Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

This is my home.

I'm gonna report you for trespassing!

Anyone is easy to pick on

except me! Are you tired of living?

What can you do to me?

Stop fighting!

Don't worry,

Ba Mei will take care of it.

You want to die?

Okay!

Today I will let you know something.

I'll let you know

. what size this shoe is!

Hit you, hit you, hit you...

Tired of living, huh?

Tired of living?

Oh!

60 seconds before leaving work.

Hit you. I hit...hit you.

Very ticklish. Very ticklish. Very ticklish.

Very ticklish. Very ticklish. Very ticklish.

Hit you, hit you, hit you...

Very ticklish. Very ticklish.

Today's pace is rather slow.

Stop!

Sorry.

I was just being considerate.

A thief might steal it, so I hid it.

I was thinking of giving it back after I receive the money of the rent,

but after receiving the money I was so excited that I forgot to give it back.

Okay, okay. Please go there to write a report.

Are you both alright?

You're free to go.

Eh... I didn't say you.

And you... The both of you come with me and make a report.

You two can go now.

Why's it so much trouble?

Ba Mei,

the two of us will wait for you.

I'm fine, don't worry.

Talk inside.

Stop there.

What is it?

Tong Tong,

give her the rent receipt.

Forget it, Carry.

I don't intend to make Zhao Ran return the money.

He helped me in the past.

Because your heart is too soft.

You can't!

Won't this be letting him off too easily?

What did you say?

It's only money.

I have it!

He's my fiancee.

There's no need for you to take care of him.

Look properly, this much money

will be left over after I pay the rent.

About this, I recently heard

the company is retrenching workers.

You must be in need of money.

Talking crap so much...

You ruined my hair!

Look at you.

Only have these sisters... sisters that help you.

At an important moment like this,

where is your boyfriend?

I really did guess right.

Your new boyfriend...

Your wedding in Europe...

It's all just lies.

I'm looking forward

to seeing you in a bikini

when you attend my wedding.

Hi, darling.

No wonder I'm so down on my luck!

So this was all unlucky star's fault.

We just merely had a fight,

you don't have to be this heartless.

I heard everything that she said.

You must act with me. I'm helping you.

You don't have to use so much strength!

So you are

her new boyfriend?

Let me see...

It seems then that he does painting work?

And wearing his work pants out too. How humiliating!

If you don't know, then leave it alone.

You dress so modern,

yet you don't even know what the current trends are.

What is this then?

What's this?

What he's wearing right now

is the best brand of jeans in Japan!

That's just what you say! Who knows whether it's true.

You really don't have any sense of trends.

Open your eyes,

this is our well known fashion magazine editor.

Fine!

Even if your words are the truth,

what does that matter?

It can't prove that they're really dating.

Look and see. Do they look like a couple?

Then I'll prove it for you to see.

If you still don't believe it, then...

How about...

the two of us also have a go at it? Huh?

Is this how you treat your boyfriend?

How can you be so hard-hearted?

Who asked you to appear so suddenly?

Doing it so that I don't even have time to prepare my heart for it.

Four eyed beauty.

Helping you is also my fault now?

If I knew it was gonna be like this, I would have just let that stuck up woman harass you.

I did not even ask you to help me.

Fine, fine, fine...

Just consider it as I owe you.

That is more like it.

Next time, don't carelessly call me "Unlucky star, unlucky star".

But...

Your lips are quite soft.

You...

Let's go!

Fine, fine.

No need to rush and take 11th road back.

I have a car!

Wow, bro, this is the car you use to send us home?

Don't think that. It just looks really crappy.

It's actually quite sturdy.

I think I'm better off calling a cab. I'm worried the car will only get to the middle of the street and 3 people will end up pushing it.

I also think that calling a taxi will be better. What about you?

Me...

He... helped me.

If I just insult him like this, it doesn't seem right.

Besides, he already brought his car over.

I'll... I'll take his car.

Alright... Your heart is too soft.

Take your time then.

Let's go then.

Your heart is always too soft!

You guys don't know good stuff!

Don't pay attention to them. Let's get in the car.

Good thing you know that many brands of clothes or else it would've been so embarrassing!

Good thing that wench doesn't know trends.

What brand?

I was just blurting it out.

True or not...

Very smart!

Hey! Taxi!

I was praising you and you run away so fast.

No manners!

Sorry.

Are you still hurting from my grip earlier?

It's no problem.

However, next time, remember to do it more lightly.

Tong Tong, we're back!

Hey, Tong Tong! We're back!

Tong Tong? Tong Tong?

She isn't at home.

Perhaps she's at work then.

I'm still a little uneasy.

Uneasy about what? Our child is grown up, what could happen to her?

Isn't she together with Zhao Ran? I can call them...

Hey, hey, hey.

They are adults. They can take care of themselves.

It's because they are adults that I'm worried.

Look at you... The attitude of an old hen.

All day, holding tightly to her hands...

Can you protect her for a lifetime?

You've never been hurt before... You don't understand a mother's heart.

I don't care.

I'll protect her as long as I can.

Let me tell you...

Why don't you give them both some air to breathe?

You should consider what will benefit your own child.

Fine, fine, fine.

You are a university professor. I am a junior high teacher.

I'll listen to you. Does that work for you?

Listen to me then,

I'll clean up some stuff. Okay, okay.

What's the matter?

I think it has conked out.

Now what are we going to do?

Why don't you call for a cab?

Then what about you?

I'll think of a method to

get this car to the repair shop.

I'll help you tow it.

Help me?

Fine.

We made it, made it.

We finally arrived.

What's the use of making it here?

It looks like they're closed.

Why am I so out of luck?

You are really unlucky.

Why else would you be called a jinx?

Hey, you can't call me that.

I'll go take a look

and see if anyone is around.