Lioness

‫"في الحلقات السابقة…"

‫"أمسكنا برجلك المطلوب في (أوكرانيا)."

‫"وبعد 48 ساعة من ذلك، ‫الضابطة المسؤولة المشرفة على المهمة"

‫"وجدت عميلين متعاقدين ‫روسيين يقفان أمام بابها."

‫"هل تعملين لصالح (روسيا)؟"

‫"هؤلاء الروس الملاعين، ‫إنهم من سلالة مختلفة."

‫"لا تنادني بذلك."

‫"هذا ما أنت عليه. أنت روسية لعينة."

‫- "سأدعو إلى اجتماع عائلي." ‫- "حسنًا، تفضلي."

‫- "نريدك أن تستقيلي." ‫- "أيتها الفتاتان، أنا جندية."

‫"ووظيفة الجندي هي القتال ‫حتى يصبح غير قادر على القتال…"

‫"أو حتى تنتهي المعركة."

‫"آسفة لأن هذا تبعني إلى المنزل."

‫"استهدفني بلدك اللعين أنا وعائلتي!"

‫"تعرفين ما يقولون: ‫قسم الجندي هو قسم عائلته."

‫"رقمي محفوظ فيه."

‫"سنبدأ الآن."

‫"(بالتيمور)، (ميريلاند) ‫39°05′16.4″ شمال، 76°45′14.6″ غرب"

‫الأمر الوحيد…

‫الذي جعل "الولايات الأمريكية المتحدة" ‫خطرة جدًا لفترة طويلة…

‫هو أن قومك كانوا يؤمنون بوهم الحرية.

‫لكن الآن، ذلك الوهم يتلاشى.

‫بدلًا من ذلك…

‫الواقع هو أن الإنسان ليس مُقدرًا له ‫أن يكون حرًا.

‫نحن قطيع. مثل الذئب.

‫ومثل الذئب، نحتاج إلى قائد.

‫يمكن لحكمه أن يكون عادلًا ومنصفًا…

‫ولكن يجب أن يكون مطلقًا.

‫شعبك بدأ يدرك ذلك الواقع.

‫لا يعرفون أن هذا ما يحتاجون إليه بعد.

‫أولًا يجب أن يفقدوا كل شيء وكل أشكال النظام

‫وثم سيلقون بحريتهم مثل القمامة…

‫ويتوسلون للحصول على قائد.

‫لقد فعلتم ذلك مرة بالفعل مع "كوفيد".

‫زكام واحد سيئ حطّم الوهم ‫بأن استقلالكم من نصيبكم.

‫هل ذلك ما تملكه "روسيا"؟

‫قائد عادل؟

‫عميل استخبارات سوفياتي أصبح ديكتاتورًا؟

‫هل تعتقد حقًا أن ذلك الأحمق هو قائد قطيع؟

‫أنت تتعرض للضرب المبرح ‫من قبل الجيش الأكثر بؤسًا

‫وحماقة وفسادًا في "أوروبا الوسطى" كلها.

‫هل تريد أن تعرف السبب؟

‫لأننا وضعنا بضع مئات من الجنود ‫في بلدكم ‫وأوقفناكم.

‫جيشك القذر والغبي والمُدان…

‫باستخدام نفس الأسلحة التي استخدمتها ‫"طالبان" ضدكم عام 1980.

‫"أفغانستان" تستخدم أسلحتكم الآن.

‫الأسلحة التي تركتها عندما هربت.

‫تقطير ماء حوض الطيور هذا ‫حيلة تعذيب قذرة.

‫قد أضطر لسرقة تلك الفكرة.

‫لكن اعفني من محاضراتك ‫عن المجتمعات الفاشلة، اتفقنا؟

‫دحضت "روسيا" كل نظرية سياسية طرحها "ماركس"…

‫بطريقة مذهلة.

‫بل وتمكّنتم من قتل عدد من أبناء شعبكم ‫يفوق ما قتله الجيش الألماني اللعين بأكمله.

‫ملكية فاشلة، ديمقراطية ‫فاشلة، ديكتاتورية فاشلة.

‫السبب الوحيد لبقاء "روسيا" إلى الآن…

‫هو أن لا أحد يريد أن يسلبكم ‫ذلك المكان القذر المتجمد.

‫لكنني أفهم الأمر.

‫عليك أن تتبع الإجراءات ‫وتحاول استمالتي إلى صفّك.

‫تَفضّل.

‫سأسترخي وأصغي فحسب.

‫هذا ليس عملي.

‫بمجرد أن نعيدك إلى الديار، ‫سأريك وظيفتي.

‫وأنا خبير فيها.

‫"أمسك بيديها، ودعنا نضعها جانبًا ببطء."

‫"استعد. هيا، ارفعها."

‫"مستعد…"

‫"هيا، ضع الكيس على رأسها. لنذهب. هيا."

‫- "أمسكتَ بها؟" ‫- "نعم."

