Switched (Sora wo Kakeru Yodaka / 宇宙（そら）を駆けるよだか)

¡Koshiro!

Eres Koshiro, ¿no?

Dime algo.

Físicamente, dicen que estoy bien.

Kaga.

¿Y mi cuerpo?

Sobre eso...

...dijeron...

...que aún está inconsciente.

¿Qué demonios sucede?

¿Hemos intercambiado?

Exactamente.

Yo la llamé.

No hay forma de negarlo,

Mizumoto está en tu cuerpo.

¿Por qué él no despierta?

No es la primera vez que ocurre.

En el pasado, algunas personas estuvieron así por años.

Pero...

¿Y cuando no despertaban?

Descuida.

Eso jamás sucedió.

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿Por qué intercambiaron?

¿Qué?

Ambos deben haberlo deseado,

sino no hubiera ocurrido.

No lo sé.

Entonces...

...Koshiro quería...

De cualquier modo,

solo estamos seguros de una cosa.

Tú...

...jamás volverás a la normalidad.

Esto es culpa mía.

Que Kaga y Koshiro intercambien...

...todo esto...

...es culpa mía.

Kaga y Koshiro...

¿Koshiro?

¿Qué ocurre?

...jamás volverán...

No, nada.

...a ser ellos mismos.

¡Me preocupa Ayumi!

¿Cómo estaba? La viste, ¿no?

¡Se los dije!

¡Que no confiaran en Koshiro!

Si los hubieras detenido, no habrían...

¡Oye!

¡Intento decir algo! ¡Déjame!

¡No es hora de dormir!

¡Maldición!

En mis peores momentos,

quien estaba a mi lado y me ayudaba

era Kaga.

Mira.

¿Lo ves? Nada mal.

Ahora,

es mi turno.

¡Kaga!

Aquí está mi tarea. No la hiciste, ¿no?

Y aquí tienes.

Por si sientes hambre.

Y si necesitas algo más, solo dímelo.

Gracias.

¿En serio?

¿Cuándo pasó esto?

¿No salías con Ayumi?

¿Será que ahora sale con Umine?

¡No!

¡No es lo que parece!

Ellos, ¿juntos?

Qué absurdo.

No se ven nada bien juntos.

Aunque...

...entiendo lo que pasa.

Es decir, Umine está más bonita.

¡Totalmente!

En verdad, me agrada mucho Umine.

Para mí,

Umine es la más linda.

En verdad, me agrada mucho Umine.

Umine está más bonita.

¿Ayumi?

¿Estás bien?

- Sí. - Pero...

¡Dije que estoy bien!

Umine ahora es muy popular.

¡Qué envidia!

- ¿Cuándo empezó? - ¿Cómo fue?

Ayumi ha estado actuando raro.

Sí, no solía ser así.

Por eso rompieron, ¿no?

Les dije que no es lo que creen.

¿Entonces?

¡Basta! Desde un principio...

¿Le preguntamos a Umine?

Sería vergonzoso andar con ella.

¡El que pierde debe tocar a Umine!

¡Qué asco! ¡La tocó!

HOSPITAL GENERAL DE AKATSUKI

SHUNPEI KAGA

¿Koshiro?

¿Por qué intercambiaste con Kaga?

No quería morir, lo hice por instinto.

Pero quizás es un mejor resultado.

Me apoderé de la vida de Kaga.

Se cumplió mi deseo.

Esto no es nada bueno...

Yo...

...luzco como Kaga, y lo odias, pero...

...no me dejarás, ¿no?

Cambiar de apariencia no cambia mi interior.

Mierda.

Lo lamento.

¿Qué es lo que lamentas?

El porqué comenzó todo.

Soy la responsable de todo.

¿Qué?

Aquél día,

de no caer en su trampa...

Ve al salón de arte.

Quiero hablar contigo.

Qué lástima.

Me duele.

¡Duele mucho!

Kaga, ¿qué sucede?

Cupcake...

¿Sabía raro?

No suelo cocinar...

Quiero otro.

¿Qué?

Los próximos con pasas, por favor.

Kaga...

No es tu culpa.

Fuiste la primera víctima.

Me portaré bien y haré mi tarea.

Nos vemos.

Kaga...

...no puede regresar a su cuerpo.

¡Dijo que fue un error!

¡Prometo que recuperaré tu cuerpo!

No importa cómo luzcas.

Estoy a tu lado.

Concéntrate en ti ahora.

Pase lo que pase,

estaré aquí para apoyarte.

Kaga hizo tanto para protegerme.

Te amo,

Ayumi.

Para mi,

Umine es la más linda.

Me gusta la Ayumi que está aquí.

Pero yo...

...no pude hacer nada para protegerlo.

Descubriría tu amabilidad

antes que cualquier otro.

¿Por qué?

¿Por qué terminó así?

¿Qué ocurre?

Ayumi,

puedes golpearlo si quieres.

¿Qué?

Nos ha engañando todo el tiempo.

Koshiro...

...siguió con Umine para encontrar cómo traerte de regreso.

Pero...

Ayumi,

lamento mucho haberte lastimado.

Recuperemos los cuerpos...

...nuestras familias,

nuestras vidas.

Recuperaremos todo.

Kaga...

Koshiro...

No llores.

Seguirás conmigo, ¿no?

Cambiar de apariencia no cambia mi interior.

¿Eso fue...

...para mortificarme?

Umine es la más linda.

En verdad, me agrada mucho Umine.

Aún teniendo el cuerpo de Ayumi Kohinata,

nada ha cambiado para mí.

La comida es rica sin importar el cuerpo.

Oye, Koshiro,

fingiste todo, ¿verdad?

- Sí. - Entonces...

...¿por qué caíste con Kaga?

Ayumi...

...lo siento...

...pero en verdad...

¡Basta!

¡Escúchame! Las dos están mirando.

Tú...

- No puede ser. - Es así.

Sé cómo recuperarla.

Pero...