WandaVision

WandaVision

Pobierz napisy Danish

Sezon 1

Informacje o wydaniu

WandaVision S01E06 iNTERNAL HDR 2160p WEB h265-KOGi
Komentarz od SniperDK

Tagi

web
HD
Opublikowano: 2021-02-12
Pobrania: 48
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Danish

Pierwsze 137 wierszy.

I TIDLIGERE AFSNIT

Du gjorde intet for at skjule dine evner.

- Jeg er træt af at gemme mig. - Hvad er det, du fortier?

Du må stoppe hende. Få hende til at holde op!

- Du kan ikke også styre mig. - Ikke det?

Hun har sat en vibraniumsyntezoid til at lege forstadskernefamilie.

- Hvad når han opdager sandheden? - Du har taget en hel by som gidsel.

Det er ikke mig, der bærer våben.

Jeg havde også en bror.

Han hed Pietro.

Han blev slået ihjel af Ultron.

Må man kramme sin søster sønder og sammen, eller hvad?

Har hun recastet Pietro?

Wanda! WandaVision!

Når alt er ét stort kaos og verden gi'r dig stress

lægger vi møget bag os og gi'r den ekstra gas

intet er som det plejer alt er vendt op og ned

men det' kun noget vi leger så kom følg nu bare med

vi holder sammen vi holder sammen

hvad end der så skal til

vi holder sammen

og selv hvis nogen sprænger rammen

så bli'r det som vi vil

Halloween er en magisk højtid.

Den handler om familie, venner og at lege, man er en anden.

Nul. Halloween handler om slik og en smule om at skræmme folk.

- Hvor er dit kostume, Tommy? - Her. Jeg er den seje tvilling.

Hvad er jeg så?

- En torskosaurus rex. - Findes ikke.

Orv, han snorker også sejt.

- Jeg vækker ham. - Nej!

- Er du bange? - For vores onkel? Hvorfor dog?

Den er fire om eftermiddagen. Du er bange for, han er vampyr.

- Nej, jeg er ej. - Jo, du er.

Blod er tykkere end vand! Nu skal I bare se!

Jeg håber, nogen er såret, kvæstet eller brudt i brand.

Mor, er du klædt ud som Gammelmor Rødhætte?

Som sokoviansk spåkone.

Wow, det er virkelig ...

- Blæret. - Kikset.

Det er værre end de kostumer, mor tvang os i, da vi fik tyfus.

Guf eller gys!

Til deling.

- Sådan husker jeg det ikke. - Du har nok fortrængt det.

Mor har det svært med onkel Pietro, sikkert fordi der er gået så lang tid.

Og så er han en såkaldt "mandebaby".

Svedigt kostume, svogerbro. Lad mig gætte. Lyskurv?

Majskolbe med blade? En bussemand?

Ja.

Tak, fordi du for min skyld tog den latterlige dragt på.

Der var ikke andet tøj i mit skab.

Du er uforbederlig, elskede. Jeg ved, du tænder på mexicanske wrestlere.

- Mi gusta mucho. - Chili con carne.

Nå, drenge, er I klar til at gå amok i højfruktosemajssirup?

Jeg havde ikke forestillet mig, din bror ville være så ...

Nu!

... god til børn.

Ja, han er fuld af overraskelser.

- Nå, god fornøjelse i aften, elskede. - Hvabehar? Du er jo også klædt ud.

Jeg er undercover. Halloween er et slaraffenland for ballademagere, -

- og naboværnet er klar til at beskytte træerne mod toiletpapir.

- Det er ikke det, du skal ... - Hvad?

- Det havde du ikke fortalt mig. - Jeg fortæller dig det nu.

Mor og far er ikke uvenner, men de opfører sig underligt.

Du kan ikke gå glip af deres første halloween.

Ingen is på koen. Fatter har travlt, og ungerne mangler en faderfigur.

Ro på, søs. Jeg har de rette kromosomer.

