Grumpy Old Santa

Dépêche-toi, petite fille, nous ne pouvons pas être en retard.

Hé, comment va mon Longhorn préféré ?

Hé, oncle Kris.

La baleine de tous les temps. Laisse-moi donner un peu d'amour à Maddie.

Tu m'as manqué, tante Julie.

Comment s'est passé ton premier semestre ?

Euh, tellement amusant mais beaucoup de travail.

Enfer.

C'est agréable d'être à la maison pendant quelques semaines et de se ressourcer.

Je parie que la cuisine maison de ta mère te manque aussi.

L'ai-je déjà fait ?

Si j'avais su que maman allait cuisiner comme ça

chaque fois que tu rentres de l'université,

Je voudrais que tu rentres à la maison chaque week-end.

Tu sais ce qu'ils disent ?

Le chemin vers le cœur d'un homme passe par son estomac

ou parfois, tout ce qu'il faut faire, c'est prendre une scie et

j'ai vu le sternum en deux et puis prenez des palourdes largement ouvertes.

De cette façon, vous obtenez un bon aperçu du cœur.

C'était bizarre, Kris.

Ouais.

Salut, Penny. Merci d'être venu aujourd'hui.

Ouais, avec plaisir.

Oui bien sûr. D'accord. Eh bien, bonne chance à vous les gars et

engloutissons, engloutissons, engloutissons.

Allons tirer sur les Turcs sur la route.

C'est ma petite fille. Waouh !

Bonjour papa. Tu penses que maman va bien ?

Ouais. Pourquoi ? A-t-elle dit quelque chose ?

Elle n'a tout simplement pas l'air d'être elle-même.

Elle m'a l'air bien mais pour le moment,

nous avons un titre à défendre.

On verra pour ce vieil homme.

Hé, Deuce.

Bonjour, Nick.

Où est ton partenaire ?

J'ai échangé cette année.

Ouais, il revient tout juste de purger ses vingt ans.

Hé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

Je suis désolé, mec. J'ai dû

aide une petite vieille dame à traverser la rue.

Elle n'y est pas parvenue.

Ouais, on est vraiment très proches.

J'avais presque demandé à ma femme de nous rejoindre.

Alors, Spike, ça fait longtemps que je ne vois pas.

Quoi de neuf ?

Ouais, donc Nic et Maddie ont gagné ces deux dernières années

d'affilée, mais cette année, ce chien ne chassera pas, Nic.

Spike, montre-leur ce que tu sais faire.

Vous entendez ces téléphones, hein ?

Nous avons un sosie, bébé.

Ouais !

Bonjour bonjour bonjour bonjour.

Bienvenue dans l'Est du Texas. D'accord.

Nous voici chez un autre grincheux la vieille dinde du Père Noël tire.

Merci d'être venu.

Bon, commençons par les prix cette année.

Nous en avons de bons, les amis.

Nous en avons de bons. D'accord.

Le premier prix est une croisière de 7 nuits hors de Galveston pour deux.

Et ça ? Deuxième prix, nous avons un séjour de deux nuits

au Riverwalk de San Antonio. Est-ce romantique à quel point ?

Le troisième prix est que vous n'avez pas à payer les frais

pour le tournoi de l'année prochaine et tu peux porter ce costume de dinde.

La Turquie est une surprise, je suppose.

Très bien, entraînez-vous, nous allons commencer

la fusillade à la dinde.

On y va.

Je dois me mettre en forme.

Êtes-vous d'accord ?

Je devrais commencer à courir.

Mec, ces gars sont bons.

Ouais, tu n'es pas obligé de me le dire.

Au lycée, Spike était le seul gars que je ne pourrais jamais battre.

Oh, allez, allez. Oui.

Hé.

Hé.

Maddie semble être d'accord avec l'université.

Ouais, elle va bien.

Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un nid vide ?

Les journées sont un peu plus longues mais...

C'est un changement et il faut du temps pour s'y habituer.

Ce n'est pas seulement ça.

D'accord, avertissement de 30 secondes en 5,4,3,2,1.

Balle !

As-tu vu ça ?

Oh, on dirait que je suis seul pour compter les scores.

Et voilà.

Grève !

Vous êtes de retour. Vous êtes de retour.

Waouh !

