Daisy Diamond

>>> RED SKY FILMES

Нам нужно больше.

Ты получишь какие-то деньги от родителей на день рождения?

Отдай их мне.

- Они мне нужны. - Зачем?

На билет на поезд в Копенгаген.

- Зачем ты едешь в Копенгаген? - Для прослушивания для фильм.

Ты слишком уродливая, чтобы стать актрисой. Ты слишком глупая.

- Перестань. - Вот теперь ты смотришься лучше. Отлично просто.

- Я собираюсь стать актрисой. - Никто не захочет смотреть на тебя.

- Отдай мне деньги. Отдай. - Нет.

Отдай.

Расслабься.

- Ты меня любишь? Любишь? - Да.

Ты это говоришь потому, что боишься, что я украду твои деньги.

Не смей прятать от меня деньги. Не смей, на хрен, прятать деньги!

- Докажи свою любовь мне. - Как?

Умоляй об этом. Ну же. Умоляй!

Я не приняла таблетки. Отстань.

- Успокойся. - Я же сказал умолять меня.

Окей. Трахни меня. Трахни!

Отпусти.

Отпусти.

Спасибо. Мы не можем работать в таком шуме.

Извините.

Тише, тише, Дэйзи.

Спасибо вам, это было сильно.

У вас есть много энергии, много хороших моментов и милое лицо.

Но, я боюсь, мы не можем использовать вас сейчас.

Следующий.

Так дальше не пойдет, Дэйзи. МЫ должны помогать друг другу.

Я больше не знаю, что делать.

Ты обещала быть тихой. Но ты никогда не слушаешь.

У нас заканчиваются деньги. Понимаешь?

Если бы ты позволила мне пройти эти прослушивания, я бы заработала немного денег для нас.

Но нет, только не ты. Ты заботишься только о себе и ни о ком больше.

Ты маленький монстер.

Кто ты?

Я должна продать тебя и заработать пару баксов.

ТЫ плакала, когда вышла из меня. Ты не хотела рождаться.

Я тужилась 23 часа, чтобы тебя родить.

Ты знала, что причинишь мне только боль.

Думаешь, мне не хочется тоже поплакать и покричать?

Ты ребёнок.

Ты ещё не заработала право показывать миру своё недовольство.

Только потому, что я твоя мама, я не должна мириться с твоими истериками.

Думаешь, я не понимаю?

Ты ненавидишь меня потому, что я привела тебя в этот мир.

Это ты хочешь мне сказать?

И этим ты получаешь право думать, что я ужасная мать?

Может, я и такая, но знаешь что?

Даже если ты будешь плакать и кричать всю оставшуюся жизнь -

я всё ещё буду любить тебя больше всего на свете.

Тише, тише.

Успокойся.

Шшшш.

Это была вечеринка, ага?

Было поздно и шумно.

Занимался день, кто-то сказал:

"У тебя есть почти всё как у женщины и как у артиста".

"Но тебе не хватает материнства".

Ты подумала, что это смешно и засмеялась. Но это преследовало тебя.

Ты продолжала беспокоиться и наконец позволила твоему мужу оплодотворить тебя.

Ты хотела стать матерью.

Ты начала бояться, когда пути назад уже не было.

Бояться ответственности. Бояться быть связанной.

Бояться потерять театр, бояться боли, бояться умереть.

Бояться своего распухшего тела.

Но ты продолжала играть роль.

Роль счастливой, молодой беременной матери.

Все говорили: "Она так прекрасна. Намного прекрасней, чем до этого".

Ты пыталась несколько раз добиться аборта, но тщетно.

Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребёнка.

Ты мечтала, чтобы он родился мёртвым.

Ты желала, чтобы ребёнок умер при рождении.

Ты хотела мёртвого ребёнка.

Это были долгие и сложные роды, которые затянулись на несколько дней.

Им пришлось доставать ребёнка щипцами.

Ты разглядывала уродливого ребёнка с отвращением и шептала:

"Пожалуйста, умри скоро. Пожалуйста, умри".

Но он выжил. Мальчик плакал день и ночь и ты ненавидела его.

Ты была испугана. Ты страдала от чувства вины.

Наконец, родственники и няня начали заботиться о нём.

И ты смогла встать и вернуться в театр.

Так не пойдёт, если вы не помните своих слов.

Извините, моя дочь болела всю ночь.

Ну, не ваша же дочь сидит на прослушивании, не так ли?

Но твои неприятности не закончились.

Маленький мальчик начал проявлять сильную любовь к своей матери.

Ты старалась избегать этого потому, что знала, что не можешь отплатить тем же.

Ты продолжала пытаться, но это было неловко и жестоко.

Стоп! Я хочу, чтобы она была холодная как лёд, а вы на грани слёз.

Ты думаешь, что он отвратителен и ты боишься.

Продолжайте.

Так дальше не пойдёт. Вы же понимаете это, да?

Давай попробуем следующую девушку.

- Я могу это сделать. - Спасибо вам. Следующая.

- Пожалуйста, утвердите меня на эту роль. - Мы дадим вам знать.

