BAC Nord

DIILHAMKAN OLEH KISAH BENAR, FILEM INI REKAAN

WATAK DAN PERISTIWA REKAAN SEMATA-MATA.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Nama penuh, tarikh lahir.

Grégory Cerva. Cerka.

4 September 1976.

- Ada keluarga? - Tak.

Hulur tangan kiri awak.

Semua empat jari.

Berdiri membelakangi dinding.

BAC 26 mengejar!

LAPAN BULAN SEBELUMNYA

Kami mengejar skuter Yamaha hitam tiada nombor plat.

Tiada topi keledar. Dia enggan diperiksa.

Teruskan mengejar. Maklumkan kemajuan.

Berhenti, aduhai!

Individu itu sedang mendaki! Dia tak berhenti!

- Cepat, Greg. - Saya dah laju!

Teruskan ikut dia!

Lajulah, tak guna!

- Hei! - Berhenti!

- Berhenti! - Ayuh, mari berbincang!

Dia masih enggan diperiksa!

Dia lari! Saya ulang, dia lari!

- Tak guna! - Tak guna!

Berhenti!

Tak guna!

- Kenapalah saya tak dapat kejar dia? - Awak tak cukup laju.

Awak lari macam nenek saya. Saya…

Awak di mana?

Di belakang awak. Jika tak, saya boleh tangkap dia.

- Hanya jika awak lari ke depan. - Ya.

Saya biar dia lalu.

Kenapa awak ketawa? Awak duduk dalam kereta.

Tak guna!

Dua jam buat kertas kerja untuk skuter curi?

Ia ambil masa seharian. Tak guna.

Bukan itu saja, betul?

- Apa? - Lupakan saja.

Lupakan apa? Saya tak cakap apa-apa.

- Cakaplah. - Hal pengedar dadah?

Saya nak buat panggilan.

- Ini saya. - Lima minit lagi.

- Beritahu saya… - Apa awak nak?

Saya nak maklumat.

Ada pengedar dadah hari ini?

Tiada siapa jual di sini hari ini. Cubalah Félix Pyat. Blok C.

Baiklah.

Bagus, pergilah. Saya ikut.

Ayuh!

Jumpa di belakang.

Kami dekat tempat tinjau.

Nak beli ganja.

Masuklah.

Kami masuk.

Kami dekat blok.

Belum lagi.

Dah nampak pengedar dadah.

- Teruskan, Greg. Hidupkan kereta. - Okey.

Kamu ada 20 gram?

Polis!

Polis!

Lepaskan dia, tak guna!

- Ayuh! - Greg, kami dapat dia!

- Ayuh! - Lepaskan saya, tak guna!

Laju lagi!

- Saya tiada apa-apa. - Apa benda ini?

Alamak! Bermasalah sikit.

Laju lagi!

Nah.

Lima saja?

Kenapa tanya? Kita dah setuju.

Pengedar Pyat tangkapan bagus, bukan?

- Ya, jadi apa? - Jadi, tambah lagilah.

- Saya nak duit lagi. - Awak dah gila?

- Kertas gulung semakin mahal. - Ya?

- Kerajaan awak menyusahkan. - Beri saya hisap.

Mereka tahu siapa yang beli kertas itu.

Biar saya lihat. Pusing.

Awak kena tumbuk.

- Saya kena tumbuk, ya. - Satu tumbukan besar.

Patut tengok lelaki itu.

Awak memang teruk.

- Amel. - Baik diam, kalau tak kena rendam.

- Siapa nak kena rendam? - Berhenti. Saya takut.

Habislah.

- Nak makan? - Rokok.

Tak, awak belanja.

Awak beri saya lima beg. Makan malam awak bayar.

Simpanlah.

- Bertenang. Tiada siapa nak curi. Rokok. - Simpan.

Simpanlah.

Rambut perang! Apa awak buat di sini?

Awak tak bersalah, bukan?

Apa khabar?

Hei.

Adakah tempat ini jadi zoo?

Terima kasih, Laurence.

Okey.

Tak boleh terus begini. Setiap kali naik kereta, macam perang.

Banyak sangat kerosakan, Greg.

Kami juga dapat 200 gram dan seorang pengedar.

Lampu depan, bamper, dapra. Semuanya 3,000 dolar!

