Raising Helen

23.976

Кейт Хъдсън

Джон Корбет

Джоан Кюсак

Прекрасният живот на Хелън

Хейдън Пантиер

Абигейл Бреслин

и Хелън Мирън

Какво си имаме тук? Една, две, три, четири прекрасни дами. Хайде.

Музика: Джон Дебни Цезар, пусни ги.

Става. Не ти. Прекалено ежедневно.

- Хей, Тинка. Какво правиш? - Чакам те.

О, не. Няма да станеш супер модел ако ме чакаш на опашката. Ела.

- Здравей, Джими. Това е Тинка. - Тя е с теб?

Шегуваш ли се? Аз съм с нея. Тя е следващия хит. Погледни я.

Ами, може и така да е, но я няма в списъка.

Нека видя.

Я виж това. Вече я има.

- Хайде. - Пусни ги.

- Значи така ставало. - Коя беше тя?

- Хей, ами ние, жребецо? - Чакаме вече цял час.

Здравей, Руфъс.

Здрасти.

- Какво става? - Това става. Коя е тя?

Затвори уста, Руфъс. Това е Тинка. Всички познават Тинка.

Ще я поздравя.

Оператор: Чарлс Мински Хей, момичето на сцената с готините движения е Тинка.

Продуцент: Дейвид Хоберман Модна Агенция Доминик, добро утро.

Не, Кейтлин още я няма. Ще ви свържа с гласовата й поща.

- Здравей, Лейси. - Добро утро.

Две обаждания от Париж, едно от Милано и двамата искат да им се обадиш веднага.

Ох! Ела тук, Шелби. Миличка, не ритай мама.

Лейси. Пак си довела Шелби. Доминик ще те убие.

- Ще я вземат в 7:30. - Внимавай.

- Мила, искаш ли да оцветяваш? - Да.

Модна агенция Доминик, добро утро.

Добре, можете да изпратите снимка и автобиография.

Режисьор Гари Маршал

Благодаря.

Модна агенция Доминик, добро утро.

Не, Доминик още я няма. Да ви прехвърля на асистентката й Хелън?

Благодаря.

Ало, Хелън е. Здравей.

Bonjour, Didier. Non, non, uh...

Добре, Жан Пол, да преговорим още веднъж кой е ангажиран за снимките.

Да, за всеки случай. Варуша, Сигрид Олафсън, Малак, Тинка...

Тинка?

При мен няма Тинка. Коя е Тинка?

Добро утро, Лейси. Тази ли е новата? Нека видя.

- Доминик е тук. - Миришеш странно. Да не е бебешка пудра?

- Трябва да се подпишете тук. - Коя си ти?

Мери. Аз съм новата стажантка.

Дано да се задържиш достатъчно, да ти запомня името.

Du kannst den Fotografen nicht warten lassen.

Dominiques Modelle kommen nie zu spдt.

Доминик? Доминик, ето господата за рекламата Лола.

"Всеки мъж. " Те не са всеки мъж. Постарай се.

Държа първо да е при мен. Дай ми Доминик веднага.

Трябва ми списъка за снимките. Да.

О, чул си за Тинка, а?

Ами, ако я искаш, ще ти струва двойно, нали знаеш?

Много е известна.

Добре. Имаме уговорка. Чао.

Обожавам новите клиенти.

Благодаря.

Кейтлин.

Не, не. Изглежда като модел. Не, просто е прекалено красив.

Нуждаем се от, знаеш, обикновен мъж. Момче. Много, знаеш, мил...

Доминик.

Виждаш ли, момче.

Извинявай. Ти с водата. Как се казваш?

Гари Хегелник.

Ъ- ъ... Чия. Ще го снимаш ли, ако обичаш?

Vieni qua, facciamolo.

- Не се снимам гол... вече. - Scusa.

Направи му пробни снимки. Мисля, че той е за Лола.

- Линдзи ще го хареса. - Толкова закъснявам.

- Приятно изкарване със сестра ти довечера. - Ще ти се обадя на връщане.

Добре.

Честит рожден ден

Честит рожден ден, мила мамо

- Леля Хелън дойде! - Леля Хелън дойде!

Чакай. Чакай.

Здравей. Как си?

Толкова се радвам, че дойде. И миришеш добре.

- Мерси. Ето. - Хей, лельо Хелън.

Тате, наистина ли ще водиш мама в Атлантик Сити?

- Да. - Хелън, виж какво си имам.

Първата ти фалшива лична карта. Поздравления, "Г-жо Гонзалес"?

- Само това име имаха. - Ще й покажа новата ми костенурка.

Съжалявам, че закъснях. Работя като...

- И за какво си...? - О, за нищо.

- Говорихте? Говорихте? - Просто момичешки разговор.

Не, не. Просто наваксахме.

