Defiance

سابقاً في تحدي ترجـمـــة عبدالله احمد a-c milan

تهانينا

لقد وجدت نفسك في الصدق للاله اومكا

عندما يراك الفونت

كل ما نراه هو مفترس

لان هذا كل ما يعرفوه عنك

وال اومكس لم تعد تستهلك

السباقات اقل

لكن هذا ليس من شأنك

انا هنا من أجل ابنتي

حسناً اليك الصفقه

احتياجات مدينتنا سيئه

انا اقترح الموافقه على التقسيم 50/50.

عقولانا,معداتك

الكل رابح

انت لست بقاتل

انت لا تعرف ماذا تشبه ماذا يفعل القتل بك

لا أُريدك ان تعرف

ماذا حدث؟

سلاحي التشويش

من هذا؟- انها دوريت ال في-سي-

هل ستقتل هذا البشري

انه تبادل من اجل حياة زوجك؟

لا

العائله اكثر اهميه

بعد ذالك كل شيء في الكون ,ال لك

انا ام كريستي

تستطيع الاعتماد علي

اتمنى اني استصيع تصديق ذالك

بيلار؟

لا,لا,لا,لا,لا,لآ

بيلار

رجائاً

هي....هي اخذت ابني

سوف تتجسس لاجلي كفريق

كلاكما انت وستيهم

اراهن انك تفكر انه يجب ان يكون هنالك قبض

حسناً....بيبي

بدأت السفينه المتهالكه

تحيط بهم موجات عنيفه من الرياح الموسميه من صخور تيرا

لقد كان كازيري في وضع التدمير الذاتي

مجروح ,وينزف

لم يكن هناك اي وسيله نولان لا يمكنه التنصل من نفسه

لذالك ارايسا رفعته فوق اكتافها

اذا ما بقي حامي ,الدم البشري اختلط بها

انها سحبت الرجل لقد دعت الاب الى الامان

الى الحريه

الى التحد

هل تريد هذا هنا. لا

هل تعرف جزئي المُفضل

في هذا الجزء حيث يمكنك تقطيع الاوصال

الكتيبه اي-التشك

واستخدمهم ك سلم نقل

انا لا اهتم انها قمامه

لا

ابي يقرأ

انت اصغي الى شبكات الركود

عندما تنخفض وتسمح بدخول قافلات الامداد

وجائت الاسطوانه من العدم

أنها دخلت عبر البوابات.

علامات في-سي.

أنهم توجهوا مباشرة للمدينة.

السيارة تقترب!

اطلق عند اشارتي

انتظار.

لا تطلق

ماذا تفعلين كدنا نطلق عليكي؟

زوجي في حاجة ماسة إلى العناية الطبية

رجاءاً.

كا يمكننا ان نطلق عليكي

تحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدي ترجمة وتعديل عبدالله احمد a-c milan

أنا طُعنت في ليبيراتا في الحلق كنت مع شيف،

لكنه عمل ما يكفي الضوضاء لجذب الحراس

كان علينا الهرب عبر فتحة الاقليم نحو المركبات.

كانت تتطاير الرصاصات فوق رؤوسنا.

معجزة اننا وصلنا الى الاسطوانه

سحبت ستاهما ورائي لكن الك

وكان الك قد ذهب.

لقد بحثنا خلال الليل .....ولكن عندما أتى ذلك اليوم، ونحن

لم يكن أمامنا خيار الا الرحيل

يمكن أن نصلي فقط إلى راييتسو

أن الك والطفل يمكن أن يجدا طريقها إلى المنزل

قف هناك تريجر

أنت تقوم بفتح ضمادات الجرح

أنه سيكون على ما يرام.

شكرا دوك

لم أفعل ذلك لك.

هل تعرف أين المخيم؟

في مكان ما في وادي بوردين.

انها تبعد مسيرة نصف يوم من دافينس

كم عدد الجنود أنهم وصلوا؟- ما لا يقل عن 100-

لقد ابقيانا معصوبي العينين

وشوهدت وانت تحاول ترك المدينة مع رافع ومسي

ما هي مكانه؟

رافع، كريستي، وكوينتين موتى

هذه ال في -سي (جونجوتس) ذبح أسرة بأكملها.

كلهم- لا-

لا، لا.

لا!

ذخيره كامله

أنا رجل ضخم. يمكن أن يحمل الكثير.

