Shikar

Shikar

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Shikar (1968) NTSC DvDRip x264 AC3 Eng Sub Chapters BY juleyano
Komentarz od juleyano
https://uptobox.com/utiur7a2kl4f

Tagi

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
TS
Opublikowano: 2021-12-16
Pobrania: 20
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Please save...

Sir, Chameli!

What happened to Chameli? -Tiger took Chameli & ran away

Where? - That side

Did you Kkill the tiger? - Yes It is lying that side.

Go and bring it.

Take this.

John, keep the revolver and other things in my jeep.

Where is Veera? - In your room, boss

What are you doing here? - Cleaning, boss

Sit down, Ajay...

I think that we should start cutting wood from the other...

...side of the forest too -Why?

The danger of wild animals won't be there then.

Are only the men in danger from wild animals. What about animals?

Maybe you are right. - think that it will be...

...better not to touch that part of the jungle.

We also get good income by our hunting at that part.

That is also right. - You will be surprised to know that...

... have made my will today -Will and at this age?

There is no guarantee of life among st these wild animals.

You know that | used to live in Africa before coming to India.

My aunt lives there, Mrs. Seeta Mathur. She will become the...

...owner of Timli Forest Estate after me.

You have made an old woman as your heir.

She loves me a lot. | have no other relations except her.

According to the will, you will always be the Estate Manager.

Why are you talking like this today?

OK, Naresh, we will meet tomorrow

Boss, am | relieved now. - Yes -1 also thought so.

What do you mean? -lt is five and | will get the city bus.

Are you coming, Neena?- No, I've to get some papers signed

1 will leave by the 6 O'clock bus.

Greetings, Madam, do you need anything - Nothing, do your work

No ! - Don't be scared, | will just call the doctor.

Sir...-Teju, one girl is lying unconscious in my room.

Till | come back, you take care of her.

A girl in his room and unconscious at midnight.

There are one lady's footsteps and a man's footsteps.

The lady must be fashionable who wore high-heeled shoes.

The marks are going outside, that means they have...

...not come inside this way... -Take the photo...

The bullet has struck here and then come out

Are you sure the pistol you saw yesterday night was Naresh's?

| felt like that only. It was .32 model & Naresh had two like that

Sir, | searched the whole house & there is no pistol at all

Both the pistols have vanished & bullet is also .32... Arose...

Was their statement correct? -Yes sir, the tribals confirmed..

...that they were in that celebration yesterday evening.

They were drinking the whole night - Put bucket full of water

Sir, | got this hankie from under the jeep's tyres.

Ladies’ hankie and fancy ones. Can you recognize this? -No

| forgot in this commotion, Inspector. Yesterday night...

...when it was raining, a jeep went by very fast this side...

...and overturned near my house. There was a girl in that jeep.

Girl! - Yes, that girl fainted after the accident.

She is in my house. | was going to fetch the doctor when...

... saw Naresh's jeep outside and the bridge was broken.

When | came inside and saw, | saw fresh blood in Naresh's...

...body. -Is that girl still there? -Yes

What happened? -The jeep has vanished - What?

The accident occurred here. -Here...

The accident must have occurred somewhere else

| saw with my own eyes that the jeep crashed here and overturned.

It had crashed after midnight and vanished in the morning.

Somebody has surely taken the jeep from here at night.

It was a jeep and not a doll. If the accident had occurred...

...here, some marks should be here.

But the girl who had that accident is in my house.

Come, you can meet her.

That girl has also vanished.

Teju, where has he gone.

I am not out of my senses. | had put her on this bed myself.

Just at this same place - It happens, you were awake the...

...whole night. Now take a little rest.

And if you bring any other evidence for murder, it should...

...not be imaginative - It will be strong evidence, Inspector.

Cigar's ashes...

Stop... Where are you running?

He stole all the fruits. He should be hit by the trunk he stole...

...like the washerman washes clothes. I've worked there too

Tej Bahadur, take your milk.

Oh God! -What happened to you? -Today | am not well.

Then ask me for treatment. I've worked for a compo under too

What is the problem? - | don't get sleep the whole night.

But why? You get headache, stomach ache...-No aches..

My body is restless and | don't get sleep.

This seems like a new disease. 1 will just think deeply.

What is there to think? Just give me some treatment.

First tell me how you sleep, on the back or front? -How?

Like this... -Lie properly.

Is this right?-Yes, but what is the use if you don't get sleep.

How is this? -Not correct -Then how should | lie?

Turn this side.- | don't understand, you only do it

Fool, you roam with such a big pot of milk on your head but...

...can't you turn while lying down. Move a little.

See properly with attention.