Искаш ли нещо за ядене? Гладна ли си?

- Не. Няма нужда. Ядох. - Мога да ти приготвя.

Натъпках се. Изядох една ябълка по път насам.

Извинявай, Джени.

Добре. Така. И...

Честит рожден ден

Пожелай си нещо, мила.

Не можаха да сложат всички свещи иначе противопожарната аларма щеше да се пусне.

Страхотно е. Благодаря ти.

Няма защо.

- Добре. Чий е този? Джени? - Да.

И какво ли е това? Трябва да е...

Ароматни листа.

Не. Грешите.

Не са ароматни листа. Това е комплект направи-си-сам ароматни листа.

О, страхотен е. Обожавам го. Много ти благодаря.

- Кой е следващия? - О, аз, аз, аз, аз, аз.

- Аз, аз, аз, аз, аз. - О, уау. Уау. Уау.

"Линдзи, само помни...

...че никога не си прекалено стара, за да си танцуваш по бельо. "

Не може да бъде.

О, Боже.

- О, Боже. Виж. - О, не. Дево.

Носиш и шапките. Къде ги намери?

Не можах да повярвам. Наредени. Всички части. Отегчение от работа.

- Помниш ли това? - Да, помня.

Помня, че изглеждаше като противопожарен кран.

- Помниш ли движенията? - Дали ги помня?

Само гледай да не изоставаш. Хайде.

- Хайде скъпа. - О, не, не, не. О, виж се.

- Да го изтанцуваме. - О, Боже, не.

- Браво, мамо. - Браво, мамо.

- Добре, отстъпи. Боже мой. - А?

Какво става?

Джен, нашата малка сестричка е станала клубна повлекана.

Моля ти. Ти ми говориш. Имаше си своето забавление.

Да. Беше забавно, но никога не съм била втори размер, предателко.

Хей, щяхме да победим ако бяхме играли на конче.

Одри, Хенри, никакви игри докато не почистим бърлогата.

Мамо!

- О, мили. - Лека, мамо. Лека, тате.

Добре изглеждаш там.

Мерси, тате. Треньора каза, че мога да играя във всяка игра.

- Това е страхотно. - Лека нощ, всички.

Не, рожденничката не трябва да мие чиниите.

- Съгласна съм. - Да.

Ще отида да се преоблека и идвам да те отменя. Става ли?

Добре.

Вие сте като каталог на Потери Барн. Как стана така?

Уоу!

Все едно не са виждали рокля досега.

Ъ- ъ... Просто не са виждали половин рокля.

Знаеш ли това, което каза за каталога...

Знаеш ли как става? Запознаваш се с някое мило момче,

жениш се и изпитваш...

Чудото на живота.

Не знам защо си правя труда да говоря с вас.

Здравей. Ще се видим ли след 4 месеца?

Да. Дано харесваш ароматни листа.

Да, харесвам. Дано да харесваш и женски партита.

И много цветя. Много...

И това е вярно. Така е, обожавам ги.

Обожавам цветята.

Благодаря ви, момчета.

Добре, добре. Благодаря ти.

Това е страхотно. Хелън и Девън. Достатъчно.

По-тихо, имам съседи.

Не ги познавам, но ги има.

- Какво носиш? - Не знам. Каквото ми облекат.

Взел си ги от фото сесията?

Знаеш, че не бива да взимаш дрехите.

О, да. Предполагам тогава трябва да ги съблека.

Аз ще ти помогна.

- Какво е това? - О, опаковка.

Фотографът искаше да изглеждам по-лъскав.

Харесва ли ти?

- Всичко е готово, г-це Розентал. - О, най-накрая.

Заповядайте. Благодаря ви, че почакахте.

Всеки момент. Всеки момент.

Кристофър, не ме карай да си поръчвам пица.

Всеки момент.

- Здравей. - Здрасти.

- Здравей. - Как си?

Здравей. Какво е това? Неделна сбирка?

О, знам. Продължават да повтарят, "Всеки момент," все едно е мантра.

Можем ли да почакаме като търпеливи, нормални възрастни?

- Не. - Кристофър. Здравей.

- За мен Белини, ако обичате. - Белини.

- О, да. Белини. - Белини. Белини.

Сестра ми.

Джени, може ли да ти се обадя по-късно?

- Джени. - Сладури на 12 часа.

Джени, по-бавно. Не те чувам.

Теб ли гледат или мен?

Моля?

О, не.

- О, не, Джени. - Хелън, какво има?

- Виж Хелън. - Джени...

Хелън, какво е станало?

Ало. Какво има? Мила, какво е станало?

Какво?

Сигурна ли си?

Прескочил е мантинелата и се е забил

направо в тях. Не са имали време да реагират.

- Това поне казват от полицията. - Съжалявам, Ед.

Помня кога купиха къщата.