Power Book II: Ghost - Third Season

آنچه در گوست گذشت

ما باید قضیه لورن رو بهش بگیم

ما اون راز رو با خودمون میبریم توی قبر

لورن مرده

کی اونو کشته ؟ من به یه اسم نیاز دارم

اگه یه اسم بهت بدم

ممکنه فکر کنن تو خودت اینکارو انجام دادی

چقدر دیگه باید

وانمود کنم که من مرده ام ؟

به نتیجه رسوندن این پرونده

تنها راهیه که تو رو

از اینجا نجات میده و باعث میشه بتونی زندگیتو ادامه بدی

تو قدرت کافی برای دریافت مجوز برای یک

کار گروه مشترک پلیس فدرال و نیروی ویژه محلی رو داری ؟

میتونم سعی ام رو بکنم

پس اون یکی از ثروتمند ترین مردان سیاه پوست توی کشوره

توی دنیا

بیایید یک جلسه رسمی تر ترتیب بدیم

انگاری که بزرگ شدی . تو هم همینطور

گورت رو از اینجا گم کن و

منو با این چرندیات خودت آزار و اذیت نکن

اثر انگشت های ناقص به جایی نرسیدن

هر شاهد بالقوه ای مثل موش ها پراکنده شدن

یه نفر پسر منو کشته و هیچکس استراحت نمیکنه

تا زمانی که بفهمم کی این کار رو کرده

یه یارو کچل با ژاکت تیره بود

اون تو بودی مادرجنده و حالا که

حقیقت رو میدونم ، من صاحب تو هستم دیگه

یک میلیون دلار توی دستم باشه دفعه بعد که تو رو می بینم

وگرنه اون می میره

پنجاه طبقه توی ساختمون خودمون

و بقیه ساختمون های توی وال استریت لعنتی

ما می خوایم جنس نوما رو بفروشیم و این دقیقا همون طوریه که باید اون کار رو انجام بدیم

