Malice in Wonderland

Sezione: ISubs Movies

Traduzione: kikka_fata

Ha degli spiccioli, signorina?

- Sa dirmi dov'e' Hulme Street? - Hulme?

H-U-L-M-E, mia madre vive li'

Un tempo, abitava li'

Lo riavrai indietro ...

... piu' tardi

Un tempo conoscevo una donna che viveva in Hulme Street

Da questa parte!

- Cazzo! - Idioti!

E' tardi, sono in ritardo! Dovevo gia' essere la'

No, no ...

Ohi! Spostati!

Forza, alzati. Che c'e'? vuoi un fottuto Oscar?

Guarda che ora e'! Guarda che maledetta ora e'!

9 minuti di ritardo sia qui, che qui! In ritardo, in 2 posti, nello stesso momento

Senti... non ho tempo da perdere, vorrei averlo, ma non ce l'ho, quindi...

Ohi! Io l'ho vista! Io l'ho vista!

E' ubriaca, ubriaca persa. E' una di quelle fottute bevitrici, reduci da baldoria

Dove vuoi andare? Letsby Avenue? Si', ti ci porto subito!

- La polizia, per favore - Si fara' una bella dormita, non preoccupatevi

Ok, entra dentro, ecco fatto, andiamo

- Ecco fatto - Una ragazza con un cappotto bianco ...

Parti, Whitey, parti, non c'e' tempo

Sono in ritardo

Le Regole di Whitey, Numero 1: "Non morire"

Regola n. 2: "Non vomitare"

Regola n. 3: "Non fare nient'altro"

Non c'e' tempo per il Pronto Soccorso. Devo fare una presa, e nessuno si mettera' sulla mia strada

Tieniti pronta per il paese dimenticato dal tempo

Questo non e' il posto giusto

Che c'e'?

Los, cazzo, Angeles, no, non lo e'

Dove mi stai portando?

A casa.... alla fine. Ma prima la festa .... di Harry

- Come ti chiami? - Come mi chiamo...?

Non ... non me lo ricordo

Hai preso una botta in testa?

Gia', sembra amne... amne... Come si dice? Amne...

Anamnes ...

Hai perso la tua memoria del cazzo!

"Per le tue ginocchia" ... "Per i tuoi nervi" ...

"Per il tuo respiro"

E questo qui, che cos'e'?

Trovato. Al volo!

- "Per la tua testa" - Adesso, ascoltami!

Mandene giu' una, e come prima cosa, ti mettera' k.o.

Dopo di che, tutto ti sembrera' chiaro e limpido

Fidati... sono un dottore

E faccio prescrizioni

La gente mi dice, di cos'ha bisogno... ed io intuisco cosa serve

Grazie

Devo muovermi ad arrivare la'... sono in ritardo

Harry Hunt ...

Grande Capo

Appena uscito di prigione

Grande Festa

Il piu' bel regalo mai visto

Puro ed incontaminato...

Prezzo speciale

Devo comprare quella Thai (tailandese) per Harry...

Tie (cravatta) ...?

- Sig. Griffin ... - Senta, la devo avvisare

Sig. Griffin...

Quello che c'e' qui dentro, puo' cambiare la sua vita per sempre. Ne e' sicura?

Certo

- Sicura? - Si'

- ... cambiare la sua vita per sempre... - Ho chiamato l'investigatore privato

... qui dentro, cambiera' ...

Ci sono Mimi' e Coco'

Cosa c'e' qui dentro ...?

Si' !

- E tu chi sei? - Io so, chi sono io...

Chi sei tu?

Medicine... "Per il tuo Respiro"?!

- Non lo so - Nemmeno io

- Dove sono finita? - Dipende dove vuoi essere

La mia testa

Che cosa?

Quella e' la mia borsa?

Hai preso la mia borsa! Quella e' la mia borsa!

Non appena mi sono svegliato, ho detto: "Oggi, sara' una brutta giornata"

Sono 7 parole, 3 secondi per dirle. Sono gia' in ritardo appena uscito dal letto

Sfere di neve Segna Tempo. Un secondo qui, un secondo la'

e adesso ho perso la mia consegna

Ohi!

Dov'e' la mia merce?

Da questa parte!

Beh, questo e' fottutamente specifico

Gia'!

Ho sommato gli incassi

Torna indietro!

E nessuno di voi ubriaconi, ha raggiunto la quota stabilita

- Aspetta! - La quota e' troppo alta, Gonzo?

Lo e'? Dov'e' Stecchino?

- Va bene, Gonzo - Eccolo qui

Tutto bene?

14 sterline per la Casa Pazza?

Ho dovuto chiudere, il percorso non era sicuro

Non era sicuro...

Non sicuro, e' un'ottima cosa, giusto?

Se il percorso crolla...

come sara' la caduta?

No, Gonzo, Gonzo! No ...

Aspetta, aspetta!

Ehi!

