AVP - Alien Vs. Predator (AVP: Alien vs. Predator)

Антарктика 10-те жовтня 1904-го року

Обід.

Гей.

Гей-гей!

- Ходіть но сюди. Гляньте на це.

Що це таке?

Це данні із супутника ПС-12.

Де ж він?

Якраз над 14-им сектором.

В 14-ому секторі нічого нема.

Зараз є.

- Алло? - Міс Вудс.

Приємно з вами познайомитись.

Хто це?

Мене звати Максвелл Стаффорд. Я представляю "Вейланд Індастріз".

- Зараз я вгадаю. Він знову подає на нас до суду?

Ви мене не так зрозуміли.

Містер Вейланд пропонує фінансувати вашу організацію на протязі року,

якщо ви з ним зустрінетеся.

- Коли? - Завтра.

Завтра буде проблематично.

Мені знадобиться тиждень, щоб повернутися назад до цивілізації.

Так, я сказав про це містерові Вейланду.

Він сказав, що у нього немає тижня.

Ми маємо бути просто над ним.

Що там, Себастьян?

Я б сказав, ранні п’ятдесяті.

Гей, Хуан, ми майже у мети!

- По-вашому виходить, що останній дар теотіхуаканців їх вмираючому цареві ...

була Пепсі?

- Послухай, дай мені ще один місяць. - Ні.

- Будь ласка. - Я наймаю іншу команду.

Що?

- Без команди і нового дозволу, ми поза грою.

Гаразд. Протримає команду разом два дні.

Я поїду в Мехіко і поговорю з банком.

Я добуду гроші.

Можливо я зміг би допомогти вам, професор.

Я вас знаю?

В обмін на деякий ваш час.

Ой, я прошу вибачення.

Мені слід було вимкнути спалах.

Ось ваш журнал.

- Вибачте. - Все в порядку.

- Я документують подорож для моїх синів. Ось вони.

Джейкоб і Скотті.

Ви не могли б сфотографувати? Файно дякую.

Просто хочу показати їм, що їхній батько не завжди такий зануда.

- Посміхніться. - Добре.

- Ось, будь ласка. - Спасибі.

Я Грем Міллер.

Я інженер-хімік.

- Алекса Вудс, фахівець з навколишньому середовищу і провідник.

Ви працюєте на Вейланда?

О, ні.

Ні, я поділяю час між роботою на маленьку групу з навколишнього середовища

і супроводом вчених в льодові експедиції.

- Лекс. Пристебніться. Зараз буде невелика турбулентність.

Спасибі, Джек.

Він ваш друг?

- Мого батька. Він тут майже всіх пілотів тренував.

Тільки що пройшли МП.

О, чорт. Треба було сфотографувати.

- Що? - Е-е, МП.

Шкода, що він раніше не сказав.

МП це межа повернення.

Це значить, що ми витратили половину нашого палива і назад повернутися не можемо.

Так, але якщо щось пішло не так, ми можемо ...

приземлитися, напевно.

- Ми можемо зробити вимушену посадку. - Так. Вимушена посадка.

- Але температура води уб'є нас протягом трьох хвилин.

- Перевірив чек Вейланда. - Добре.

Знаєш що? Ми вислухаємо всі що він скаже.

Ми кивнемо, усміхнемося і ввічливо відмовимося від будь-якої його пропозиції.

Беремо гроші і ломимось назад в Мексику.

- Точно. - Точно.

Весело?

Так! Ось це пригода.

Слухайте, мої діти не повірять в це ...

ви не могли б сфотографувати?

Вам треба натиснути ось тут поки спалах ...

Ви жартуєте.

Забирайтеся! А не то будете носити свою камеру замість капелюха!

Добре, добре, звичайно.

Відмінний командний дух.

Тримайте мензурки подалі від техніки.

Що він мав на увазі під словом "мензурка"?

Це так вони тут називають вчених.

Ну ви знаєте, мензурки - як в "Маппет Шоу".

Будь ласка, всі, увагу.

Містер Вейланд.

Сім днів тому,

один з моїх супутників над Антарктикою, в пошуках родовищ мінералів,

виявив раптову спалах тепла під землею,

яка має такі обриси.

Червоні лінії позначають суцільні стіни.

На підставі термального відображення

ми згенерували тривимірне зображення будови.

Воно величезне, містить сотні кімнат,

всі побудовані навколо центрального ядра.

Мої експерти кажуть, що це піраміда.

Однак вони не можуть зійтися в думці хто і коли її збудував.