انظر، أنا أعرف أنك تتألم.

حسناً؟

نعم. لقد عرفت امس كاولييس منذ وقت طويل.

رافه كان صديقي الأول هنا في دافينس

لقد اعتدت على ان ارعى كريستي

ولكن لا يمكن ان نجعل هذا عنهم

أُقدر النصيحه

كنت أحتاج لل حصول على انتل

حسنًا؟

تحركات للقوات تهم الأفراد

تفاصيل التسليح وبعد ذلك احتاجك

لأجل ارجاعك لهنا قطعة واحده

لا تقلقي بشأن ذلك.

ليس علي ان اقول لك باننا نمشي

في عش من قتلة الحجر البارد.

لما لا

انا بحاجة لمعرفة انه يمكن أن اُعول عليك

لا تكون غبياً.

واخيراً المنزل

انا لا املك نفس الاحساس

اختبار الحوض للتسريبات؟

.....فافاس

انا اشعر بالخجل

كل شيء بخير ,عزيزتي

أفضل الطرق للحفاظ على نشاط السباكة

إذا جاز لي، هل وجدت الك؟

نغم وجدناه

هل هو بخير؟

للآن.

اندينا,اذهبي وحضري العشاء

لماذا قلت لها ان الك على قيد الحياة؟

لقد اقسمت لنا وقالت انه يمكننا الوثوق بها

لا يمكن أن نثق بأي شخص.

اذا امسك بنا فاننا سنعدم بسبب الخيانه

تاك ورام سيقتلان الك

حفيدنا سيكبر وهو يتيم

هل علي قطع عنق اندينا؟

هل من شأنه أن يجلب لك السعادة؟

اندينا!

انت طفل

أاتي هنا رجاءاً

انا مجرم محترف

وأنا أعلم الذين يمكن ولا يمكن الثقة بهم

نعم فاف - اخرج-

لقد جئنا لهذه المدينه وليس لدينا شيء

فقط ملابسنا

وفعلت كل ما هو ضروري

لتوفير الحماية لهذه الاسرى

وسأستمر بعمل هذا

وسأفعل ذلك من غير تدخلك

أ أنت ذاهب للاستحمام لوحدك مره اخرى ,يا عزيزي

او انك ستقوم بمساعدتي بالدخول الى حوض الجوكينك

ويجب أن نكون قريبين

هذا اشارات رام تاك

حسنا، أنني أفضل دفنهم

سأحضر مجرفة

نولان، انتبه

مهلا، بال.

أ عطشان؟ أنا حصلت على قارورة من البطولات الأربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

شباب هل انتم بخير - في الوقت الراهن -

هذه الغابه خطيره

هيا, سوف نتخذ مركيتك إلى مقصورتي

تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

فقط للتأكد انك جعلت الامور بيخر هناك

بكل تأكيد

هل انتي متأكده ان الارسال سيكون مخفي؟

بطبيعة الحال.

تذكري أنه يجب أن يكون دون عائق من الشمال.

ولا ننسى أن نقول لهم

أن نولان يتجه في اتجاهها.

علي بأخذ الحذر من نحايتك وانا سأخذ الحذر من نحايتي

حسناً

حـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدود فالي مئتي ميل الى الشرق من دافينس

هل هذا ابي؟

لقد اعتاد اني يكون كذالك المترجم:جملة (اعتاد ان يكون) يقصد في الماضي المنتهي في الحاضر

لقد دخل للتو

احزر ماذا الك

تحديا توقعاتي المنخفضه جداً

والداك ناجحا

في تأسيس وصلت اتصال

كذالك حذراني من مواجهة حافظ قانون المدينه

الذي يتجه الى هذا الطريق

اخبرني عنه

اتعرف انا لم اقابله

لقد حاولت البقاء خارج المشاكل طوالة الوقت

لقد كنت مغفلاً

انا اقصد ,انا ارى بعض النبل المستنقى من (شانكي ليور)

في الفك القوي وجسر الانف

لكن ارى ايضا غطرسة حاده

من ابيك (يوكي ليور)

انت مزيج صعب من الصفات

الان سوف اقدم لك خطىء واحد

لنبدأ من جديد اخبرني عن حافظ القانون

اسمه: جوشوه نولان

جوشوه نولان؟

جزار يوسمايت؟

أجل

نعم

وهو القاتل الأكثر رعبا على وجه هذه الأرض