Vatican Girl: The Disappearance of Emanuela Orlandi

JULHO DE 2019 CIDADE DO VATICANO

O Vaticano abriu dois túmulos dentro de um pequeno cemitério,

na esperança de resolver

o desaparecimento há 36 anos de uma rapariga adolescente.

Emanuela Orlandi desapareceu após uma aula de música a 22 de junho de 1983.

Ao concordar em abrir estes túmulos, o Vaticano admite finalmente

que pode ter havido envolvimento interno.

O caso de Emanuela Orlandi

não é simplesmente uma história sobre o desaparecimento de uma rapariga.

Muitos italianos continuam convencidos de que se trata de um encobrimento.

É muito mais.

UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX

Tudo o que a polícia tem

é uma mensagem gravada recebida esta semana.

Quase inaudível, ouve-se a rapariga a implorar pela vida.

Numa chamada anónima em Itália, uma jovem raptada foi ameaçada de morte,

a menos que o homem que tentou matar o Papa seja libertado.

Agca disse que os russos o treinaram.

E o KGB?

Sim, e o KGB.

Desde que Emanuela desapareceu, a chave de casa está sempre na porta.

Nunca deixaremos de a procurar.

Acho que o Vaticano sabe o que aconteceu à Emanuela.

Para muitos americanos, esta história assemelha-se

a um romance de Dan Brown.

Como é que o Papa sabe?

Quem lhe deu a informação?

Foi um mistério.

Ou então foi o início de um mistério.

É um jogo de poder.

É algo tão grave

que seria o maior escândalo na história contemporânea da Igreja.

O Vaticano tem uma história de 2 mil anos de segredos.

Em Itália dizemos:

"Não importa o quanto tentamos guardar segredo,

porque, no final, a verdade virá ao de cima."

Chamo-me Pietro Orlandi.

Nasci e cresci no Vaticano com as minhas quatro irmãs.

A Natalina é a mais velha.

Depois, a Federica,

a Emanuela e a Maria Cristina.

A minha irmã Emanuela está desaparecida há 37 anos.

Esta era a sala de estar

onde a Emanuela estudava.

E aqui é a cozinha.

A minha mãe estava a fazer piza naquele dia.

Este era o quarto da Emanuela.

Continua exatamente igual.

Esta era a cama da Emanuela.

E estas eram as suas bonecas.

Ainda estão aqui.

Ela adorava música pop.

Era fã do Claudio Baglioni.

Eu costumava gozar com ela.

A Emanuela desapareceu

a 22 de junho de 1983.

Boa noite. Este é o jornal da noite da CBS.

Sou o Dan Rather.

O Papa João Paulo II regressou a casa hoje.

Regressou à sua Polónia, um país angustiado e em tumulto.

Richard Roth estava no local…

Ainda me lembro…

22 DE JUNHO QUARTA-FEIRA

… do calor naquele dia.

Bem-vindos, amigos.

As altas pressões de África afetam a zona de Lazio,

causando dias escaldantes em toda a região.

No centro de Roma,

a temperatura subirá até aos 37 graus, com humidade de…

A Emanuela tocava flauta e piano. E também cantava num coro.

Naquele dia, teve de ensaiar

para um recital de final de ano na sua escola.

Ela levava uma flauta

e o saco de cabedal que costumava usar a tiracolo.

E perguntou-me: "Podes dar-me boleia?"

"Por favor, dá-me boleia. Está calor."

Como não podia, respondi-lhe: "Não posso."

Mas podia ter ido com ela, se quisesse.

Talvez, naquele momento, estivesse apenas a ser preguiçoso.

E…

E lamento muito por isso agora.

Ela olhou para mim e mandou-me bugiar.

Talvez tenha dito algo mais,

bateu com a porta e foi-se embora.

O Papa chegou num carro à prova de bala,

seguido por agentes de segurança de fatos escuros.

João Paulo II celebrou a missa num altar com um gigantesco…

A Emanuela não era uma criança qualquer.

Era uma rapariga do Vaticano que vivia num edifício dentro do Vaticano,

ou seja, dentro das fronteiras do Vaticano.

JORNALISTA CORRIERE DELLA SERA, 1976-2000

É um estado dentro de outro.

É como uma monarquia, onde o Papa é o rei.

Tem 0,5 quilómetros quadrados

e uma população de apenas uma centena de pessoas seculares.

É um local muito invulgar.

A minha família serviu

durante muitos anos sete Papas.

E passámos toda a nossa infância dentro daquelas muralhas.

