Informacje o wydaniu

Her Legend E17 130930 HDTV H264 720p-WITH
Komentarz od riri13
These subtitles fit perfectly to this version of episode 17. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit this version}

Tagi

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Opublikowano: 2013-10-10
Pobrania: 6
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Her Legend

Jung Soo.

It's me Mrs. Woo.

Mrs. Woo.

Do you... recognize me?

Mrs. Woo.

Mrs. Woo... Mrs. Woo.

Mrs. Woo.

Mrs. Woo.

Jung Soo.

I'm so sorry for not recognizing you.

Mrs. Woo, Mrs. Woo.

Pale skin, big eyes full of fear and a strong body.

Still the same, everything's still the same. Why couldn't I recognize you?

I'm sorry Jung Soo.

I'm so so sorry.

You must've resented me so much.

You must've hated me so much.

I never once resented you Mrs. Woo.

I was just happy that you were healthy again.

I was just happy that you came back to Korea.

I was just happy to see you at a distance.

Mrs. Woo, do you remember the promise you made with me?

If we were to separate by any chance we would meet at the Yeon Jong Dong sea.

For seventeen years without fail, I waited for you by the sea Mrs. Woo.

You don't have to do that anymore.

We've found each other so don't do that anymore.

I know that you're Jung Soo now, so no more.

I'll never let go of your hand again.

I promise.

I remembered the key under the pot so I came here a lot.

I remembered playing hide and seek with you.

I hid in the closet once and fell asleep.

When I woke up, everything was dark.

For a moment I forgot where I was and I got scared.

Little thing like you, came here all by yourself?

I left notes for you every time I came to the cottage... did you see them?

I did, you have no idea how touched I was.

I was the happiest then.

I was full of the hope of seeing you Mrs. Woo.

Jung Soo, do you remember Mrs. Woo's tree, Jung Soo's tree?

Of course!

We were going to plant trees but it was raining so hard we weren't able to.

So instead you drew a picture of us planting it.

Jung Soo's tree, Mrs. Woo's tree.

Right... You're really my Jung Soo.

Mrs. Woo, you really haven't changed at all.

You're exactly the same from 17 years ago.

When you came back to Korea, do you know when I first saw you Mrs. Woo?

At the airport... I thought I was wrong but now I'm sure.

I was right, it was you at the airport Mrs. Woo.

I didn't know.

I didn't know... you recognized me instantly.

Why couldn't I recognize you?

How could you recognize me? I was a little girl back then.

In the end, you finally recognized me.

The Mrs. Woo I thought of everyday was always smiling.

So don't cry.

Have you been staying at your uncle's house all this time?

Yes.

When did you start making bags?

Since high school.

What are you doing?

Mom you're home.

Doesn't it smell good? I'm making your favorite salmon steak mom.

The main dish is salmon steak with caprese salad and white whine.

Dad will be home soon too.

That must be dad.

Dad.

Sure.

It's a wine from Spain. It has hints of mahogany in it.

You too mom.

Dad will you pour for me?

Sure.

Dad. Mom.

Do you remember when I got accepted to college?

Dad said he was going to cook and he bought a turkey.

But you set the timer wrong and burnt it to a crisp.

Dad, do you remember?

I do.

In the end, we were starving so we had salmon steaks instead.

Maybe because I was so hungry but the salmon

steaks that day was the best I ever had.

Don't you think so mom?

It's probably not as good back then but I put lots of love into it so enjoy okay?

Honey, let's eat.

Honey.

How is it? I put lime into the sauce to make it more refreshing.

Mom, try it and let me know.

Honey.

Mom must not be in a good mood again today.

Go in dad.

Honey.

I'm pretty sure Seo Hyun knows.

That's why she's acting like that.

Now that you've met her father, I'm sure she heard we know everything.

She knows and she's shamelessly ignoring it.

I think she does know.

That's why she's making an effort.

Anyways, until Seo Hyun brings it up first, let's wait.

This is nice.

How much is this?

That's 300 thousand won a foot.

That's real alligator leather.

What about this one?

You need to ask the people over there.

How much is this?

This fake one? It's 30 thousand won.

Okay, 30 thousand won.

The history and quality of the artisan's work is what defines a luxury product.

Without question the quality needs to be the best.

But it's the pride that's put into by the

people who makes and sells it that's important.

It's the same thing when making leather as well.

Depending upon the material and artificial

process the quality can be very different.

Look at the materials.

If the market designers come together.

I believe we can make our own competitive brand.

We no longer have to copy other famous designs and make our own luxury product.

Everyone, if we can just concentrate on the materials,

I really think we can make our own luxury product.

How's the President doing?

Since visitors are not allowed, I can't go even though I'm worried.

He's getting better everyday.

He'll be returning soon.

I'm happy hear that.

With the launching coming up, I was worried

we had to recommend an acting president.

I'm glad it didn't come to that.

Is there some progress with the new European brand?

He's responsible for the Chung Joo factory?

Yes.

What's going on?

What are you talking about all of a sudden?

The personnel appointment notification.

The Chung Joo factory, you're responsible for it's management.

That's not an official announcement, they just want you to leave.

You're right.

They want me to leave.

Why?

What did you do wrong Min Ki?

I can't really tell you the specifics.

Anyways, I wouldn't be where I am right now without Director Choi's support.

But it's true that I betrayed him.

Then the personnel appointment is because of a personal agenda?

I'm thinking of taking this time to rest so it's not that bad.

I hit the floor running as soon as I came back from America.

I think it's best that I take a break.

Kang Min Ki.

You haven't changed at all.

You're still the same.

Do you know why I broke up with you?

At this point, I don't want to know.

Why don't you have a dream Min Ki?

When we were in New York, I knew about the offer you got from Red Milano.

You should have done it for me... no, you owed it to yourself.

To refuse the offer from Red Milano.

- Back then... - Don't blame this on Director Choi!

Even if you didn't return to Shin Hwa group.

There were a lot of ways to pay back Director Choi.

Min Ki, the reason you refused Red Milano's offer...

was because you had no dream or ambition.

It's only to you that I have no dream.

It's because you and I have different dreams.

So even if I had a dream, you didn't see it.

The way I see it, you're the one without a dream.

You don't have a dream... just useless desires.

All bags for 10 thousand won.

- It's really only for 10 thousand won? - Ah, yes.

- Take a look. - Okay.

- An omelet rice please. - Here it is.

- Thank you. - Enjoy.

Even though you're alone try to enjoy it... and dig in.

Director Do, wait!

Wait!

Thank you.

Have you thought about my proposal?

The contract engagement?

I think it's irrelevant from what I proposed to you.

Well I hope my irrelevant proposal becomes relevant then.

What are you trying to do, still staying in that house?

Kyung Hee, come out from there today.

You know the President and his wife don't have the heart to kick you out!

We can't turn back time and undo what we did.

Then at least act like you have a conscious!

If they tell me to leave right now, I will.

But... I'm not going to do it of my own free will.

Kyung Hee!

It's fine if you think I don't have a conscious.

It's fine if I don't have any pride.

As long as mom and dad don't kick me out, I'm going to hang on.

So... just mind your own business and leave dad.

In the meantime, I think they're thinking positively.

Find out from the service desk, who Eun Ki Jung was here to see.

Excuse me?...

Yes sir.

Who? Director Kim?

Yes. He was here to see Director Kim a month ago as well.

Yes? All right, you may leave.

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left