Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One

BERINGSHAVET

29. FEBRUAR KL. 12.01 ANADYR-NORMALTID

Missionsrapport,

russisk ubåd K599 Sevastopol.

Operation Podkova,

dag 74.

Det nye selvlærende forsvarssystem

fungerer fortsat upåklageligt.

Man fristes til at sige mirakuløst.

Vi navigerer under polarisen via bestik

med fem dages sejlads igen.

Efter 25.000 sømils rejse

har Sevastopol forsætligt ansejlet samtlige søværn i verden

uden at blive opdaget.

Podkovas stealth-funktion har overgået alle forventninger.

Vi er i dette øjeblik verdens ypperligste krigsinstrument.

Den drabeligste dræbermaskine,

mennesket nogensinde har skabt.

Og vi er umulige at finde.

Hr. kaptajn. Føling med fartøj Semyon-83,

en amerikansk Virginia-ubåd

med retning mod os.

Slå klartskib i stilhed.

Dæksofficer, skibsstatus.

Bunddybde: 72 meter.

Afstand til isdække: 21 meter.

Afstand til dybvand?

To kilometer, 6 minutter.

Rorgænger, 15 grader til venstre.

Hold kurs 100°.

Langsom opstigning.

Modtaget.

Anlægger kurs 100°.

Holder kurs 100°.

Våbenofficer, afstand?

Ildleder beregner afstanden til 15.000 meter.

Umuligt. Med så klar en signatur

må han være tættere på.

Ildleder har ændret afstanden til 10.000 meter.

Intet bevæger sig så hurtigt.

Beregningerne stemmer.

Roret helt til højre, kurs 270°.

Kurs 270°, javel.

Vi må bare ud på dybt vand.

Pejling til fartøj: 160°.

Pejling nul grader?

Igen drejer han sammen med os.

Han kan se os.

Umuligt. Vi er usynlige.

Kør en fejlfinding på sonar og ildleder.

Han lukker vand ind i torpedorørene.

Torpedorum, kør alle torpedoer i borde.

Javel.

Alt er klar!

- Klargør torpedo! - Klargør!

Torpedoer i borde.

Yderdørene er åbnet!

Luk vand ind i rør 1 til 4.

Rør 2 gøres klar.

Beregn skudløsning for rør 2.

Han forsøger at tirre os.

Han vil skyde os i sænk.

Fjendtlig torpedo i vandet. Afstand: 1000 meter.

Roret hårdt til venstre.

Roret er helt til venstre.

- Affyr flares. - Affyrer!

- Affyr rør 2. - Affyrer!

Vores torpedo er affyret.

Fjendtlig torpedo, 800 meter.

Den undgik vores flares.

Roret hårdt til højre.

Sekshundrede meter.

Klar til at tømme ballasttanke.

Firehundrede meter.

Slå kollisionsalarm.

Tohundrede meter.

Alle mand gør klar til anslag.

Torpedoanslag om fem, fire,

tre, to,

en.

Anslag!

- Hvad skete der? - Den er væk.

Var det en forbier?

Nej, den forsvandt ud i det blå.

Sonar, hvor er fjendens fartøj?

Firetusind meter styrbord for boven.

Vores torpedo rammer

fjendens ubåd om

tre, to, en.

Hvor blev anslaget af?

Fjenden er forsvundet.

Han er væk.

Det forstår jeg ikke.

Han har aldrig været der.

Vi har jagtet et spøgelse.

Instrumenterne lyver ikke.

I dag løj de.

- Våbenofficer, desarmer vores torpedo. - Javel, hr. kaptajn.

Afblæs klartskib.

Det er derfor, vi afholder øvelser.

Der er en brist i systemet.

En ånd i maskineriet.

Lad os tage hjem.

Hr. kaptajn, vores egen torpedo kommer lige imod os!

Afstand: 400 meter!

Desarmer våbnet.

Den kommer nærmere! 200 meter!

Tøm alle ballasttanke! Slå alarm!