- Jika itu cara kita mengira… - Cukup!

Pihak Dalaman menyiasat saya.

Awak pun tahu. Mereka awasi semuanya.

Berhentilah asyik serbu benda-benda tak guna begini.

- Dapat 100 euro satu tangkapan. - Seseorang perlu buat!

Fahamkan betul-betul.

Pengedar besar, penyeluk saku, sama saja. Faham?

Mereka nak kita penuhi kuota. Yang itu dan kualiti.

- Kualiti. - Yalah.

Beri respons pada aduan.

Kita tak dapat apa-apa selain masalah dengan pengedar.

Tengok.

Pengedaran dadah, Félix Pyat, tambah satu.

Seludup rokok, tambah satu.

Mencuri, tambah satu.

- Itu kualiti awak? - Tambah satu ialah tambah satu.

Kemalangan kenderaan bermotor di pusat beli-belah Grand Littoral.

Tempat letak kereta, tingkat dua.

Unit 14.

Ini peronda. Terima.

Saya dan Nora buat sonogram.

- Kemudian? - Kemudian…

Rupanya dalam 3D. Pelik.

Budak itu nampak menakutkan. Sumpah, macam makhluk asing.

Apa maksud awak, 3D?

Maksud saya, 3D. Bayi dalam 3D. Pelik.

Mereka beri awak cermin mata?

- Pakai cermin mata? - Tak!

- Awak bodoh? - Awak fikir…

Imej itu dalam 3D. Ia menyerupai…

- Kepala… - Itu bukan 3D.

Bukan 3D macam filem.

- Kenapa mereka kata ia 3D? - Lupakan saja.

- Jadi, tiada cermin mata? - Tiada.

Itu dia.

- Sumpah… - Dia mirip awak?

Mata kami sama.

- Asalkan tak sama muka… - Yalah!

Tak guna!

Dapatkan Marlboro. Marlboro!

Marlboro dari tempat asal!

- Semua okey, bos? - Awak?

Beritahu saya, bos,

kawan awak Ginger tangkap sepupu saya dua hari lalu.

Dia dipukul dan dirompak. Mana boleh begitu.

Nak buat macam mana? Mereka tak guna.

Cakaplah pada dia.

Cukuplah tentang hidup awak. Ada maklumat?

Sumpah, saya baru mula. Beg pun penuh.

Kenapa awak bersumpah?

- Buat awak percaya. - Tiada?

Tiada buat masa sekarang. Kalau ada, saya telefon.

Kami jual rokok.

Betul.

- Cuma jual rokok. - Beri saya satu karton.

- Ini dia. - Okey.

Selamat sejahtera.

- Tiada apa-apa. - Tiada?

Gembira jumpa awak!

- Awak okey? - Keluarga sihat?

- Tiga kebab seperti biasa? - Teruskan.

Letak banyak harissa, salad, tomato?

- Tengoklah lelaki itu. - Siapa?

- Di bahagian buah. - Bahagian buah, okey.

Yang ada hud.

Ya?

Dua puluh euro dia akan ambil beg tangannya.

Tak, dia tenang. Tangan di poket, tak pandang sekeliling.

- Baiklah. 20 dolar. - Setuju.

Ayuh.

Kerjakan wanita tua itu!

- Awak memang nak! - Awak yang nak sangat!

- Bagaimana sekarang? - Dia hidu tembikai.

Itu dia. Selamat tinggal, puan.

Tak guna.

- Beri saya duit itu. - Awak tak dapat apa-apa.

Kedekut. Tak pernah bayar apa-apa.

Semua duit ada pada rambut awak.

Habis semua gaji awak.

Daging saya!

Ini untuk awak.

- Penuh? - Dengan daging tambahan.

Sos samurai awak juga.

Selamat menjamu selera.

Penjual penyu dah keluar.

- Nak tangkap? - Berapa ramai?

- Dua. - Itu kuota hari ini.

Saya tak urus penyu.

Apa maksudnya?

Mudah. Saya tak urus penyu.

Tunggu, kenapa tak?

Kami urus penyu, tapi awak tak?

- Saya tak urus penyu. - Awak akan buat.

Kita perlukan sesuatu.

Fikirkan haiwan itu.

Dalam sos saya, biar betul?

- Tiada penyu? Mengarut. - Bukan.