Shrouding the Heavens (遮天)

Kabar burung mengatakan jika potongan peta disatukan...

...itu akan membuka sebuah tempat misterius.

Mendarat di Pulau Ilahi.

Merebut Pohon Abadi.

Nuansa menjadi musuh seluruh dunia ini...

...benar-benar membuatku rindu.

Menjaga terlalu lama pasti akan kehilangan.

Lebih baik menggunakan kekuatan Tungku Dewi...

...untuk langsung menerobos masuk ke Tanggu.

Ye Fan!

Jangan harap kamu bisa mendapatkannya!

Terimalah baptisan Jalan Nafsu Manusia!

Aku tidak boleh terkena kekuatan nafsu manusia yang kotor ini.

Di dalam Istana Guanghan ini...

...ternyata masih ada keberadaan Dewa.

Serangan ini...

...aku ingin lihat bagaimana kamu menahannya!

Episode 166

Satu pukulan ini...

...akan menghancurkanmu!

Dengan tingkatannya...

...ternyata bisa melukaiku.

Ada yang salah.

Sesaat tadi...

...dia seolah menghancurkan Domain Larangan Dewa Abadi.

Bahkan Istana Guanghan pun tidak bisa mengurungnya.

Sesaat tadi itu adalah...

Penatua!

Khasiat Tungku Dewi ini sudah terkenal buruk.

Terlebih lagi, ada seorang pria di dalam tungku.

Putri Suci mungkin...

Kerahkan seluruh kekuatan senjata suci!

Tak peduli apa pun harganya...

...reputasi murni Putri Suci tidak boleh tercemar!

Kalian justru mengingatkanku.

Li Tian!

Apa yang ingin kamu lakukan?

Wanita tercantik di dunia...

...aku tidak menginginkannya lagi!

Yi Qingwu yang suci dan murni...

...biarlah kuberikan pada bocah sialan Ye Fan itu!

Gawat!

Begitu nama Ye Fan dimasukkan ke dalam Tungku Dewi...

Dua pria dan wanita yang sama-sama menerima Jalan Nafsu Manusia...

...entah apa yang akan terjadi.

Putri Suci!

Jangan!

Ini adalah...

Dua pencuri mesum ini!

Jalan Nafsu Manusia...

Apa yang sedang dilakukan dua bajingan itu?

Berikan padaku!

Tidak berguna.

Ini adalah Hukum Asal dari Tungku Dewi.

Bagaimana mungkin kita bisa melawannya?

Kamu sudah gila, ya?

Ini Tembaga Hijau.

Apa?

Kenapa dia tidak terlalu terpengaruh?

Jika terjerumus di sini...

Maka tidak ada harapan untuk membuktikan Dao di masa depan.

Ye Fan.

Bagaimana kalau kita bekerja sama?

Apa itu perlu?

Tidak ada yang lebih baik daripada menggunakan tungku ini untuk melatih tekad Dao.

Tak peduli betapa menggoda dirimu...

Aku akan mengagumimu dengan tekad Dao yang tenang.

Jika kamu membantuku melewati bencana ini...

Aku bersedia membayar harga apa pun.

Aku tidak butuh kamu membayar segalanya.

Aku hanya ingin kamu...

Menyerahkan secercah Roh Primordial.

Lancang!

Aku adalah Putri Suci Istana Guanghan yang terhormat.

Jika aku menyerahkan Roh Primordial...

Bukankah aku akan menjadi budak seumur hidup?

Pergi mati saja sana!

Baru saja bilang mau membayar harga, tapi sekarang tidak mau.

Dasar wanita...

Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu kubicarakan.

Putri Suci!

Lepaskan!

Cepat!

Cepat usir kekuatan nafsu manusia ini!

Lepaskan!

Lepaskan!

Aku setuju!

Sepakat.

Yi Qingwu

Sesuai perjanjian.

Kakak

Ayo lawan mereka habis-habisan!

Aku akan menggunakan Roh Primordial-ku...

...untuk meninggalkan segel pada Roh Primordial-mu.

Kakak!

Jika kita berdua menyerang bersama...

...dan melepaskan kekuatan Jalan Nafsu Manusia terkuat!

Gawat!

(Kenapa kekuatan Jalan Nafsu Manusia ini begitu kuat?)

Yi Qingwu!

Sadar lah!

Aku tidak menolak nafsu,

tapi aku tidak boleh membiarkan hati Dao-ku diperbudak oleh nafsu.

(Tak peduli seberapa memikat sosokmu hingga memikat dunia,)

(bahkan jika Roh Primordial menyatu menuju kenikmatan tertinggi,)

(atau bahkan bersatu dalam gairah yang membara,)

Kamu ternyata bisa menembus Jalan Nafsu Manusia.

Aku bertekad membuktikan Dao,

namun malah terjerumus dalam nafsu.

Aku malu untuk bersaing dengan orang lain.

Bunuh saja aku.

Untuk apa aku membunuhmu?

Aku bisa membantumu...

...untuk bersaing dengan Yin Tiande dan yang lainnya.

Bantuku?

membantai mereka,

maka kamulah yang akan menjadi orang nomor satu.

Tentu saja tidak akan ada yang bisa menandingimu.

Aku tidak akan selamanya berada di Ziwei.

Iblis sepertimu ingin membantuku bangkit...

...hanya untuk menghadapi musuhmu, kan?

Tidak perlu bicara terlalu formal.

Bakatmu luar biasa,

mana mungkin kamu rela berada di bawah orang lain?

Kamu tahu bahwa neraka dan surga hanya terpaut satu pikiran.

Bukan hanya kamu yang punya pemahaman seperti itu.

Ini adalah kerja sama.

Roh Primordial-ku sudah kau beri segel.

Aku...

...apa masih punya pilihan lain?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu harus percaya diri.

Biar aku yang menghapus jejak Jalan Nafsu ini.

Mengenai segel Roh Primordial...

cepat atau lambat pasti akan kau hapus sendiri.

Ye Fan.

Jika suatu hari nanti aku berhasil membuktikan Dao,