Am asigurat-o că voi găsi.

Mama m-a sfătuit să nu vin. „Nimeni n-o să te vrea, Daniel!”

Pari un tip cu cămașă de bumbac și cizme de cauciuc.

Am un accent cam respingător și nu pot scăpa de el.

Sper să am altceva de oferit. Asta e.

Veți merge la întâlniri în capsule preț de zece zile,

fără să vă vedeți partenerul.

Sperăm că dincolo de perete va fi marea voastră iubire.

Dacă e așa și vă logodiți, vă veți vedea întâia oară.

Putem iubi pe nevăzute? Aventura începe.

Capsulele se deschid acum!

Ne mărităm!

O facem!

Haideți, băieți! Să mergem!

Doamne!

Ești entuziasmată?

Baftă, moșule!

Doamne!

Baftă!

- Baftă, fetelor! - Pe ei!

- Baftă, băieți! - Haidem! Noroc!

- Bună! - Salut!

Doamne!

- Salut! Observ că țip. - Lași impresie puternică.

- Ce e iubirea pentru tine? - Doamne! Ce stresată sunt!

Mă trezesc cu două fete în pat.

Pisicile mele.

- Creativitatea e un semnal negativ. - Pozitiv, vrei să spui?

Da! Exact.

Mă pasionează istoria, diferiți regi și mongolii.

- Știi că pot să fac un „kula”? - Ce înseamnă asta?

- Ocupația mea? - Da.

Mă ocup de baschet. Am și jucat.

Înseamnă că ești înalt.

- Da, sunt. - Ai 1,90 m?

- Plus TVA. - Plus?

Vai! Ai doi metri? 1,97? 1,98?

- Cu TVA. - Vai de mine!

- Vrei să știi? - Nu.

Am 2,06 m înălțime.

36 DE ANI CONSULTANT SPORTIV

Am venit aici pentru că m-a ocolit norocul în viața sentimentală.

Sunt etichetat ca fustangiu, cumva.

Sunt înalt, probabil că arăt destul de bine.

Joc baschet și oamenii judecă asta de parcă nu ar fi serios, ci o distracție.

Baftă, moșule!

Mulți nu mă înțeleg ca persoană.

Aron e neînțeles și așa a fost întotdeauna.

- Cu cine vorbesc? - Cu Angelica.

- Bună, Angelica. - Ce stresant!

Eu sunt Aron, apropo.

- Vai! Nici n-am întrebat. - Nu.

- Doar te-am salutat. - Nu te interesa.

Doamne! Bun, Aron. Descrie-te în trei cuvinte.

Pasional…

Sufletist și…

Îndrăgostit de viață, aș spune.

Tu ai vreo pasiune în viață?

Greu de spus. Familia și prietenii.

Îmi doresc mult să întemeiez o familie.

- Serios? - Da. Tu?

- Vreau copii. Îi ador. - Bine!

Ce mai e important pentru tine, în afară de asta?

- Într-o relație? - Da.

- Caut pe cineva sigur pe el, stabil. - Ce înțelegi prin „stabil”?

Cineva care știe ce vrea.

Nu știu cât de stabil sunt. Plâng la filmele Disney.

Ador bărbații care plâng la filme.

- Zău? - Da!

Știu deja că vreau să ne mai întâlnim.

Termină! Mă copleșesc emoțiile.

- De unde naiba ai venit? - Da. Cine ești?

- Ce chestie! Bun. - Pa!

Pa, Angelica!

Ei, drăcie!

În ce ne-am băgat?

Am emoții mari.

37 DE ANI ASISTENT

Nu știu cât de bărbat par, latino…

Sunt sincer. Am emoții și…

Sper să nu conteze.

Fir-ar!

Caut o tovarășă de viață, cu care să mă însor.

Dacă întâlnesc pe cineva care se potrivește cu mine,

atât îmi trebuie.

Poate nu voi rămâne singur tot restul vieții.

Și mi-e de ajuns.

Drace!

- Bună! - Salut!

- Bună. - Cine e acolo?

- Fabian. Pe tine cum te cheamă? - Ellen.

Cam am emoții. Te deranjează?

- Emoții? Te-ai mai liniștit? - Da.

- Nu credeam că pot deschide ușa. - Vai, dragule…

Le-am zis: „Nu pot face asta”.

Facem ceva ciudat, e normal să ai emoții. Și eu am avut.

Povestește-mi! De unde ești?

Da… Doamne! Direct la subiect. Minunat!

- Sunt din Argentina. - Da.

Am studiat acolo medicina doi ani.

Am călătorit apoi o vreme prin Chile și Peru…

Am ajuns la Londra.

Îmi vizitam niște prieteni în Suedia și am hotărât să rămân aici.

- Bun. - Da.

- Și eu am stat o vreme la Londra. - Interesant.

- Și m-am întors recent din SUA. - Bun!

Am trăit înainte de asta în Australia.

Deci am trăit în multe locuri.

- Sunt umblată. - Frumos!

Dar cum abordezi relațiile?

Sunt cam de modă veche. Tradiționalist.

Dacă ieșim la un restaurant frumos și porți o rochie drăguță,

voi fi mândru de tine.

Ți-aș oferi cadouri, flori.

Dar nu vreau nici să exagerez. Ce părere ai despre asta?

Și eu cam exagerez și e o problemă.

- Nu-mi ajunge „suficient”. - Bun.

N-aș refuza răsfățul. Să mi se poarte de grijă.

Am încercat mereu să mă fac plăcută mult de ceilalți.

- Sper să mai vorbim. - Absolut.

- Pa! - Pa!

Mă voi concentra de data asta pe ce simt, dar nu am încredere în instinctele mele.

28 DE ANI STILISTĂ

Au mai dat greș în trecut.

Vai, Doamne!

Spun adesea că nu sesizez semnele bune și pe cele rele.

De genul: „E cam ciudat, dar e un semn, ce distractiv!”

- Așa trăiește o cochetă? - Bună!

- Cine e în fața mea? - Un perete.

Nu. Mă numesc Daniel și locuiesc momentan la Norrköping.

- Se aude. - Cică vorbesc ca o diafragmă.

Probabil că e dificil, dar nu pot să scap de accent.

Îl ador. Sora mea stă în Norrköping.

Pe bune? Ia te uită! E ceva. Ai fost vreodată acolo?

De multe ori.

- Tu unde locuiești? - La Stockholm.

- Frumos. - Cu ce te ocupi?

- Lucrez în vânzări. - Bun.

Dar fac și alte afaceri.

- Am o berărie cu fratele meu. - Tare!

Import cu niște prieteni automate de parfumuri din China.

More Romanian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left