Wonder

Polvo de estrella, adelante.

Activar la grabadora V-10.

Entendido.

Activación de cuadrante completa.

Entendido. Gracias.

Sé que soy un niño ordinario de diez años.

Es decir, hago cosas ordinarias.

Como helado. Paseo en bicicleta.

Soy muy bueno haciendo deportes.

Bueno, en mi Xbox.

Me gusta Minecraft, ciencias y disfrazarme para Halloween.

Me gusta jugar a las espadas láser con mi papá.

Ver con él películas de La Guerra de las Galaxias.

Y volver loca a mi hermana mayor.

Soñar con ir al espacio exterior como cualquier niño ordinario.

Solo que no luzco ordinario cuando hago esas cosas.

Ni siquiera mi nacimiento fue ordinario.

Fue divertidísimo.

Y se preguntarán cómo puede ser divertidísimo un nacimiento.

Un doctor adolescente ayuda en eso.

Es mi primer día.

Nate.

Una enorme video cámara también colabora.

Pero para que sea divertido, necesitas lo que tiene toda buena broma.

El remate.

¡Está naciendo!

¿Adónde llevan al bebé? ¡Ve con él!

- Vaya, señor. - Ve con él.

Desde entonces, me han hecho 27 cirugías.

Me ayudaron a respirar, a ver, a escuchar sin aparato auditivo...

y algunas hasta me ayudaron a lucir un poco mejor.

Pero ninguna me hizo lucir ordinario.

Dijo que no quiere ir.

Pero está listo.

¡No está listo!

No puedo darle clases en casa para siempre.

Será más difícil comenzar cada año que pase.

Este es el primer año intermedio para todos.

No será el único niño nuevo.

Pero será el único niño que luzca como él.

¿Puedes dejar de doblar toallas y escuchar un momento?

Es como llevar a un cordero al matadero. Y lo sabes.

Sé que jamás seré un niño ordinario.

Los niños comunes no ahuyentan a los demás niños de los juegos.

HABITACIÓN DE AUGGIE BIENVENIDOS

A los niños ordinarios no se les quedan mirando.

Pero está bien si ustedes también quieren mirar.

Me llamo Auggie Pullman.

La próxima semana comienzo quinto grado.

Y como nunca he ido a una escuela de verdad...

estoy completa y absolutamente aterrado.

EXTRAORDINARIO

Señora Pullman.

Qué gusto volver a verla.

Y tú debes ser Auggie. Es un placer conocerte.

Soy el señor Tushman.

Puedes reírte, Tushman.

Me han dicho de todo.

Tushy.

Pacman.

Cara de palo.

Señor Tuchus.

Y en la primavera tenemos la feria de ciencias.

Y por lo que me dijo tu tutora, te llevarás el primer premio.

¿Oíste, Auggie?

Antes de la graduación, toda la generación viaja...

a una reserva natural en Pennsylvania.

Es lo mejor del año.

Te lo prometo.

Qué bien, aquí están.

¿Quiénes son?

Creí que te ayudaría conocer a algunos alumnos antes de comenzar.

¿Qué opinas?

¿Otros niños ya?

Están con nosotros desde pequeños y conocen la escuela...

te darán el recorrido.

Todo saldrá bien.

Auggie, ellos son Jack Will, Julian y Charlotte.

Chicos, él es Auggie Pullman.

Hola.

Hola.

Hey.

Conocer a los niños es más difícil que a los adultos.

Todos hacen la misma cara al principio.

Pero los niños no son muy buenos fingiendo.

Así que suelo bajar la mirada.

Los zapatos hablan mucho de la gente.

Creo que estos tres son:

Hijo de familia adinerada...

hijo de familia con pocos recursos...

hija excéntrica.

Actúo en comerciales.

¿En serio?

Sí. De detergente.

Chicos, ¿por qué no llevan a Auggie a conocer la escuela?

¿Nos vemos en media hora?

Comencé a los dos años. Comerciales locales.

A los tres años, conseguí mi primer contrato nacional con Nestlé.

Fue difícil, soy intolerante a la lactosa.

¿Sabes qué es una escupidera?

¡Y este es nuestro salón! Tenemos al señor Browne.

Mi mamá dice que es algo raro.

Luego estuve en el coro del Radio City Music Hall...

Christmas Spectacular.

