Consequence

Det sägs att allt som sker har en orsak och ingår i en större plan.

Men det är handlingar och konsekvenser som formar våra liv.

Nånstans i kaoset som var mitt liv föll allt på plats.

Den perfekta planen.

En sån bra plan.

Min avsikt var aldrig att skada nån.

-Stämde avtrycken i Morlan-fallet? -Ja. Jag byggde upp käken här.

Det fanns ett bitmärke.

-Sydamerika igen? -Ja, nästa fredag, har du glömt det?

-Du slösar bort din talang här. -Jag får göra min grej.

Och döda patienter stämmer mig inte. Det är bra.

Det finns jobb för käkkirurger där man struntar i ditt förflutna-

-och att en supermodell stämde dig och sabbade din karriär.

Hon ska ge ut en bok. En reporter gräver i det. Efter fyra år...

Ja, du blev orättvist behandlad.

Tro inte att jag tar all din hjälp för given.

Du har verkligen varit en vän. Jag menar det.

Det var inget, bara...

Ursäkta. Jag har bara tappat bort ett lik...kanske.

En dag vill jag åka med i ditt flygplan.

Det får bli snart. Min fru vill sälja det och betala skulderna.

Vad är mest värdefullt här i världen? Ett gott namn, ett gott rykte.

Om ens namn dras i smutsen går det aldrig att rentvå.

Det är det enda hos en som lever för evigt.

Dr Tyler!

Hej. Maury Newman.

Vi talades vid på telefon. Jag skriver boken om Ashley Cumerford.

Den går i tryck om fem dar. Du kan få det sista kapitlet.

Hon ljög och förstörde mitt liv. Vad mer vill du veta?

-Vill du inte berätta din version? -Vad är det för historia du vill ha?

Rättvisan är inte blind. Hon var toppmodell, därför blev det så här.

Fundera på saken. Den här är inte som din gamla BMW.

Jag struntar i BMW:n. Jag vill slippa pratet bakom min rygg-

-och att folk fotograferar i tid och otid. Fattar du?

-Hon är i medierna. -Infektionen gick att förutse.

Ni borde berätta er sida av saken, dr Tyler.

Han begick inget fel. Vi kommer att överklaga.

Han varnade ms Cumerford för att åka till Thailand.

God kväll, Kye.

Vi fick ett brev om utmätning igen. Fick reportern tag på dig?

Ja, han lurpassade utanför jobbet. Han vill att jag är med på tv.

-Vem fan jobbar här? -Spelar du hjälplöst offer?

-Vi kan inte leva på stolthet. -Gör av med mindre.

Jag gifte mig med en läkare.

Jag får mer respekt från de döda. Vad tänker du göra?

Sälja planet. Då får vi kontanter.

Gullet, du gör av med dem i snabb takt. Dina checkar saknar täckning.

Ska du ut och dricka på stan igen, Kye?

Jag har inte gett upp än.

MAN FRÅN BELMAR DOG I GUATEMALA

Min bror var den gode. Hans hjärta var så stort att det rymde en ocean.

Han kunde ha blivit rik men försökte aldrig.

Han fann glädje i att få ett hungrigt barn att le.

Jag minns när hans båt exploderade i Guatemala.

Den dagen slutade jag tro på Gud.

Sluta! Gå hem, Romeo.

Sätt er, dr Tyler.

-Har ni valt en pinkod? -Ja.

-Dr Tyler! -Vad är det?

-Herregud! Inte här. -Var?

Kom igen. Fonden står i ditt namn nu.

Jag står som förvaltare, men bara du kan använda pinkoden.

Inte ens din advokat kan använda den.

-Min fru kan inte frysa tillgångarna? -Nej då.

Låt inte henne stå med. Ge henne inget. Hon ska inte få ett skit.

Hon är en lat subba.

Nu går det för mig.

Slappna av.

Hoppsan!

Wendy, kan du komma till mitt kontor?

Om nåt händer har du 3 000 dollar i bankfacket.

-Ska du verkligen göra det? -Ja, jag har slitit i fyra år.

Hej, Wendy.

-Vad var det? -Hon är avundsjuk på mitt jobb.

-Tack för att ni valde New Union. -Tack själv. Ni har utmärkt service.

Uppfattat. D 1, vi tog emot ert nödanrop. Vilka är era koordinater?

D 1, hör ni mig?

D 1, kom!

D 1, hör ni mig?

Min bror skulle snart få liv igen.

Jösses! Det här stället hittar man inte på nån karta.

Ven aquí!

Mr Salunt, är ni redo?

Det är ingen riktig brännskada. Fingeravtrycken växer tillbaka.

Ansiktet...

Får jag se ansiktet?

Jag undrade om nån skulle sakna dr Max Tyler.

Nu skulle åtminstone Maury Newman få ett bra slut på sin historia.

Ja, det är utan tvekan Max.

Han har en hög livförsäkring. Kan det vara nåt lurt?

Det var allt. Jag beklagar att er vän är död.

Hoppa över juridiksnacket.

Av försäkringspengarna går tre miljoner till en fond-

som förvaltas av Eva Cruz.

Du får huset och...