- Я хочу знать сейчас. - Вы меня не слышали? Спасибо!

Мы пришлём вам письмо. Следующая!

Можешь уже уходить. Я получила роль.

Ты меня не слышала? Уходи. Она нашла ту, кого искала.

Пойдём со мной.

Мы с Карлом-Хенриком сняли коттедж у моря.

Это было в июне и он был полностью наш.

Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж.

Было очень жарко, по-летнему.

Здесь была другая девушка. Она жила на ближайшем острове -

- и должна была грести к нашему пляжу потому, что здесь было более спокойно.

Мы лежали бок о бок совершенно голые на солнце.

Мы задремали, а проснувшись, просто лежали.

На нас были эти дешёвые соломенные шляпы.

В моей была голубая ленточка.

Я лежала, глядя из-под шляпы.

- Примеряя... - Заткнитесь!

Почему же ты сейчас не плачешь? Ты делаешь это только, чтобы разрушить всё для меня.

Ты и для других всё разрушаешь.

Они хотели посмотреть фильм, но ты помешала им.

Они подумали: "Что за ужасное отродье". Но ты не такая.

Ты не ужасная. Но всё, что ты умеешь, это плакать.

Ты не можешь даже сказать мне, из-за чего ты расстроена.

Почему ты так расстроена?

Из-за меня?

Это из-за меня ты такая грустная?

Посмотри.

Это ты. Видишь?

Это ты и я. Маленькая Дэйзи.

Покажи мамуле улыбочку.

Посмотри, Дэйзи. Ты и я.

Моя маленькая прекрасная Дэйзи.

Помнишь, когда мы пошли в лес? Да, ты помнишь.

МЫ лежали на траве у озера и ты дотянулась до цветка.

Это была маргаритка.

Да, вот так ты дотянулась. И я взяла твою маленькую ручку в свою.

Ты схватила мой палец и сильно его сжала.

И ты улыбнулась. Тогда я в первый раз увидела твою улыбку.

Помнишь?

Да, ты помнишь.

Ты была ужасно прекрасна.

Посмотри на мой живот. Весь обвис.

А моя грудь теперь как два пустых мешка.

Это всё твоя вина.

Счастлива теперь? Теперь никто не хочет маму.

Теперь я только тебе и нужна.

Извини. Я сказала глупость.

Пожалуйста, не плачь.

Пожалуйста, Дэйзи. Не плачь больше.

Я больше не могу этого выносить.

Если ты меня действительно любишь ты сейчас же перестанешь реветь.

Сейчас!

Господи боже. Я ничего не могу с тобой поделать.

Всё, что ты можешь это реветь.

Хватит! Тихо.

Перестань кричать и всё будет в порядке.

Где ты пропадала? По твоим письмам немного скажешь.

- Твоя сестра права, ты наказание. - Посмотри на себя. Ты неудачница.

Итак, прибежала назад к папочке. Папина любимица, да?

Хочешь, расскажу секрет? Я очень тобой горжусь.

Мы с тобой не играем на публику.

Мы оба честны с собой и всегда были,

я помню тебя в колыбельной, новорождённой.

Я положил свой палец в твою маленькую ручку -

и ты схватила его и сильно сжала.

И я сказал себе: "Это моя девочка!"

- Папа... - У неё есть сила воли.

У других руки были похоже на желе. Но не твои.

- Я не стала актрисой. - Нет, думаю, ты провалилась.

Иначе ты не вернулась бы без пальмовой ветви, да?

Я стала проституткой.

- Меня изнасиловал неизвестный. - Может, кому-то шоколада?

Извините, но там чей-то ребёнок плачет.

- Ну хватит. Мы пытаемся сделать сцену. - Чей там ребёнок?

Кто-то же должен его успокоить. Да?

- Это мой. - Ага. У вас есть дети?

- Это моей сестры. Я нянчусь с ним. - Какая отличная работа у вас.

Извините.

Продолжим здесь. Следующая.

- Спасибо. Может быть, мы вам позвоним. - Она не моя, это не проблема.

Добро пожаловать. Присаживайтесь.

Это твоя мама, твоя сестра и отец.

Начнём сначала.

Ты должна поспать сейчас.

Во всяком случае, я должна.

Можешь и не спать, но мне нужно поспать.

Не тебе решать, когда мне спать. Тебе вообще ничего не решать.

Правильно?

Я иду спать. Спокойной ночи.

Боже, сколько можно. Я могу поспать хоть 5 минут?

Будь тихой.

Заткнись и засыпай.

Заткнись, понимаешь?

Извини, что я накричала на тебя и что была такой безрассудной.

Прости меня.

Я просто хочу только лучшего для тебя. Это не моя вина, что я твоя мать.

Ты не должна была слушать весь мой бред.

Почему я хочу роль? Я верю, что могу внести что-то особенное в неё.

Я собираюсь использовать свой собственный опыт.

Пообещай мне будь тихой. Пожалуйста.

Ты действительно должна мне помочь, Дэйзи. Не плачь.

Хорошо?