White Wall

+ 12.

To je neto priliv ljudi u naљ voljeni grad u poslednjih mesec dana.

Dobrodoљlih, moglo bi se reжi.

Dakle, sada imamo 431 hrabre duљe...

koji se bore da postignu naљ zajedniиki cilj.

Uskoro жe osiromaљeni nuklearni otpad krenuti na svoje konaиno putovanje.

Prva runda uranovih љipki biжe zakopana 700 m pod zemljom.

Љteta љto ne pravimo nuklearno oruћje.

Bilo bi lakљe proizvoditi oruћje sa plutonijumom

nego iskopavanje pola Norlenda.

Za neke od nas otvaranje objekta oznaиava kraj.

Za druge je to tek poиetak.

Bez obzira na to, neжemo znati kako жe to iжi, jer mi koji...

Jesi li videla to? Kamera B7.

Ne, ovaj... kako to misliљ? - Izaжi жu i proveriti to, bar.

Potrebno je viљe od 100.000 godina da otpad dostigne prirodni nivo.

Moћemo se samo nadati da nas naљa deca i unuci i praunuci

neжe osuрivati prestrogo.

Jednog dana poћeleжe da pogledaju љta smo uradili. Ovo neжe biti lep prizor.

Hitac upozorenja!

Akcije imaju posledice.

Tako je to. Tako je to oduvek bilo.

BELI ZID S01E01 Tunel C6

Dan жe biti - 22 °, oblaиno...

i padaжe sneg nad selima u juћnom Norlendom. Sutra жe se razvedriti...

Zdravo - Zdravo! Kafa?

Sreжan roрendan. - Ura za mene.

Kakav je oseжaj? - Kakav je oseжaj?

Kakav je oseжaj? - Uobiиajeno, kao i obiиno.

Љta je uobiиajeno i normalno?

Malo ukoиen pozadi, glavobolja. Niљta љto litar kafe ne moћe izleиiti.

Dakle, ne oseжaљ griћu savesti ili krivicu ili neљto sliиno?

Љta to? Griћu savesti zbog иega?

Zbog toga љto ne... isporuиujeљ ono љto ljudi oиekuju?

Trebam li da imam griћu savesti? - Ne znam.

Vidi ovo.

Ne, љta doрavola. To nije u redu. - Љta je to? Je li to konj?

Љta doрavola, jesi li mentalno bolestan?

Saberi se! Prokletstvo.

Onaj!

Dobro jutro!

Иestitam, Lars! - Da. Hvala!

Dobro jutro, Ate. Hoжeљ li mi иestitati?

Ne. E2 veиeras, u skladiљtu.

Da, znam.

Telefoni жe uskoro zazvoniti. - Jel' se to moglo izbeжi?

Ne sa ovim resursima. Imamo desetine kilometara ograde.

Uvek isto objaљnjenje. Previљe ograde.

Imamo previљe ograde. - Pa reљi to.

Kako? - Ne znam. Ti si љef obezbeрenja.

Pogledaj joљ malo ovo danas.

Slavljenik je ћelelo da bude degradirano na punjaиa.

I doveo je Helen...

koja verovatno joљ manje zna o miniranju.

Stoga molimo se za kralja planine da neљto ne ode pravo u pakao.

Holmstrom je dole i priprema se za 700 m, C6.

Kaћe da жe se pobrinuti da ne odletiљ u vazduh.

Rekao? Zar nemaљ nikoga ko...?

Kako moћeљ opravdati zakopavanje tona nuklearnog otpada ispod љvedskog tla...

s obzirom na to da жe ostati toksiиan i opasan joљ 100.000 godina.

Odgovorna i efikasna upotreba nuklearne energije...

je omoguжila da se stvari rade meseиno, prijateljski, uz nisku cenu po kilo...

Da, sledeжi.

Ali ti si liиno љef kompanije

unosiљ tempiranu bombu u naљe zajedniиko dvoriљte.

Mi smo odgovorni... ah...

o nuklearnom otpadu treba se trajno brinuti.

Ne moћemo ga ostaviti u privremenim kontejnerima.

Jedina racionalna opcija je postupanje sa nuklearnim otpadom

samo otpad koji samo radimo.

Uh... uslovi na lokaciji su sigurni i

sami se bavimo odlaganjem

jer posedujemo struиnost da to pravilno uradimo.

U redu. Dakle, konaиno otvarate trajno odlagaliљte sledeжeg meseca?

Posle nekoliko odlaganja.

Kako spavaљ noжu?

Spavam vrlo dobro. Hvala vam. I, uh...

Kao Љveрanin izuzetno sam ponosan љto vidim da naљa nacija uzima

globalna odgovornost i voрstvo u ovom pitanju.

U redu, a koliko ljudi жeљ reжi da smatraљ da je

prihvatljivo da pogine da bi se postigao ovaj cilj?

Izvini, љra da kaћem?

Demonstrator je upucan na gradiliљtu juиe...

Ali rekla si da nije procurelo.

Moraљ biti u moguжnosti da odgovoriљ na ovo pitanje ako se pojavi.

Ukupno 21 osoba je umrla na gradiliљtu bilo usled nesreжa ili nasilja.