- Onkel P suser til undsætning. - Sådan, problemet er løst.

- Hav en gyselig aften, unger. - Hej hej, far.

Wanda.

Opfør dig nu pænt.

Jeg lugter forbrydelser!

Hold op med det der!

- Hvor har I vandballoner? - Den slags har vi ikke.

Hvor skal vi så gøre af barberskummet?

- Det var Billys ide. - Jeg hedder Tommy.

I er ikke engang klædt ud.

Okay, men husk nu på, at vi er en respektabel familie.

Hvis du laver ballade, forvandler jeg dig til en spegesild.

Jeg vil have en redegørelse i løbet af en time.

Hayward, du ødelagde alt ved at affyre det missil.

Nu ved vi, hvem vi har med at gøre.

Der har vi jo manden, der nær var blevet dræbt af sin egen dødspatrulje.

- Arbejder du for mig? - Det ved jeg faktisk ikke.

- Hun er sammen med mig. - Hvem af jer er så den flabede?

At rakke kolleger ned hjælper ikke i en krig, du umuligt kan vinde.

Maximoff er ikke til at tale med. Ordner vi hende, er mareridtet forbi.

Det kan vi ikke vide. Vi har ingen anelse om, -

- hvad der vil ske derinde eller herude, hvis Wanda dør.

Skal vi så bare give op over for det der? Glem det.

Vi kan ikke overmande hende, og at true hende gør det bare værre.

Hvis Wanda er problemet, skal hun også være løsningen.

Rambeau, du er blevet en hæmsko for aktionen.

Du tager evig og altid supervæsenernes parti.

Jeg kender dit forhold til Carol Danvers.

I, der forsvandt, kan stadig tillade jer at være optimistiske.

I aner ikke, hvordan det var, og hvad det krævede at holde ved.

De forgangne fem år er ikke nogen undskyldning for at være en kujon.

Måske var det godt, du ikke var her, da din mor døde.

Du er tydeligvis ikke stærk nok til det her arbejde.

Fjern hende fra min base. Og dem med.

Kom så her.

- Hayward går langt over stregen. - Han ville bare gerne af med os.

- Han er ude på noget. - Ind med jer.

- Hvorfor fik jeg intet at vide? - Lad os komme afsted.

Lad kampen begynde.

- Det er ikke en konkurrence. - Det er det for den, der vinder.

Slip helvede løs, djævleyngel!

Kan du huske børnehjemmet, vi boede på efter mor og fars død?

Hvad hed ham drengen, der prøvede at hugge dine støvler?

Ham med hudsygdommen.

- Du har mistro til mig. - Sludder.

Jeg ved godt, jeg er forandret.

Hvorfor er du egentlig forandret?

Det må du vide. Har man fundet lykken, vil man nok nødigt mindes om fortiden.

- Næste hus! - Driftig knægt.

- Skal vi maksimere slikerhvervelsen? - Ja, tæskefedt!

- Hvad skal der på? - Fart på!

"Tæskefedt"?

Hej, Herb. Hvordan går det med patruljen?

Stille og roligt. Vent lidt.

Hvad siger du?

- Er alt slikket forsvundet? - Hvem har taget mit slik?

Og alle græskarrene er blevet smadret?

Og folk er sprøjtet til med serpentiner?

- Jeg er nødt til at smutte. - Måske kan Vision hjælpe.

Vision er ikke på vagt.

Nå? Jeg troede, han ...

Kan jeg hjælpe dig, Wanda? Vil du have noget lavet om?

Nej, alt er fint. Glem det.

Okay, hygge.

Jeg er så sulten, jeg kunne spise hvad som helst.

Sulten? Kender det godt. Det var jeg engang konstant.

Hvad gjorde du så?

Kværnede Yo-Magic, bro. De gør livet til en haj.

- Må jeg få en? - Værsgo, lillemand.

Yo-Magic! Kun for overlevere.

More Danish subtitles for WandaVision

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left