‫"احملها."

‫- "هيا، هيا." ‫- "هيا."

‫"هيا، هيا، احملها."

‫فاتتنا الفرصة.

‫استعادت قوات التدخل السريع جهاز تتبعها.

‫- جهاز تتبعها وليس هي؟ ‫- ذلك صحيح.

‫هل من دلالة على موقعها الآن؟

‫للأمن القومي قاعدة بيانات للمركبات ‫التي تدخل وتخرج من السفارة الروسية.

‫نقارنها مع بيانات قارئات ‫لوحات السيارات لدى شرطة الولاية.

‫ماذا سيحقق ذلك؟

‫الآن، لا بد أن ضابطًا في الاستخبارات ‫الخارجية الروسية يُشرف على تحركاتها.

‫أي ضابط من المستوى الأعلى ‫سيتمتع بحصانة دبلوماسية.

‫نقوم بمقارنة اللوحات الدبلوماسية ‫مع قاعدة بيانات الشرطة

‫لنرى ما إذا كانت أي منها في مكان قريب ‫من آخر موقع معروف لها.

‫ما هو هدفهم؟

‫لوجستيًا، هدفهم إخراجها من "أمريكا" ‫وإعادتها إلى "روسيا"

‫حيث أفترض أنهم سيتفاوضون ‫على مقايضتها بـ"يوريموف".

‫- و"يوريموف" في "غوانتانامو"، صحيح؟ ‫- بلى يا سيدي.

‫أفترض أن ضباطك قد استجوبوا السيد "يوريموف"؟

‫أجل يا سيدي.

‫وهل توصلوا إلى شيء ‫ذي قيمة من تلك الاستجوابات؟

‫نحن نحقق في المعلومات التي قدّمها حتى الآن.

‫نتوقع أن تبدو مفيدة ظاهريًا،

‫لكن من المرجح أن معظمها مزروع ‫بهدف تقديمها لنا.

‫بالطبع.

‫أية معلومات قيّمة يملكها "يوريموف"، ‫من المرجح أن الروس يُعدّلونها الآن.

‫حدّثنا عن أسوأ الاحتمالات.

‫أسوأ الاحتمالات؟

‫ما السوء الذي قد يصل إليه هذا الوضع؟

‫المخابرات الروسية لديها بعض المعرفة ‫ببرنامج "لايونيس".

‫حتى أن لديهم معرفة محدودة بعمليات محددة،

‫لكن ليس لديهم دليل قاطع على تلك العمليات.

‫تستطيع "جو" تزوديهم به.

‫ما قيمة معلومات العمليات السابقة؟

‫لا شيء يُذكر، لكن ذلك ليس الهدف.

‫ماذا قد يكون الهدف؟

‫معرفة أهداف محددة ‫لـ"لايونيس" والتي قد تُنشر علنًا

‫سينشأ عنها عواقب دبلوماسية شديدة لنا

‫مع مختلف الشركاء الاستراتيجيين ‫في "الشرق الأوسط".

‫السعوديون و"قطر" و"الإمارات" و"مصر"…

‫سيعرّضنا ذلك لخطر كبير في المنطقة.

‫والضرر السياسي المحلي…

‫من الصعب جدًا التنبؤ به.

‫ما موقف "الأمم المتحدة"؟

‫ما موقف الكونغرس؟

‫هل يعتبرونها فرصة لإلقاء اللوم على الإدارة؟

‫بالنظر إلى الوضع الحالي، أظن ذلك بالتأكيد.

‫- أهذا أسوأ ما قد يحدث؟ ‫- لا يا سيدتي.

‫هل سيزداد سوءًا؟

‫أسوأ ما قد يحدث ‫هو ألّا تُفصح "روسيا" عن المعلومات.

‫بل أن تسلمها "روسيا" إلى "إيران".

‫ستُفصح "إيران" عن المعلومات، وتحاكمها…

‫وتحكم أنها مذنبة.

‫أحتاج إلى جدول زمني.

‫أرجّح أنها لا تزال في منطقة "واشنطن". ‫نقلها بالسيارة مخاطرة.

‫كلما فعلوا ذلك، ‫يزيدون من احتمالية أن نعترضهم.

‫يجب أن يضعوها على طائرة ‫تخرجها من المنطقة

‫ثم طائرة أخرى تخرجها ‫من "الولايات الأمريكية المتحدة".

‫ما بين 24 و36 ساعة، أرجّح أنها ستركب ‫طائرة إلى "روسيا" بشكل غير مباشر.

‫ربما إلى "كوبا" ولكن هذا غير مرجح ‫بما أننا نراقب كل طائرة في تلك المنطقة.

‫لدينا مكتب تحقيقات فيدرالي ‫ووحدة مكافحة إرهاب في مطار "دالاس"

‫ومطار "ريغان" و"ناشونال" ‫و"كوليدج بارك" و"ماناساس"…

‫هناك طريقة موثوقة أكثر ‫لنقل البضائع البشرية

‫وإن كانت أبطأ، وهي السفن.