Moћe li iљta opravdati ovaj gubitak ћivota?

Pa ovaj projekat traje veж viљe od 20 godina.

Znaиi, kaћeљ da je 1 smrt prihvatljiva po godini?

Moћeљ li ti da obaviљ intervju za mene? Reci im da sam zauzet.

Sinoж je pucano u skladiљnom prostoru. Moћete li to potvrditi?

Da. Jedan hitaac. Doљlo je do neovlaљжenog ulaska u to podruиje.

Kako je moguжe uжi u podruиje bez odobrenja?

Govorimo o radikalnim pojedincima

koji pokuљavaju da ometaju rad na gradiliљtu. To je ogromno podruиje.

Niko pri zdravoj pameti ћeleti da rizikuje svoj ћivot. Moguжe je.

Niko ne prolazi sluиajno kroz te ograde ili znakove upozorenja.

Zaustavljanje bilo koga ko ulazi u skladiљni

prostor stvar je nacionalne bezbednosti.

Gde da se naрemo?

Gde si ciljao? - Љta?

Gde si ciljao? - Noga... u butinu.

Moћeљ saиekati ovde. - Ne, ћelim... dobro je ako...

Dobro jutro. Astrid. Oskar, strelac. - Oscar. Astrid, uljez.

Stvarno mi je... zaista mi je ћao.

Oskar je ciljao u nogu.

Prsluk vas neжe spasi svaki put. Sada imate samo slomljena rebra.

Zrno moћe zaneti vetar... ili, vetar moћe zaneti zrno na drugog...

Kakva besmislica. Ozbiljno.

Zaista mislite da moћete sve ovo zaustaviti?

Ne. - Љta ste uradili sa dronom?

Samo sam љetala.

Љta doрavola!

Da, Ok. Imala sam ga sa sobom...

jer sam ranije tokom dana radila na dronu.

Iskljuиila si ga, zar ne Љta ste uradila sa njim?

Ima li to kakve veze sa otvaranjem?

Mislite, slanost i tome sliиno, zar ne?

Ne niљta. - Hmm.

U redu.

Tako. Stupite u kontakt kad budeљ spremni za razgovor.

I...

Hvala.

Jao!

Ne moraљ toliko da guraљ.

Treba li ti pomoж? Ide tako prokleto brzo...

Sediљ 10 godina iza raиunara i pogledaj koliko brzo stiћeљ.

Znaљ da se ljudi klade na tebe, a?

Zapravo ceo tim. - U redu. O иemu?

Ako zaustavite ili odete odmah nakon inauguracije.

Jesi li pogodio neљto? - Nisam...

Ne znam. Prvo ћelim da znam malo viљe.

Ћelite li da veиeramo veиeras? - Moram u Stokholm.

Rekao je, nema viљe detonatora!

Odustajeљ li? - Ne, zavrљavam zapoиeto.

Zar nisi rekao da kasnimo? - Da, ali viљe nema detonatora.

To je bio tvoj posao. - Ali ti si na redu.

Je li dozvoljeno biti mali? - Hvala.

Paћnja! - Pa, molim te.

Signal greљke. Љta doрavola?

Je li ovo nova љala ili...? - To nije љala.

Veж sam ga testirao. - Nedavno je bio u sluћbi.

Vozite sa Bartom u suprotnom. - Nisu nam ostali.

Da, u fioci u ostavi. - Moramo da zamenimo sve detonatore.

Mi to radimo.

Moћemo li testirati joљ jedan detonator? - To je gubljenje vremena.

Veж sam ga testirao. Idi i uzmi Barta u prodavnici.

Moram da idem. - Idem gore.

To je bio prasak iznenaрenja. - Rekao je, sluљaj!

Pa, smiri se, doрavola.

Prokleti. - Љta je to?

Moramo da ponovimo sve. - Pomoжi жu im.

Nemam niљta bolje za sebe. - Ne ћelim to.

Ovo je bila moja ideja od poиetka.

Supermen Zombimenu. Иujeљ li me?

Da.

Moramo promeniti detonatore. To je polje napetosti koje sve nokautira.

A prokleti EMF detektor ne radi.

Nikad ne rade. - Ovde neљto nije u redu.

Dolazim. - Dobro. Poћuri.

Halo, Li? Zdravo.

Imaљ li vremena da ostaneљ malo duћe? Izgleda da жe trebati viљe vremena.

Zakasniжu 3... 3 sata, mislim.

Boћe hvala. Hvala, hvala!

Kako je onda Akel? Mogu li razgovarati sa njim?

Zdravo draga. Zdravo. Kako ide?

Dolazim kuжi malo kasnije veиeras

tako da moћete da se druћiљ sa Li duћe nego љto smo se dogovorili.

Super.

Dobro, koliko ste onda pojeli?

5?! To je mnogo viљe od onoga љto smo rekli. Dosta je, duљo.

Vidimo se sutra ujutro, jer se kasno vraжam kuжi.

U redu.

Kako ide? Љta ste sad radili? - Ovo jebeno...

# Da, mogu li da ћivim, da, mogu li da ћivim