What is this?- was teaching Mowa how to sleep nicely.

| feel like putting you to sleep permanently.

How did this girl vanish from the house?

Did'nt you see how she went? - Fool, not Mowa. | am asking...

...about the girl last night. -l don't know.

Why not? Did'nt | tell you to watch over her.

| was watching with both the eyes but her saree was...

...exposing her legs while she turned and I felt...

So you came outside and slept off- 1 made a mistake.

I have done lots of work but have never been a watchman.

Do I have to fulfill that lacking of yours now?

Then you take 310 rupees. -Excuse me

You come and you go...Will you come tomorrow? - Yes.

It is two weeks and till now Naresh's murderer is not found

Police always delay arresting. After that he gets hanged fast.

Please sit.

Today Ranbirsingh and his friends came...

First you spit your betel leaf -OK, Ranbirsingh and his...

...friends want to stay in the jungle for one month to hunt.

They will give in cash. | have said yes on your behalf.

Was | right? - Very right!

Has Naresh left any will with U -Yes, but Court's approval ...

...is required, | will get that too. But the Court needs to see...

...the murderer - When you present that will in the Court...

...please inform me. | will just leave-Wait, come with me today

Where?- See jungle’s colours during the day, tiger's colours at night.

The curtain will rise and we will see.

Let me remain behind the curtain and don't lift it.

If the curtain is lifted, the secret will be open

Oh, my God!

There are lot of sights in my curtain.

How will you meet my eyes?

Whenever | lift my veil a little...

...remember that you will burn.

When the beauty is exposed...

...that moment is unique.

when one loses his senses...

...one who is awake also loses his senses.

One who has made me...

...also has not understood me.

| have been made beautiful...

...and even the angels have bowed before me.

Let me remain behind the curtain and don't lift it.

If the curtain is lifted, the secret will be open

Oh, my God!

Wake up, sir. The dance is over.

Do you know this girl? -She is the daughter of retired...

...police commissioner, Mr. Sharma - Mr Sharma's daughter

She only dances in the charity shows to help the orphans

Please listen! -Yes, whom have you come to meet?

You! | have been searching for you for a long time.

You were searching me. What do you mean to say?

Don't you recognize me? That night, you ran away from a house...

...after the jeep accident, That was my house only.

Are you mad? What type of accident- | took u in these arms

But when I left the house, you were unconscious in my house

How can you come to a girl's house and talk nonsense like this

Are’nt you scared of the police? -l have no fear but you...

...certainly fear and that is why you want to hide the truth.

Maybe you are also involved in Naresh's murder - Me...

Yes, when my friend Naresh was Killed on 13th October,...

...where were you at that time? -What nonsense?

No one has dared to come till today to my house and ask...

...insolent questions to my daughter.

Since it is a matter of your friend's murder, I'll answer you.

My daughter was very much with me on 13th October.

But commissioner, my eyes can't be cheated.

That day the girl who had the jeep accident was your daughter.

After retirement, | have no other work except taking care of my..

...daughter. Do you think, I'll allow her to roam in the jungle...

...at midnight. That must be some other girl- What do you mean?

Is there any other girl with the same looks? -It is possible.

How is it possible? -Dad, twin sisters can only have same faces...

... but not strangers. He is lying -No, daughter. His friend has...

...been murdered and people don't lie on such serious matters.

Do you have to ask anything else? - Nothing else is there to ask.

I am sorry, | had to trouble you.

Mulshi, has the ballistic report on 302 come.

Hello Ajay, come?

Naresh's pistol was 0.32 and the bullet taken out from his body...

...was also the same. Maybe, he got Killed with his own pistol

Could you find that pistol? -Not until now. U got anything

| got to know something else. | doubt Police commissioner...

...Sharma's daughter. -What? -l saw her only today.

Her face resembles the girl who came to my house on the day...

...of murder.... -Look at this too

On the day of murder, Kiran was there in our Police club dance.

This photo was taken there. If you had not dreamt in the...

...jungle that day, you saw another girl.

Surprising, two girls with the same face.

Can | take this photo? -Do you want to frame it...

...and put it near the pillow? -Not such colourful ideas.

My intentions are quite decent.

Madam, today’s letters.

Don't be surprised? This is not your photo as the colour...

...of the hair is different. If you want to know who...

...this girl is, meet me at this address, Ajay Singh, Manager...

...Timli Forest Estate.

You are here. - But what are you doing here?

| am not what you think | am. 1 am Mr. Sharma's daughter.

I know you are Kiran and hence | am surprised to see you here.

And this is the same place, where the jeep accident took place.

Today also you think | am that Jeep girl. But I've no complaints...

Shikar subtitles in other languages

More English subtitles for Shikar

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left