Один експерт говорить, що вона має елементи нагадують Ацтеків.

Інший говорить, що можливо це Камбоджійська.

З чим вони всі згодні, це те

що гладка її сторона однозначно Єгипетська.

Я думаю ваші експерти мають рацію.

- Який з них? -Всі.

У чому конкретно?

- Піраміда містить ознаки всіх трьох культур.

Це має бути найперша з коли-небудь побудованих пірамід.

Але ким побудована?

Першою цивілізацією.

Спасибі.

- Але як хтось міг побудувати піраміду тут?

- Стародавні карти показують Антарктику вільну від льоду.

Як якщо б континент був одного разу жилим.

Я не можу сказати вам хто її побудував.

Але якщо б я зміг взяти її зразок, я можу визначити її вік.

- Доктор Міллер, я пропоную помістити вас прямо поруч з нею.

А що спричинило спалах тепла?

Я не знаю.

Де вона конкретно?

Острів Боветоя.

Але вона не на льоду. Вона на 2000 футів під ним.

Містер Квінт?

- Містер Стаффорд. Ви дивитеся на кращу в світі команду буровиків.

Ми достанемось до цієї глибини за сім днів.

- Додайте ще три тижні на поверхні на підготовку всіх тут присутніх.

У нас немає стільки часу, міс Вудс.

Не тільки я маю супутник над Антарктикою.

Скоро тут будуть інші.

Можливо я неясно висловилась.

Ніхто в цій кімнаті не готовий до експедиції.

Ось чому я покликав вас сюди.

- Боветоя одне із самих ізольованих місць у світі.

До найближчої землі 1000 миль.

Якщо ми потрапимо в біду, ніхто не допоможе.

Ви маєте рацію. Це нічийна земля.

Але поїзд пішов зі станції.

І я думаю, що я говорю за кожного на борту цього судна.

Ризик виправданий.

Знайдіть іншого провідника.

- Я говорив з містером Вейландом. Гроші переведені на ваш рахунок.

Вертоліт заправляється, щоб відвезти вас додому.

Кого ви знайшли?

Джеральд Мердок.

Увійдіть.

- Джеральд Мердок був два сезони в льодах. Він не готовий.

Не турбуйтеся про це.

Як щодо Пола Вудмана або Ендрю Кіллара?

- Ми зв'язалися з ними. -І?

Вони відповіли таку ж нісенітницю як і ви.

"Нісенітницею"?

Містер Вейланд, то що я вам там сказала, не дурниця.

Люди можуть постраждати, якщо ви будете поспішати.

Може бути навіть загинути.

- Я не розумію. Ми не просимо вас взяти нас на Еверест.

Нам потрібно, щоб ви провели нас від судна до піраміди,

і назад. І тільки.

А всередині піраміди?

Щодо цього не турбуйтеся.

Як тільки ми будемо на місці, у нас будуть кращі технології і експерти,

що можна купити за гроші.

- Це нове? - Це останнє.

- Містер Вейланд, коли я веду мою команду, я ніколи мою команду не кидаю.

Я захоплююся вашої пристрастю.

Я хочу, щоб ви пішли з нами.

Ви робите помилку.

Це у верхній атмосфері.

Потоки протонів і електронів від сонця,

будучи відхиленими магнітним полем Землі, викликають бурю сонячної радіації.

- Шеклтон називав Антарктику "Останньою великою подорожжю залишеною людині".

Це єдине місце у світі, яке нікому не належить.

Воно абсолютно вільна.

я,

Я ось небайдужа до пінгвінів.

Я б хотів, щоб ви пішли з нами, Лекс.

Ну ж, не змушуйте мене діставати знову фото моїх дітей.

Ваші діти не настільки красиві.

- Що якщо ми дістанемо фотографії інших дітей?

- Хочете моя порада? -Хм?

Залишайтеся на судні.

Гаразд.

Дозвольте мені запитати дещо.

У нас більше шансів на виживання з вами

або з другим варіантом?

Міс Вудс, ваш вертоліт заправлений.

Вони вас чекають.

Слухайте, всі!

Встаньте в коло.

Я ж казав тобі, вона залишиться.

Вона не може встояти перед моїм тваринним магнетизмом.

Смійся, Міллер. Смійся.

Джентельмени?

Моє завдання зберегти вас живими в цій експедиції,

і мені потрібна ваша допомога, щоб це зробити.

Так як у мене немає часу, щоб належним чином навчити Вас,

то я встановлюю три правила.

Перше. Ніхто нікуди не ходить один,