Hice pruebas para Annie en Broadway.

Me llamaron dos veces para Molly, pero supongo que eligieron a otra.

¡Oye, Charlotte!

¿Nunca paras de hablar?

Esta es la cafetería.

La comida no está mal para ser de escuela.

¿O comes alimentos especiales?

¡Vaya! Esto me recuerda mi participación en La ley y el orden.

La clase opcional de ciencias "suponidamente" es muy difícil.

Así que quizá no pases mucho tiempo aquí.

No te ofendas, pero si nunca has ido a una escuela...

Le daban clases en su casa.

Está bien, yo solo decía.

Ciencia es "suponidamente" muy difícil.

Pero tú también la tomas, ¿no?

Podrían reprobar juntos.

¿Por qué no te quitas del camino para qué él pueda mirar?

Está bien.

No hay mucho que ver. Escritorios, sillas.

La incubadora, mecheros de Bunsen.

Esos pósters son muy desagradables.

Y esto es un borrador.

¡Sabe qué es un borrador!

¿Cómo sé qué sabe? No dice nada.

Sabes qué es un borrador, ¿cierto?

Amigo, tienes que decir algo.

Sí sé qué es un borrador.

¿Te llamas Jack o Jackwill?

¿Creíste que se llamaba Jackwill?

Sí, mucha gente me llama por mi nombre y apellido.

No sé por qué.

¿Tienes más preguntas?

Yo tengo una pregunta para Auggie.

¿Qué te pasó en la cara?

- ¡Oye! - ¿Tuviste un accidente o qué?

¡Julian!

¿Qué? Tushman dijo que podíamos hacer preguntas.

Preguntas groseras no, Además, el señor Tushman dijo que nació así.

Sí, ya sé. Solo pensé que quizá también estuvo en un incendio.

Cállate, Julian.

- ¡Cállate tú! - ¿Por qué no nos callamos todos?

No, no estuve en un incendio.

Y se dice "supuestamente".

¿Qué?

Dijiste que ciencias es "supunidamente" muy difícil.

Dos veces.

La palabra correcta es supuestamente.

Quizá mi mamá también pueda darte clases en tu casa.

¿Quieres decirnos qué te pareció el recorrido de hoy?

El señor Tushman me dijo que esos niños eran muy amables...

y que parece que Julian es muy agradable.

- No. - ¿No es muy agradable?

¿Es de los niños que actúa de una manera con los adultos?

¿Y de otra con los niños?

Sí, supongo.

Bueno, sé que es difícil, pero debes entender...

que tal vez su autoestima es baja.

Y cuando alguien es malo tú debes ser el bueno, ¿de acuerdo?

Sí.

Bien.

Via, yo traigo la pizza.

Mírame, Auggie.

Parece que ese niño es un patán.

Si alguien te ataca, tú también atácalo. No le temas a nadie.

¿Por qué susurramos?

Porque le temo a mamá.

Tienes que ser bueno y no dejar que te intimiden. Es así de fácil.

Auggie, de verdad creo que es el mejor año para que entres a la escuela...

porque todos son nuevos.

- Pero si en serio no quieres ir... - No, está bien. Quiero ir.

¿En serio?

¿Por qué cambiaste de opinión?

La clase de ciencias opcional es muy buena.

Y necesito una mejor maestra de ciencias.

Ah, vaya. Ahí está.

- ¿Se lo permitirás, mamá? - ¿Alguien que me apoye?

- ¿Permitirás que le hable así a tu esposa? - No se lo voy a permitir.

- Por favor. - Vamos, Via, ataque de cosquillas.

Te veré aquí a la salida de la escuela. ¿De acuerdo? Justo aquí.

- Te amo. - Yo también te amo.

Te veo más tarde.

¿Me escuchas?

Hablaremos de hombre a hombre.

No puedo pasar de aquí, allá los papás no están permitidos...

y tus papás no pueden acompañarte porque no es simpático.

Pero tú eres simpático.

Lo sé, pero técnicamente la mayoría de los papás no lo son.

Y tampoco estos cascos.

Oye.

Dos reglas.

La primera...

levanta la mano una vez por clase, no importa cuántas respuestas sepas.

Excepto en ciencias. Arrasa ahí.

Entendido.

La segunda.

Sentirás que está solo, Auggie, pero no es así.