ما پسرای تحویل دهنده امون رو با

فنجون هایی با کف کاذب که جنس هامون اون جا جاسازی شده می فرستیم

هنوز هیچی نشده داره سفارش هایی برامون میاد

داغه داغ

چراغ های روشن ، زندگی شهری

ما واقعا باید با هم حرف بزنیم . تنهایی ؟

تنهام ولی این احمق کودن سفارش های منو به فنا میده

پس من خودم دوباره بهت زنگ میزنم

هی دست از کم کاری کردن برای مشتری هامون بردار

اونا یه قهوه با هشت تا قند میخوان

که یعنی اونا 8 گرم کوک میخوان

به اونا 3 و نیم گرم نده

تاینی گوش کن دیگه بهت نمی گم

هشت تا قند یعنی 8 گرم جنس نه سه و نیم گرم

این به این معنیه که تو داری

چهار و نیم گرم کم تر از اون چیزی که مشتریامون پول دادن بهشون جنس میدی

و این کار برای کسب و کار بده کاکاسیاه

ما این کار رو نمی کنیم . فهمیدی ؟

فهمیدم دیگه تکرار نمیشه

تو

بفرما . آره

بلک کافی با چهار تا شکر لطفا

واقعا همه اینکارا لازمه ؟

من میدونم که نمی تونم اون چیزی رو که توی چند ماه

گذشته پشت سر گذاشته ایم رو تغییر بدم

ولی فکر میکنم که ما رو به عنوان یه خانواده

قوی تر و نزدیک تر میکنه

ما مدت زیادی با هم دیگه بودیم مونت

میدونی که دوست دارم . منم دوست دارم

اوه لعنتی

به بچه ام نگاه کن اونجا چقدر خوب بنظر میرسه

اوه مرسی . خیلی ازت ممنونم

خواهش میکنم عزیزم

من فقط می خوام خانواده اش رو خوشحال ببینم

ببخشید که دیر کردم

به محض اینکه کارم تموم شد خودم رو رسوندم اینجا

هی تو اینجا چه غلطی میکنی ؟

تو باید دست از آزار و اذیت من برداری

ما مشکلی داریم اینجا ؟ آروم باش مرد گنده

میدونی که حمله به پلیس تو رو بین 2 تا 15 سال میفرسته زندان

پس مگه اینکه بخوای دوباره برگردی زندان

احمق نباش

تو قرار نیست توی تعلیق هیچ گوهی بخوری

فکر کردی من از این موضوع خبر ندارم هان؟

تو به سر به سر من گذاشتن ادامه بده و دفعه بعدی اخراج میشی

همم ببین حالا من تمام وقت توی دنیا رو دارم تا تو رو تحت نظر بگیرم

و وقتی که تو بلغزی من اونجا خواهم بود

تو اصلا متوجه نمیشی

هر چیزی که دنبالشی رو اصلا پیدا نمیکنی

آه کری میلگرام

بابای بچه ات

چیه فکر نمیکردی من هم از اون موضوع خبر داشته باشم ؟

من فیلمی از رفتنت به ساختمون

دانته اسپیرز توی شب قتل دانته اسپیرز دارم

تو حکم داری ؟

معلومه که نه اون هیچ حکم کوفتی نداره

پس چرا قبل از اینکه من کاری کنم که از انجامش

پشیمون نمیشم نمیری ؟

آره بپر توی ماشینت و از اینجا گورتو گم کن

شنیدی چی گفت برو

چند وقته این قضیه ادامه داره ؟

الان چند هفته است ولی من دارم با

دیویس کار میکنم تا کاری کنم این یارو بره پی کارش

اون سعی میکنه منو به خاطر

خودکشی جنده اش کری میلگرام متهم کنه

اگه اون افتاده دنبال تو

پس اون سراغ همه ما میاد

هر جوری که بخوای این قضیه رو حلش کنی ، من آماده ام

ببینید من اوضاع تحت کنترلمه

بیاید فقط برای یه جلسه خانوادگی بریم داخل

جلسه خصوصی خانوادگی ، دختر کوچولو

میشه برای یه دقیقه با هم حرف بزنیم یا یه چیزی تو همین مایه ها ؟

فقط برگرد به دانشگاهت . این همون چیزی نیست که خودت می خواستی ؟

خب گوش کنید

اون پلیس جلوی هیچ چیزی رو نمیگیره

لورنزو اوضاع کسب و کار چطوره ؟

پر رونق و عالیه

نوما به ما اونقدر جنس داده که

مجبور شدیم کمک بگیریم

خب از کی کمک گرفتی ؟

پسرای خیابون جامائیکا و برادر های کاستیلو کمک گرفتیم

کاستیلو ها قسمت هایی از بروکلین رو اداره میکنن

که یعنی ما سریعتر پول نوما رو بهش می دیم

توزیع کننده خوشحال ، زندگی شاد و راحت

کون لق رابطه ات با توزیع کننده ات

اولین فکر میکنه ما عمو فرانک رو کشتیم

ما نمی دونیم که اون به پسراش چی غذا میده

ما نمی تونیم به اونا اعتماد کنیم . مامان اونا هیچی نمیدونن

اگه میدونستن تلافی میکردن

اگه اونا فقط سعی میکنن که به اندازه کافی به ما نزدیک بشن

تا قبل از اینکه حرکتی بزنن همه چی رو ثابت کنن چی ؟

اونا نمی تونن هیچ کوفتی رو ثابت کنن . عمو فرانک یه جاسوس بود

منظورم اینکه اون دشمن های خفنی داشت

میتونست کار یکی از اونا باشه

نکته درستیه

اونا چیزی بر علیه ما ندارن . نه این کار خیلی ریسکیه

ما باید فاصله خودمون رو حفظ کنیم باهاشون کنسل کنید کار باهاشون رو

نه . چی گفتی ؟

ما هیچ چیزی رو تعطیل نمی کنیم

ما توان این کار رو نداریم . نوما پولشو می خواد

و تو با این کار احمقانه موافقی ؟

برای الان کار میکنه این قضیه مونت

ما احساس کردیم که کاستیلو ها قصد و نیت شون عوض شده

اون موقع کارمون باهاشون رو تعطیل می کنیم

بابا زود باش کاری داریم که باید انجامش بدیم

صبر کن کارمون هنوز تموم نشده

ما کار داریم بعدا حرف می زنیم

این چه کوفتی بود دیگه ؟

اونا جدیدا خیلی عجیب و غریب رفتار میکنن

هر چی کین میگه بابا انجام میده یا اون کاکاسیاه فقط منو وادار به انجام اون کار میکنه

وقتی این همه پلیس لعنتی دارن نگاهمون میکنن

این کار فقط درخواست دردسره اضافیه برامون

من به پرونده بدون ویرایش تئو رولینز نیاز دارم

چیزی که بهش نیاز داری تمرکز برای پیدا کردن مدرک

برای پرونده ی ریکو مونه

میدونم . میدونم

دیویس بهم احتیاج داره

چون من ارتباط هایی توی دفتر دادستانی دارم

تو میخوای دیویس رو هم به این پرونده ریکو ربط بدی درسته ؟

آره میخوام ولی تو به دیویس گفتی