"Övriga tillgångar, som bordsklockan och en Chevy Tahoe från -92."

Jag har haft fyra års helvete. Den här slynan får inget!

-Du brydde dig inte om honom. -Din hora!

-Lugna er. -Vad gör du?!

Mina damer, sluta.

Schack matt.

Vad var unikt med din bror?

Min bror hade medkänsla.

Han kände empati på ett sätt som jag inte gör.

De brukade säga att han hade hjärta och jag hade hjärna.

Jag avundades den jäkeln.

Spänn av, brorsan!

Vad är du rädd för? Jag låter inget hemskt hända dig.

Min polare! "High five." Smäll till! Ja, så ska det se ut.

Spänn av. Det är bara kapten Cardillo. Ge mig cigaretterna.

Om jag ger honom några cigaretter låter han mig hjälpa folket.

Bara de goda dör unga.

Guatemala -92.

Han var människorättsaktivist.

"Oss huvudstupa störta, hand i hand"-

-"och krossa våra hjärnor mot klippan"-

-"och göra på vårt hus gemensamt slut."

-Herrn! Köp en cigarr. -Okej.

-En cigarr! -Ta allt jag har kvar, för tusan.

-Varor till salu! -Nej tack.

AMERIKANSKA KONSULATET

Hej, det är Eva Cruz. Lämna ett...

Mr Tyler.

-När förlorade ni ert pass? -Jag har ingen aning.

Vet ni om att ni har varit saknad i åtta år?

I världens ögon har ni betraktats som...avliden.

I så fall kan jag säga att världen har fel.

-Var har ni varit, mr Tyler? -Som jag sa, i söder hos indianerna.

Har ni hållits kvar mot er vilja?

Nej, jag var i Guatemala. Jag åkte på Machaquila-floden.

Tydligen började det brinna i båtens maskinrum.

-Ni minns inte? -Jag hade fått en hjärnskakning.

Minnesförlust är allvarligt.

Jag har haft ett helvete, men nu mår jag bra. Därför vill jag ha ett pass.

Det är en viss procedur. Om allt stämmer är ni hemma om några dar.

Jeffrey, kan du hjälpa mr Tyler med hans passansökan?

Vi kan inte ta era fingeravtryck så er tandläkarjournal skickas hit.

S HÖGKVARTER LANGLEY, VIRGINIA

FINANSCHEF NIVÅ 10

-Tryck pinkoden till kontot. -Ja.

Saldot är tre miljoner dollar. För övriga tjänster, tryck 1.

Nej, det är bra. Det är jättebra.

Ja?

-Är det nåt fel? -Jag är andfådd bara. Är allt bra?

-Var har du varit? -Fixat saker. Köpt flygbiljetter.

Hur är situationen med Kye?

Jag tror att vi grejade det. Vad spännande att se hur du ser ut!

Jag ser bra ut. Jag ser jättebra ut.

Jag får jävligt mycket roligare som honom.

Skynda dig! Jag ska fylla badkaret med champagne.

Eva, lyssna på mig...

Jag älskar dig. Jag ringer dig när planet har landat.

Okej. Jag älskar dig också. Hej då.

Mr Tyler.

Jag har tyvärr dåliga nyheter.

Betala era parkeringsböter.

Soldat!

-Lycka till, sir. -Tack, sir.

-Välkommen hem, mr Tyler. -Tack.

Välkommen till New Union Bank. För kontoinformation, tryck 1.

För att höra saldot, tryck kontonumret. Avsluta med fyrkant.

Tryck pinkoden.

Tack. Saldot är noll.

-Nej... -För övriga tjänster, tryck 1.

Hur kan jag ha tre miljoner och sen noll och ingenting?!

-Det skedde en överföring... -Nej!

Man behöver pinkoden för att göra en överföring!

Er pinkod användes vid överföringen, sir.

God morgon.

Det var en snygg liten scarf. Den framhäver dina ögon.

Kan du hjälpa mig? Jag kom nyss med flyget så jag är trött.

Jag utreder ett bedrägeriärende. Jag jobbar åt ett försäkringsbolag.

Ni hade en anställd med namnet Eva.

Eva Cruz.

Om hon lämnade en adress där man kan nå henne skulle det underlätta.

-Är ni utredare? -Just det.

Jag visste att det var nåt. En loser dog, och hon fick ärva en massa.

Hon seglade ut. Hon får nog en kick av att vara en betydande kund här nu.

-Är pengarna kvar? -De ska till en bank på Caymanöarna.

Men jag har stoppat överföringen. Hon försökte ta ut fondpengarna.

Jag har bett henne skriva på en försäkran.

Kommer hon hit? När kommer hon hit?

Nu.

Herregud!

Max?

Herregud...

-Hur hittade du oss? -Titta hur du ser ut.

-Du! -Hjälp!

Släpp för fan!

Dra åt helvete!

Vad sysslar ni med?

Vad fan är det här?

Sluta, Max!

Sluta.

Sluta!

Vad fan är det frågan om?

Nu vet vi var vi har varann.

Se på dig, Max. Se på dig själv.

Lita aldrig på nån - den viktigaste regeln när man lurar till sig pengar.

Håll käften för fan.