ARQUIVO DA FAMÍLIA ORLANDI

IRMÃ DE EMANUELA

Vivíamos no Vaticano, como se fosse uma pequena aldeia.

A única diferença é que havia muralhas

e, à meia-noite, o portão era fechado.

A escola da Emanuela ficava fora do Vaticano.

ESCOLA DE MÚSICA

ESCOLA DE MÚSICA DE EMANUELA

Antes de sair da escola,

a Emanuela ligou para casa

e a minha irmã Federica atendeu.

Estava a estudar em casa.

IRMÃ DE EMANUELA

A Emanuela ligou para casa

entre as 17 e as 19 horas.

Disse-me que um homem a tinha abordado à porta da escola,

dizendo que era representante da Avon,

e que lhe tinha oferecido um emprego.

DA AVON

Distribuição de panfletos para a marca de cosmética Avon.

A Cristina e as amigas iam encontrar-se com ela às 19 horas.

IRMÃ DE EMANUELA

Combinámos encontrar-nos

entre as pontes Castel Sant'Angelo e Palazzaccio.

Quando lá chegámos, esperámos um pouco,

até às 19h30, 19h35,

mas a Emanuela não apareceu.

Durante a viagem, os assessores do Vaticano preveem

uma linha ténue entre religião e política…

Quando entrei, fui ao outro quarto e perguntei: "A Emanuela voltou?"

Os meus pais disseram-me: "Ainda não. Porquê?"

Eu disse: "Como ela não foi ter connosco,

pensei que já estivesse em casa."

O Papa João Paulo deixou bem claro o que sente

sobre o progresso da Polónia desde a lei marcial.

Às 21h30, entrámos em pânico

porque era um horário fora do normal para a família Orlandi.

Por isso, decidimos refazer

o seu percurso habitual para a procurar.

COMANDINI PRODUTOS RELIGIOSOS POR ATACADO

HOSPITAL S. GIOVANNI

Tentei ligar para todos os hospitais.

Depois, fui ter com os meus pais.

O ponto de encontro era a escola de música.

Imediatamente, pareceu

que havia algo de errado.

Algo não batia certo.

O meu pai decidiu fazer uma denúncia.

POLÍCIA

Disseram que era muito cedo para a denúncia.

E mandaram-nos embora.

À meia-noite, o portão é fechado.

O PORTÃO É FECHADO

O meu pai estava muito preocupado, muito chateado.

Ele ligou ao meu tio, Mario,

que veio a correr para nossa casa com o filho, Pietro.

PRIMO DE EMANUELA

Conhecia Roma bastante bem.

E disse ao Pietro: "Olha, Pietro,

vamos dar uma volta por Roma."

A primeira coisa que fizemos foi pegar numa fotografia da Emanuela

e mostrá-la às pessoas.

Eu parecia estar a viver uma realidade estranha.

Uma espécie de pesadelo.

O que lhe aconteceu?

Começámos a imaginar o pior.

Para ser sincero,

acreditava que tinham drogado a Emanuela.

Foi o que pensei.

A dada altura, lembro-me de ter adormecido em cima da mota.

APARTAMENTO DA FAMÍLIA ORLANDI

Na manhã seguinte, fomos fazer a denúncia

sobre a Emanuela e esta foi a foto que entregámos.

Ao olhar para a foto e numa tentativa de me confortarem,

disseram-me:

"Eu não me preocuparia. Afinal, ela nem é assim tão bonita."

Acharam que não era bonita o suficiente para ter sido raptada.

Acreditavam que tinha fugido voluntariamente.

Chamo-me Mauro Obinu.

Em 1983, era capitão dos Carabinieri em Roma.

Lembro-me de que, durante os inquéritos iniciais,

ficámos a saber que duas pessoas,

um polícia de trânsito e um polícia reformado,

tinham reparado que uma rapariga que se parecia com a Emanuela

tinha sido abordada por alguém.

Essa pessoa foi descrita como um homem

entre 35 e 40 anos

e 1,80 metros de altura.

Tinha estacionado o seu carro,

descrito como um BMW verde,

em Corso Rinascimento, junto ao Palácio Madama,

sede do Senado.

Essa informação levou-nos a crer que esta pessoa

podia ser o homem da Avon.

Mas, nesse ano,

dezenas de adolescentes tinham desaparecido de casa

e regressado pouco depois.

A impressão que tive naquela altura,

a minha opinião pessoal,

é que o desaparecimento da jovem Emanuela

se enquadrava nessa categoria.