Hé, les amis. En attendant notre première dinde,

Rendons quelques remerciements à Spike pour son service.

Il est de retour maintenant. Bienvenue à la maison, Spike.

Merci, Kris.

Ça a l'air bien là-bas, mon pote.

Eh bien, merci pour votre service.

Nous sommes-vous expulsés de l'armée ? Est-ce ainsi ?

Ouais ok.

Oh, nous avons une dinde. Nous avons une dinde. Nous avons une dinde.

Ouais ! Oh, juste ici. Ici.

Wooh.

Pouf, pouf, pouf !

Aimer.

Bon !

C'est vrai, au milieu. Venez tous avec.

Oui !

Dinde, dinde.

Nous avons une autre dinde juste ici.

Oh, nous avons une dinde juste là. Je l'ai vu.

Nous avons une dinde juste là. Nous t'avons eu, mon pote.

Allons-y. Allons le casser.

- Oui c'est ça ! - Ouais !

C'est ça. Juste là.

Mec, où est-ce ?

Waouh ! Je n'ai aucune idée.

Grève !

Terry, tu ne peux pas crier à la dinde

parce que tu aimes ton sandwich à la dinde.

Tu ne joues même pas au bowling, tu bois juste.

Maintenant, arrête ça. Vous confondez tout le monde.

Je veux dire, pourquoi on invite ce gars ?

Je veux dire, il le gâche chaque année.

Waouh !

Très bien, nous avons une dinde. Nous avons une dinde ici.

Nous avons une dinde juste là.

Oh mon garçon, oh mon garçon. Ouais !

Ouais !

En première place par TKO.

Des décombres sans les griffes, des duos à pointes.

Félicitations, les gars.

Ouais, nous gagnons.

- Ça te fait mal. - Nous gagnons ! Nous gagnons !

C'est notre tournoi cette année, les amis.

Merci d'être venus et passez un excellent après-midi.

Nous nous reverrons l'année prochaine.

Ça va ?

Ouais.

Tu m'aimes toujours ?

Toujours.

Un soda te ferait-il du bien ?

Je reviens tout de suite.

Ouais, ce Spike est un peu un joueur de quilles, n'est-ce pas ?

Ouais. C'est exactement pourquoi

il devrait être banni du tournoi de l'année prochaine.

Pas très chrétien de ma part, hein ?

Tout va bien.

Hé, j'ai parlé à ma sœur hier soir.

Je suppose qu'elle a eu une promotion.

Oh, elle est toujours flic.

Ouais.

Dallas a de la chance de l'avoir.

Tant mieux pour elle. Bravo, Twinkie.

Ouais, je ne sais pas si elle t'apprécie un jour

l'appelant Twinkie.

Eh bien, merci de me l'avoir dit 30 ans trop tard.

Elle et cet avocat se marient toujours.

Non, elle attendait qu'il pose la question.

Eh bien, il ferait mieux de ne pas attendre trop longtemps

parce que la patience n'en est pas une des points forts de votre sœur.

Ouais, c'est sûr.

En parlant de relations,

toi et Penny, ça va mieux ?

Eh bien, c'est un peu un appât et un changement.

Eh bien, je m'inquiète juste pour vous, les gars.

Ce n'est pas nécessaire. Etait bon.

Eh bien, tu es sûr ? Parce que Julie a dit ça

Penny a un peu de mal.

Aux prises avec quoi ?

Je ne sais pas, elle ne l'a pas dit.

Tu sais quoi, je pense qu'elle traverse juste une période difficile

avec le fait d'être un nid vide.

Elle va devoir faire un il serait préférable de s'occuper elle-même

pendant que je suis sur les champs de pétrole.

Je pense que tu devrais accepter ce que Penny traverse

un peu plus sérieusement.

Eh bien, j'avais prévu de l'emmener en croisière si nous avons gagné ça

tournoi de bowling mais Spike est arrivé et a mis un terme à cela.

Ce qui est drôle, c'est que je ne pense pas que Spike soit

je vais même utiliser ces billets.

Il joue uniquement par amour du jeu.

- Vraiment ? - Ouais.

Mon bowling est un peu une expérience religieuse.

Amen à cela.

Tu sais ce que je dois faire ?

Je devrais l'appeler et voir si je peux le soulager

de ces billets.

Ouais, eh bien, tu peux faire ça.