Weeds

‫آنچه گذشت...

‫قراره یه کم تو خونه تغییرات بدیم

‫اگه از پیمانکار استفاده نکنیم میتونیم یه کم پول ذخیره کنیم

‫من میتونم این کار رو بکنم هر کاری میخوای بکن

‫من چند هفته دیگه ۱۸ سالم میشه

‫نمیتونم صبر کنم

‫باید قاچاقچی آدم بشیم

‫اون یارو که اون بیچاره ها رو ‫قرار بود بیاره داونپورت یه عوضی بود

‫چرا مثل ادم نمیشه تو آمریکا مواد خرید؟

‫من بیمه درمانی و پول ندارم

‫زانیکس؟ ‫اره

‫من یه کم میخوام

‫سیصد پوند ‫گرمی ۲۵ دلار بهت میدم

‫گه نخور ‫این از قیمت فروش منم بیشتره

‫اگه نمیخوای برو یه کار دیگه بکن

‫من دنبال استبان میگردم

‫ما اومدیم اینجا تا این مرکز درمانی رو ‫افتتاح کنیم

‫من بخشی از محمولا هفته دیگه رو میخوام

‫تو برای گیلرمو کار میکنی باید از اون درخواست کنی

‫اما اون گفت نه

‫من اول اومدم پیش تو

‫مرسی

‫سلام...رییس گفته کارمونو شروع کنیم

‫ربیس؟

‫ساده یا رنگارنگ؟

‫من ساده دوست دارم اما برای دکر خونه رنگارنگ هم بد نیست

‫ولی رنگارنگ به اندازه کافی نداریم

‫کی گفته که فقط این دو نوع مدل رو بیاری؟

‫میخوام بهت حق انتخاب بدم

‫تو پیمانکاری نه طراح

‫یعنی نمیتونم نظر بدم؟

‫چطوره بعد از مدرسه دربارش بحث کنیم

‫کلاس ژیمناستیک دارم چه خوب

‫تازه روز اول انقدر گیرنده

‫برای چی گیر ندم؟ ‫اخه مگه مدرسه چه خبره؟

‫اگه سایلس نمیره مدرسه دلیلی نداره من برم

‫تو هنوز به سن قانونی نرسیدی

‫نه نرسیدم ‫اما الان که یه پیمانکارم

‫شین... بس کن ‫باید بری مدرسه

‫تا وقتی بزرگ شدی یه دکتر یا مهندس ‫یا حقوقدان بشی

‫لوله ها رو آوردند

‫دیر اومدی ‫امیدوارم بهانه خوبی داشته باشی

‫مامانت خونه ست؟

‫طرف حسابت منم

‫شین...بهتره بگی فعلا کار نکنند

‫سزار ... صبح بخیر

‫از کجا لوله کش منو میشناسی؟

‫تو میتونی سرامیک ها رو انتخاب کنی ‫اما بقیه کارها با منه

‫شین...این لوله کشت تو نیست

‫میخواد ببیندت

‫باید بچه ام رو ببرم مدرسه بعدش یه کم کار دارم

‫بعد از ظهر چطوره؟

‫باشه

‫عالیه...یعنی باید از یه ماشین با پلاک مکزیک پیاده بشم؟

‫دیگه همینم مونده

‫مسخره ام میکنند

‫مدرسه جدید و روز اولشه

‫گهی زیر به پشت

‫گهی پشت به زین

‫وقتی همه دورم جمع شدن مسخره ام کردم اینو بهشون میگم

‫ادمها به خاطر این قربانی میشن ‫چون خودشون میذارن قربان شون کنند

‫راست میگه شین ‫هیچوقت قربانی نشو

‫قربانی بکن

‫این ۱۰ دلار برای ناهارت ‫اگه بازم گشنه ات شد یه چیزی بخر

‫میشه منم باهاتون بیام تو کار مواد؟

‫اون خودشه تو دردسر میندازه

‫عادت داره

‫مامان... مامان

‫مادر جنده

‫ببخشید عزیزم ‫داشتم خواب میدیدم

‫باید منو ببری مدرسه

‫مگه مدرسه ات سرویس نداره؟

‫به خاطر دلایلی مدرسه سرویس ‫ارائه نمیکنه

‫سرراه به کارت منو برسون

‫باشه

‫باشه

‫باید لباسات رو عوض کنی و دوش بگیری و ۱۰ دلار برای ناهار بهم بدی

‫و فرم ثبت نام رو پر کنی

‫قرص ها مامان رو بده

‫میخوای صبحونه هم برات بیارم؟

‫شاید بهتره پیاده برم افرین دختر

‫حتما... حتما

‫گارزا... اروم...اروم

‫به اندازه کافی هست

‫این چیزیه که پیامبر تو صحرا میخورد... برای چهل سال

‫البته اول هاشت

‫فکر میکرده اینو مائده آسمانیه

‫البته واقعا همچین چیزی نیست

‫چون الان مردم فکر میکنند خدا مرده

‫البته من هنوز دربارش فکر نکردم

‫نظرتون؟

‫چهل سال؟

‫موسی تموم عمرش همین کارو میکرده

‫خیلی خب ‫همه اذوفه هاشون رو چک کنند

‫باید غذا و یه راکت

‫و یه کتاب پدریکوپا در پوبره داشته باشید