Quella borsa, e quei soldi, lui li ha rubati!

- Ridammela - Tieni !

- Che cos'ho detto riguardo le donne? - Lei mi ha seguito

Le ragazze portano guai...

- le donne ne portano il doppio - Ne portano il doppio

Tu cosa sei? Una fuggiasca?

Suicida!

No, una ... drogata?

- Devi avere qualche problema per lavorare qui, tesoro - Io soffro di flautolenza!

- Io ho il culo grosso - Io ho l'alitosi

Saint Gonzo, sono io

Datore di lavoro, di Vagabondi e Spostati

Veramente, ho un problema

Non riesco a ricordare.... i nomi, i posti

Posso pensare io, ad alcuni posti adatti a te...

- La mia mente e' vuota - L'avete sentita, ragazzi?

La signorina ha perso la memoria

Sara' meglio che la cerchi

Vieni nel mio ufficio

- Non sono sicura che dovrei - Allora non sei sicura che non dovresti

Che dici, tu ed io, facciamo una piccola festa privata

Stavamo andando alla festa di Harry

Harry Hunt ?

Fa rima con ...

Che ci fa... che ci fa un vecchio diavolo come lui, con un angelo come te?

- Dovrei andare e scoprirlo - Sei brava

Sei proprio brava...

... ho visto maiali piu' puliti

Sei qui per scoprire cosa gli ho comprato, vero?

Il regalo che gli ho comprato, fara' di me il suo anziano Numero Uno

Tu sei una spia...

Non ho idea, di cosa stai parlando

Davvero? Chi e' tuo "paparino" ?

Da dove vieni? Con chi sei?

- Perc... - Perche'?!

- Perche'...? - Perche', perche', perche'?

- Perche' lo sto chiedendo, ecco perche' - Whitey

Whi ...? Whitey?!

Quello sporco ...

Allora... dov'e'?

E' andato a prendere qualcosa per...

A prendere qualcosa, per Harry

Che cosa?

"Sono in ritardo. Devo comprare una cravatta per Harry"

Una cravatta?

Cravatta, un corno!

Cravatta ... La cravatta e' solo un modo di dire ...

Gli ha preso qualcosa di speciale ?

Vorrei sapere cosa

Adesso!

Grande Genio

Quali delizie di prima scelta, hai rubato stasera, per noi?

- Non sei nella condizione di incazzarti - Whitey, lui ha i tuoi soldi

Non le avrei fatto del male, lo sai questo

Addio

- Ehi, grazie - Per cosa

- Per avermi salvato - Non e' finita qui, Whitey!

- L'unica degna di essere salvata, siete voi Sua Maesta' - Tu gli compri una cravatta e io una camicia

- Ho un piano da infarto - Gli prendi delle scarpe, e io una valigetta!

Ho tempo fino alle 10 per trovare il miglior regalo del mondo per Harry

4 occhi sono meglio di 2

- Allora, chi e' questo stupido Harry, comunque? - Oh, vorra' la tua testa, per aver detto una cosa simile

Harry e' stato dentro. Si dice, che Harry abbia organizzato una rapina perfetta ad una banca

Impressionante! Milioni, in attesa di essere rubati

Tutti lo vogliono

Ecco il perche' di questa lotta per fargli il miglior regalo del mondo

Per ottenere i suoi favori

Quando Harry sceglie gli elementi della squadra, per il grande piano...

Li rendera' milionari

Non lascia mai niente a meta', Harry. Vedi ...

Ha messo in riga i "Fiori" e i loro proprietari

Poi ci sono stati i vecchi "Quadri", credo che sia stato un casino

Poi i "Picche" hanno cercato di intrufolarsi...

L'ultimo a morire, e' stato il DJ

Gli piace la musica, ad Harry... intendo...

George Michael, Pet Shop Boys, Liberace ...

Sembra affascinante.....

Ho sentito dire che Harry dice tante parole con la "F"... fascino, e' una nuova parola

E stasera c'e' la sua festa

Tutti e dico, tutti, si presenteranno davanti a lui con dei regali

Tranne io, perche' il mio, e' andato a spasso

Beh, magari potrebbe non farci caso. Cioe', sara' occupato a scartare i regali degli altri

Lui ha occhi dappertutto. Ha fatto in modo che Sauron diventasse come Stevie Wonder

Ecco perche' devo tirare fuori qualcosa di grosso dal cappello. Dai, pensa!

Credo, credo che potrei svenire di nuovo

Medicine a stomaco vuoto... non va bene

Leggere sempre le avvertenze

"L'Imperiale" Ingredienti: pollo, kebab,

e altre cose morte... solo 9.000 punti sulla tabella Weight Watchers

Non ho mai assaggiato una cosa simile

Li' dentro c'e' mezza capra, mangia piano. Ora...

L'ordine del giorno. Che cosa puoi comprare ad un uomo che puo' rubare tutto?

Beh, di cosa si occupa?