Så er maden her.

Hallo?

Løsen?

Rolig.

Rolig.

Løsen?

India Zulu 254.

Bravo Echo 11.

Ikke endnu.

Du skal stille mig sikkerhedsspørgsmålet først.

Nå ja. Undskyld.

Hvad er vores ed?

Vi lever og dør i skyggerne

for dem, vi har kær,

og dem, vi aldrig møder.

Stil den på bordet.

Velkommen til IMF.

Du har truffet det rette valg.

Javel.

Godaften, hr. Hunt.

Det er længe siden.

Vores liv er summen af vores valg,

og vi kan ikke undslippe fortiden.

For 30 år siden fik De valget.

Bliv en del af IMF, eller få fængsel på livstid.

På grund af Deres naturtalent tog myndighederne Dem til nåde.

Men vi glemmer aldrig.

Ligeledes vil De aldrig glemme det drab,

der førte Dem til os dengang.

Jeg påminder Dem om den ed, De har aflagt over for os.

Der er mere på spil end nogensinde før.

Deres vanlige egenrådighed vil ikke blive tolereret.

Såfremt De takker ja, er det altafgørende, at De hører efter.

Myndighederne leder efter en nøgle.

Dens funktion og store betydning

skal De ikke bekymre Dem om.

Det bør til gengæld bekymre Dem, at Deres veninde Ilsa Faust er indblandet.

EFTERLYST

Hun har dræbt en kurer i Istanbul.

Vi mener, han var i besiddelse af den ene halvdel af nøglen.

Hvorfor hun har valgt at blande sig, er en gåde.

Det samme er hendes opholdssted.

Sikkert er det dog, at vi har udlovet en dusør for hende,

som disse dusørjægere har i sinde at indkassere.

De indleverer aldrig nogen levende

og kun sjældent i ét stykke.

De er på vej til Den Arabiske Ørken for at finde Deres veninde.

Finder De dusørjægerne, finder De måske også hende.

Deres mission, såfremt De takker ja til den,

er at fremskaffe nøglen og overbringe den til os.

Hvad der sker med Ilsa, er op til Dem.

Skulle medlemmer af Deres team blive fanget eller dræbt,

vil ministeren nægte ethvert kendskab til Deres handlinger.

Denne besked selvdestruerer om fem sekunder.

Pøj pøj, Ethan.

DEN ARABISKE ØRKEN NÆR GRÆNSEN TIL YEMEN

Kom.

Ethan.

Hvad står vi over for?

En entitet med flere personligheder. Den kan opføre sig som

en computervirus,

en orm eller et botnet.

Den forvansker alle former for digital information.

Alle data,

der registreres, opbevares eller sendes digitalt, gøres upålidelige.

I begyndelsen gik den efter nyhedstjenester og sociale medier,

hvilket ofte passede ind i vores kram.

Indtil den for et halvt år siden angreb Saudi-Arabiens efterretningstjeneste.

Og assimilerede deres tophemmelige AI,

inden den forsvandt ud i skyen.

Umiddelbart herefter titusinddoblede den sine angreb.

Det indikerer,

at entiteten er blevet bevidst.

Den kan altså tænke selv?

De seneste tre uger

har den infiltreret vores satelitnetværk,

centralbanksystemet, aktiemarkedet og elnettet.

Luftfartsvæsenet, NASA og alle forsvarets grene.

Den har også ramt Verdensbanken og de europæiske centralbanker.

Fået adgang til forsvar, finans og infrastruktur

i Rusland, Indien, Israel, Australasien og hele Europa.

Og hvad gjorde den helt præcis?

Intet.

Intet?

Den kom og gik.

Den efterlod sig åbenlyse spor

og sendte derved et tydeligt budskab.

"Jeg vender tilbage."

Hvad dens mål end er, er vi magtesløse over for den.

Dens opmærksomhed er nu rettet mod ét mål.

Verdens efterretningstjenester.

Sandheden, som vi kender den.