‫اگه کسی بی سواده ‫بگه تا نوارش رو بهش بدم

‫عجب درخت قشنگیه ‫مثل اینکه قبلا اینجا جشن گرفته بودند

‫درخت تجاوز

‫اونا مال دخترهاییه که با آدم بدها بودند

‫خیلی خب

‫همه بریم اونطرف که درخت تجاوز ‫نداشته باشه

‫شما ساندویچ میفروشید؟

‫نه متاسفم

‫ما اینجا خوراکی چات داریم نه ساندویچ

‫چرا ساندویچ نمیفروشی؟

‫اینجا که نون و گوشت و همه چیز ‫یه ساندویچ رو داری

‫همش رو بذار تو یه نون و با یه چاقو

‫تو رو بکشم؟

‫تو نباید الان مدرسه باشی؟

‫مگه اینکارو به خاطر پول نمیکنی؟

‫مهریه طلاق نگرفتی؟ سرمایه ای نداری؟

‫هدف من از این کار پوله

‫و مهریه ام هم نگرفتم

‫و سرمایه هم ندارم

‫شاید بهتره باشه ساندویچ درست کنی

‫تو اجازه نداری جلوی من ‫کلمه ساندویچ رو به کار ببری

‫باشه

‫یا ساندی...یا سانویچ هیچ کدمش رو

‫اگه مواد خوراکی میفروشی برای چی از اینا میکشی؟

‫جنسش اشغاله ‫مگه تو این چیزا تخصص داری؟

‫این خیلی جنسش بده

‫احتمالا مال پارساله

‫خشک شده

‫پر از نا خالصیه

‫فکر کنم از دوستای رد اینو خریدی

‫از کجا اینقدر درباره ماریجوانا میدونی؟

‫همونطور که تو اینقدر درباره پنیر میدونی ‫کارم همینه

‫من با یه دلال مواد رو هم ریختم؟

‫پرورش دهنده

‫به زودی دلال میشم ‫و ما عشق بازی میکنیم

‫واقعا؟

‫بهترین پنیر چه پنیریه؟

‫منظورت گوسفند یا بز...

‫اره... همون پنیر

‫این بهتره

‫خدای من

‫تو این مدت داشتم اشغال میکشیدم

‫چه عجب گیلرمو

‫هفته پیش نانسی نصف بارت رو برای خودش برداشت

‫درست میگم؟ بله

‫من بهت دستور دادم بهش ‫اونقدر جنس بدی و تو اینکارو کردی

‫بله

‫تو جنس رو که بهش دادی اونطوری که من شنیدم

‫گفتی اون جنده ماریماچا رو جلوی بچه هاش میکشی

‫اما من همچین دستوری بهت ندادم اینکارو بکنی. درسته؟

‫نه ندادم

‫گیلرمو من از گنده لات بازی خوشم نمیاد

‫من با افرادی کار میکنم که کارشون رو ‫بلد باشن

‫گرچه کشتن یه همکار جلوی چندتا شاهد...

‫یه کار کاملا غیر حرفه ایه

‫و درخواستت هم رده

‫این غذا هم زیاد حال نمیده

‫این غذا رو باید تو رستوران خورد

‫پس اتفاقی برای نانسی میوفته ‫فهمیدی؟

‫حتما

‫خوشحالم اینو میشنوم

‫میزان جنس هات رو میبرم بالا

‫تو باید از پولت لذت ببری

‫مرسی خوبه

‫پس اشتی میتونید برید

‫تونه ‫بمون

‫ماریما چا چیه؟

‫این یه فحش به یه همجنسگراست

‫گشتته؟

‫به نظر خوشمزه میاد ‫اما تو گفتی که حال نمیده

‫نه...میریم رستوران

‫یکی اون صدا رو خفه کنه

‫خانم... این سومین باره

‫داری میذاری هر کسی بیاد دزدی کنه

‫نانسی کجاست؟ ‫من دست تنهام

‫تو برای خودت تو اون اتاق نشستی داری میخوری و استراحت میکنی

‫من اینجا دارم با یه مشت زبون نفهم سر و کله میزنم

‫حالم خوب نیست

‫خانم... بیدار شو

‫خانم...نفس بکش

‫مرسی...خیلی خب

‫اینجانه

‫نه...نه...بیا

‫چی شده؟

‫زیادی مواد کشیدی

‫باید از مغازه و خودت بیشتر مراقبت کنی

‫تو چی بهم دادی؟

‫بیدار بمون

‫حالا برو به کارت برس

‫باشه... مغازه باز است

‫حالم خوب شد

‫امریکایی عوضی

‫خیلی خب ‫بیاد یه لباس بهت بدم

‫خبری نیست؟

‫نه... فکر نکنم از اینجا بتونند بیان

‫همه ‫چیز تحت کنترله ویلسون

‫اره

‫کسی تو شیفت من تخم نمیکنه بدون اجازه وارد خاک آمریکا بشه

‫پسر عموی عقب مونده من قبلا ‫سرایدار بود. البته الان دیگه نیست

‫مکزیکی ها کارش رو گرفتند

‫چون اون داشت یه سگ رو میکرد

‫باور نکردنیه

‫اون زنی که چند شب پیش ‫عکسش رو بهت نشون دادم رو یادته؟