Amar Jyoti

Amar Jyoti

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Amar Jyoti - 1936 - You Tube - Video Running Time 02 30 09
You Tube search name - Amar Jyoti 1936
Komentarz od wntg

Tagi

other
Opublikowano: 2022-03-08
Pobrania: 35
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

You Tube - Video Running Time 02:30:09

You Tube search name - Amar Jyoti 1936

A ship! A target!

Attack!

- Which side? - Look there!

There's a pirate ship approaching!

Make preparations to escape!

Protect the princess!

They're coming in our direction!

Go, speed up the ship!

What's the news?

The pirate ship has reached us.

Take guard!

This looks like a royal ship.

Where's the princess?

Princess? ls the princess on that ship?

The princess is on that ship!

Go! Look for her! Bring her to me!

Come on, let's search inside.

Can't find the princess anywhere.

Come, let's inform Saudamini.

We searched the whole ship but couldn't find the princess.

You couldn't find the princess?

Prepare the fire missiles!

Release them. Burn it down.

In the ashes of the ship, let the princess hide forever.

We are slaves, just boatmen.

Your spirit has been destroyed by slavery.

If you are set free...

will you be able to fight for others' freedom?

With great pleasure!

Till the last drop of blood in our bodies!

Okay, include them in our gang.

And you?

We'd rather die than spend a life living with pirates.

So that is how you think?

Come here.

Pull on that rope.

You've done a very big job!

You should get a reward.

You will not get the same reward as those men.

Sukreet! Tie him in chains!

Release him into the ocean waters.

Let him meet his children.

Who are you?

- Servants of the princess. - Servants!

Servants! Your life is only slavery! All your life, you can only serve.

You need to be punished.

And the best punishment for you who think slavery is happiness...

is freedom, is independence.

Take them away.

If he reaches the shore alive, and...

goes and informs the queen?

That is why I have let him go alive. Let him go.

Let him go and tell the queen...

that her daughter has been burnt to ashes.

Let her realize what I went through on being separated from my son.

Today I have taken revenge on my enemies.

Light! Flame! Heavy damage! Huge flame!

Yes, Shekhar, in a short while, the last heir of my enemies...

will be burnt down to ashes in this fire.

Burnt to ashes! And what about us?

All our lives, we will be burning within.

Burning within? In which fire?

That which results in no peace of mind.

No peace of mind? For me?

The peace you get from taking revenge is something special, Shekhar.

How will revenge satisfy your desire for revolution?

But how can revolution start without settling old debts?

So you settled old debts...

but what about new ones? Revolution does not mean revenge.

Shekhar, since when did you start having these soft, womanly thoughts?

Soft thoughts! Like a woman!

This world itself is a soft thought of the Lord.

You may try to portray a tough exterior but your womanliness...

Womanliness?

I killed that womanliness within me ages ago.

Father, look at the light! How much fun it is!

Well done, Rekha!

Shekhar, she is your daughter...

but she is not following in your footsteps, but in mine.

Through Rekha, I will prove not just to you but to the entire world...

I have killed this "softness" that makes a slave of a woman.

Come on Rekha, let's enjoy looking at that fire.

Your father has gone mad.

Let him sit here alone, staring at the skies.

Mad!

Alone!

Take the ship to our secret hideout.

No peace of mind!

A crime on women is not crime! Rubbish!

I have been burning without peace of mind?

Why? Revenge!

Why should I not take revenge?

Who is Shekhar to give me advice?

I have been brought up with my own principles

Lies! All lies! What does that stupid Shekhar know?

Stupid? Then let it go.

Why do you even bother about what a stupid man says?

Yes, yes, stupid!

There is no need for me to listen to a mad man like you.

I have got peace of mind from my revenge. I have.

Trying so hard to express your happiness?

- I don't understand. - Then don't!

Shekhar, I did not get into piracy for the last twelve years for nothing.

I who was the ideal woman, the ideal mother...

could not enjoy that role in peace.

Woman! Woman!

Just because I am a woman, can I not enjoy freedom?

Being a woman, I have to be slave to a man, called my husband?

He alone has a right to my body, my thoughts?

It is as if a woman is nothing but a mute statue of wood.

And that queen of Suvarnadeep...

who is herself a woman and who is ruler of the kingdom...

only sits on that throne and supports atrocities against women.

And when I protest against this, I am the one who has to suffer.

He who I carried for nine months inside me...

nurtured with all my life...

over him, I, his mother, have no right.

That also was the stupidity of a man, called my husband.

So the queen took my son away from me.

And I should be silent?

Why should I not take revenge on this queen?

Why shouldn't I want to take revenge?

I definitely will.

Against men who live in her rule and incite her against women.

That is why I took revenge on this deceitful minister, Durjaya.

I have taken revenge, that shows my bravery.

No, this is not your bravery.

It is the work of these men here.

It is thanks to these men here that you are living today.

What did you say?

I am right. Tell me, what great bravery you have shown?

When you captured me, you broke my leg...

you put my other leg in chains...

and you made me helpless like a dog.

What great bravery is this?

Rather, it is just a display of your atrocities.

You are that woman, who has no strength in her body...

whose heart has no courage, whom nature looks down upon...

who cannot live without the support of man.

There you were dependent on your husband.

Here also you are dependent on these men.

In spite of this, you hate men.

It is not about women or men.

We are enemies of all who support atrocities and slavery...

whether they are male or female.

This is all idle talk of women.

Idle talk of women?

You lock them indoors...

you deny them all freedom...

you bond them in slavery...

and then you accuse them of idle talk?

Let me see how, living like a rat, you show your idleness.

That's why I've kept you alive.

For this deed of yours, you will have to repent one day.

Keep quiet! That day will never come.

The chain that shackles your leg is so strong...

that if you keep it all your life...

it still won't have any effect.

Take this dog away from my sight!

You have got rid of your heart's burden in one go.

Well done!

Shekhar, am I really a cruel person?

Without some force, can a revolution at all be created?

This means that two wrongs make a right?

What's the use?

So you mean there is no room for revenge in a revolution?

No, in a revolution, there is no room for personal scores.

Then how will I get revenge for atrocities committed on me?

How will I get peace of mind?

Only by getting rid of your selfishness...

by creating in your mind a desire to do something.

Forgetting yourself, do some good for the world.

No, Shekhar, this I cannot agree with.

As long as I have this desire for revenge within me...

I will fight this unjust society, like waves against rocks.

Did you see...

how hard those waves are lashing at the rocks?

They are themselves getting scattered...

and returning.

What an epic war between them!

Who's there?

Who?

The princess of Suvarnadeep, Nandini.

Nandini?

How come you are here?

How come? Sitting in that casket, my whole body is aching.

Nandini, do you realize where you are right now?

Yes, so long I was shut inside that casket...

now I have come out.

This is not the time for jokes.

Listen, you are in grave danger at the moment.

This is the secret hideout of pirates.

They're bloodthirsty people.

If they catch sight of you, they will take your life.

- Really? - Yes.

What's this? What happened to your leg?

I told you these pirates are bloodthirsty people.

They broke my leg.

More English subtitles for Amar Jyoti

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left