‫سننقل الموارد إلى مرافئ "فرجينيا" ‫و"بالتيمور" و"فيلادلفيا".

‫ولدى قيادة العمليات الخاصة المشتركة ‫فرق في "ويلمنغتون"

‫ومدينة "مورهيد" ‫والميناء الداخلي في "شارلوت".

‫أظن أن الوقت قد حان لإبلاغ الرئيس.

‫- أخالفك الرأي. ‫- ماذا؟

‫مع فائق احترامي، ‫أخالفك الرأي يا سيدي.

‫أظن أنه كلّما قل عدد من يعرفون هذا، ‫كان ذلك أفضل. حاليًا…

‫سيميل الرئيس لإبلاغ لجنة الاستخبارات ‫في مجلس الشيوخ

‫وثم تُبلغ لجنة الاستخبارات ‫700 من موظفيها بالأمر

‫ثم نكون قد أخبرنا العالم بأسره.

‫اعثر عليها يا "بايرن".

‫- تبعات هذا الأمر غير محدودة. ‫- ندرك ذلك يا سيدي.

‫- اعثر عليها. ‫- شكرًا.

‫رائع.

‫شكرًا.

‫الوضع ميؤوس منه الآن. ‫اذهبي إلى "كوانتيكو" وسيطري عليه.

‫أحضري فريق "دلتا" ‫والفرع الأرضي والجميع.

‫حاضر يا سيدي.

‫- أجل، وكالة الأمن القومي وجدت شيئًا. ‫- حسنًا.

‫"يانكي"، "روميو"،6، 5، 6، 7، 5، 9.

‫7، 5، 9… حسنًا. أين أنت أيها الوغد؟

‫حسنًا، كان في الجادة الـ61 ‫قبل حوالي 3 ساعات.

‫من 495 إلى 195.

‫- ابحثي عن برج يا "بوبو". ‫- أعمل على ذلك.

‫- 195. إنه ذاهب إلى المطار. ‫- تبًا!

‫- أعطيني برجًا يا "بوبو". ‫- أعمل على ذلك.

‫- سلك طريق "فريندشيب". ‫- حسنًا، وجدته.

‫- ألا يزال هناك؟ ‫- إنه في حظيرة طائرات هنا.

‫ستصلك إحداثيات الموقع.

‫أريد تحديد الطائرة ‫لتلك الحظيرة وذلك الموقع.

‫وكيف نقترب؟

‫سيراقبون لحظة هبوطنا ‫على مشغل القاعدة الثابتة.

‫- أيمكنك أن تضعينا على السطح؟ ‫- ألديك طائرة؟

‫أتمزحين معي؟ أحتاج إلى طائرة صغيرة ‫من الفرع الجوي.

‫على مركز المراقبة الجوية ‫أن يُخلي لنا مسارًا إلى الموقع.

‫حسنًا، فهمت. ابقوا على اتصال.

‫- "سأذهب لأتحقق." ‫- "حسنًا."

‫انبطحا الآن! انبطحا الآن!

‫انبطحا على الأرض! الآن، استدر! ‫انظر إلى الأسفل الآن!

‫- أما زالت هنا؟ ‫- من تعني؟

‫أعطني يديك.

‫أعطني يديك أيها الحقير. ‫أيها الوغد.

‫تبًا!

‫- "بوبي"؟ ‫- أجل؟

‫هذا الوغد…

‫دماء على الأرض؟

‫يبدو أنك نسيت بقعة أيها الوغد!

‫لدينا حصانة دبلوماسية.

‫هل نبدو لك كالشرطة؟

‫تبًا يا "كايل"!

‫لسنا هنا لاعتقالكما.

‫يجب أن تعطيني معلومة وإلّا سأقتلك ‫وأتخلص من جثتك في نهر "بوتوماك".

‫رقم تسجيل الطائرة.

‫من الأفضل أن تقتلني.

‫"كايل". "كايل".

‫لنطلب من قسم مكافحة الإرهاب أخذهما ‫وننقل المعلومات إلى القاعدة.

‫لا بأس.

‫لا أظن أنك تفهمين ما سيفعلون بها ‫حين يُخرجونها من هذا البلد.

‫تبًا!

‫رقم تسجيل الطائرة.

‫"إن"، خمسة…

‫ستة، خمسة…

‫"كيه"، "جيه".

‫"نوفمبر"، خمسة، ستة، ‫خمسة، كيلو، "جولييت".

‫"بحث. هذه البيانات غير متاحة حاليًا"

‫يتم حجب التتبع.

‫سأتحقق من مراقبة الحركة الجوية ‫في "بالتيمور" و"واشنطن".

‫"أجل، أحتاج إلى تصريح دخول، ‫(نوفمبر)، 5، 6، 5، كيلو، (جولييت)."