Yellowjackets

Yellowjackets

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Yellowjackets S01E05 WEB-DL [Runtime: 58:20]
Yellowjackets S01E05 1080p WEB H264-CAKES
Yellowjackets S01E05 WEBRip x264-CAKES
Yellowjackets S01E05 WEBRip x264-ION10
Yellowjackets S01E05 720p HEVC x265 MeGusta
Komentarz od tuco769
Real Non-HI

Tagi

720p
720
x265
HEVC
TS
Opublikowano: 2021-12-13
Pobrania: 246
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

We're out of food.

If we want to eat, one of you

is gonna have to learn how to use this thing.

So the rest of us

are relying on you two, which means

you need to rely on each other.

Just breathe.

The coroner ruled it a suicide.

Travis didn't fucking kill himself,

and I'm gonna find out who did.

I know a guy who can probably get us

into Travis' email.

I don't need you.

Yeah, but, Nat...

- Go the fuck home. - I'm his wife.

He just hasn't texted me the room number yet.

Why are you here, Adam?

I was just getting a drink,

but, actually, I'm starting to think maybe

something out there has other ideas.

- It's Misty. - I told you to never call me.

Travis is dead.

If Rafelson takes a shine to me tonight,

her money, her influence,

she could turn everything around.

Tell me, what really happened out there?

Go fuck yourself.

I think bad things happened here.

Come here! Look!

I just have a bad feeling about this place.

A bad feeling?

I don't believe in that shit.

" No Return " by Craig Wedren and Anna Waronker

It was cool, nothing fire

Nothing broke

Keep simple

Nothing tired, nothing old

Same as you

Oh, so cute, so revival

So alone

Birthday suit, just a smile

No one home

Same as you

No return, no return

No reason

This is how we do it

One, two, one, two, three, four!

This is how we do it

- Running man, running man. - This is how we do it...

Bart Simpson, Bart Simpson.

And I feel all right...

And Javi.

So I reach for my 40, and I turn it up

Designated driver take the keys to my truck

Hit the shore 'cause I'm faded

Honeys in the street say, "Monty, yo, we made it"

It feels so good in my hood tonight

The summertime skirts and the guys in Kani

All the gang bangers forgot about the drive-by

Goddamn it.

- What happened? - I don't know.

Has hitting something ever fixed it?

M-Maybe try blowing on it?

the fuck was that?

- Hey, you heard it, too? - It was probably just a branch.

Inside, on the floor?

What if it's... him?

What, the dead guy?

Um, yeah.

You know what it probably was?

The dead guy's missing fingers

trying to find their way home.

Nat.

You really have to encourage them?

You got to admit, it didn't sound like it was on the roof.

Fine, then it was a rat,

or a raccoon, or something. I don't know, it...

Oh, my God.

Listen.

- Well, I don't hear it now. - See?

All right, all right.

You know what I think it was?

I think the ghost decided it was time to get some sleep.

And we should probably do the same, yeah?

- Yeah. - Yeah, I don't know.

What the fuck are you doing?

I was just, um, I-I...

I just, I just wanted to move the blankets so that...

Do not fucking touch me, Misty.

Do you understand?

Jackie.

Jackie.

Up and at 'em, or something.

I'm so cold.

I have cramps.

No shit. We literally all have cramps.

Our periods have synced up.

Come on.

Bloody soldiers on the left and breakfast on the right.

Okay?

Don't mess them up like Travis did.

Okay, you guys are disgusting.

- I'm... - Shut up.

How about getting some more water?

Breakfast isn't going anywhere.

Lottie?

Aren't you cold?

Yeah...

actually.

I thought it'd be warmer.

Right.

Fuck.

Hey, need a hand?

No, it's okay.

I got it.

Why are you so chipper?

Don't you have a blood sacrifice between your legs

like the rest of us?

Um, I'm late this month.

We were in a plane crash. It's probably just stress.

Well, lucky you're a virgin or we'd really have to worry.

Anyway, enjoy it while it lasts, I guess.

This rag situation is a fucking horror show.

No worries.

I'm trying to cut back on carbs anyway.

Oh, shit.

Hey, if you see an Uber pre-auth on your account tonight,

don't cancel it.

I'm going into the city with Cleo and Linh.

I'm sorry, did you mean to phrase that as a question?

...no.

You're not going into the city for Halloween.

I know.

It's heartless how I take an interest in your safety.

My safety? I'm sorry my idea of a good time doesn't involve

sitting on the porch in some '90s character costume

that nobody even recognizes.

The people who matter recognize Daria, okay?

And besides, I'm not gonna be the one handing out the candy,

you are.

My, book club is meeting tonight.

Halloween for the ages.

But, hey, it's a good thing you're doing

all that lame stuff now, it'll free up so much time

during your retirement. Bye.

You shouldn't be so hard on her.

I'm sorry, I shouldn't be so hard on her?

Our daughter is an asshole.

You let her get under your skin.

Why do you do that?

Well, you let her do whatever she wants.

I don't understand why I'm the only one in this family

who thinks that actions should have consequences.

Okay.

Do you really need to do this book club thing tonight?

Yeah, Jeff. I-I do have to go.

Hey, why don't we go together?

Make it like a date.

To book club?

Yeah.

You haven't done the reading.

What's it about? Lay it on me.

We're reading The Girl in the... Train Window.

And... you know, really,

I'm just going to avoid the side-eye from the other moms.

It's-it's basically the opposite of-of a... sausage fest, so...

- A clambake... - Don't.

- You don't need to. - All right. All right.

I guess I can, appease

the local goblin community alone this year.

Okay.

Bye.

Washington State is

the hottest UFO hotspot in the nation.

The number of UFO sightings here has increased dramatically.

I'm glad I caught you.

I... I got the file on Travis.

- You did? - Yeah.

And the toxicology report, it's... it's clean.

He wasn't on anything, Nat.

I know that doesn't make it

any less of a... of a tragedy,

but, I hope it'll help you rest easier.

Yeah, it will.

Thanks. I owe you one.

Well, in that case,

Look... if my timing's off,

don't even worry about it,

but,

if you ever want to hang out again or...

Hey, Kev, I'm getting another call,

so, I'll talk to you later, okay? Bye.

Hello?

Didn't you say you knew a guy

who could break into people's email?

Who is this, please?

What is your problem?

It's a simple question.

I haven't heard an apology yet.

But in light of everything you've been through,

More English subtitles for Yellowjackets

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left